RSS

domingo, 31 de julio de 2011

Decadence - Silent Weapon (For A Quiet War) (subtitulos español - Lyrics Español)

Grupo/Band: Decadence
Canción/Song: Silent Weapon (For A Quiet War)(subtitulos español - Lyrics Español)
Disco/Álbum: Chargepoint
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Thrash Metal
País/Origin: Stockholm, Sweden(Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

La cantante se llama Kitty Saric (Metallic Kitty), sabe tocar la guitarra y trabaja en la discografica HTI Records.

Para saber mas de Kitty Saric:

Pagina Myspace:
http://www.myspace.com/metallickitty

Pagina Oficial de la banda:
http://www.decadence.se/

Tema: Silent Weapon (For A Quiet War) - Una Arma Silenciosa para una Guerra Silenciosa

Videoclip Oficial:

sábado, 30 de julio de 2011

Overkill - The Years Of Decay (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Overkill
Canción/Song: The Years Of Decay (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Years Of Decay
Año/Year: 1989
Genero: Thrash Metal
País/Origin: New Jersey, United States (Estados Unidos)

El video esta traducida AndresMetalSubtitula
subtitulada: Licha6661

Tema: The Years Of Decay - Los Años de Decadencia

Video en directo:

Dream Theater - Learning To Live (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dream Theater
Canción/Song: Learning To Live (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Images And Words
Año/Year: 1992
Genero: Progressive Metal, Heavy Metal
País/Origin: Long Island, New York, United States (Nueva York, Estados Unidos)

Cancion traducida y subtitulada por Licha6661

Tema: Learning To Live - Aprendiendo a Vivir

Video en directo:

Iron Maiden - Tailgunner (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: Tailgunner (Subtitulos Español)
Disco/Album: No Prayer For The Dying
Año/Year: 1990
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Tailgunner - Artillero de Cola

Video en directo:

Deicide - Walk With The Devil In Dreams You Behold (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Deicide
Canción/Song: Bible Basher (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Stench Of Redemption
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, Florida

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Deicide = Muerte de un dios o a un dios, en latín

Tema: Walk With The Devil In Dreams You Behold - Camina con el Diablo en los Sueños que Contemplas

Video en directo:

martes, 26 de julio de 2011

Alestorm - Captain Morgan's Revenge (Subtitulado Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Alestorm
Canción/Song: Captain Morgan's Revenge (Subtitulado al Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Captain Morgan's Revenge
Año/Year: 2008
Genero: Folk Metal, Power Metal
País/Origin: Perth, Scotland (Escocia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn


****SIGNIFICADOS***
bailar el hempen jig = Era el castigo para piratas que eran condenados por sus crimenes, era el baile de la muerte cuando los piratas eran colgados.

Pinta = Es una fracción de la unidad inglesa galón imperial, que tiene 8 pintas, es decir, que cada pinta son 0,461211 litros aproximadamente.

Tema: Captain Morgan's Revenge - La Venganza del Capitan Morgan

Video en directo:

Iron Maiden - Out Of The Silent Planet (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: Out Of The Silent Planet (Subtitulos Español)
Disco/Album: Brave New World
Año/Year: 2000
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Out Of The Silent Planet - Fuera del Planeta Silencioso

Videoclip Oficial:

Slayer - 213 (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: 213 (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Divine Intervention
Año/Year: 1994
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Letra traducida por: Auschwitz692
Subtitulos: Licha6661

Tema: 213 - 213

Video en directo:

Cannibal Corpse - Pounded Into Dust (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Cannibal Corpse
Canción/Song: Pounded Into Dust (Subtitulos Español)
Disco/Album: Bloodthirst
Año/Year: 1999
Genero: Brutal Death Metal, Death Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Pounded Into Dust - Triturados en el Polvo

Video en directo:

sábado, 23 de julio de 2011

Kreator - Under The Guillotine (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Kreator
Canción/Song: Under The Guillotine (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Pleasure to Kill
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Essen, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Under The Guillotine - Bajo la Guillotina

Video en directo:

Ensiferum - Battle Song (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Battle Song (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Ensiferum
Año/Year: 2002
Genero: Viking Metal, Folk Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Battle song - Cancion de Batalla

Video en directo:

Kreator - Betrayer (Subtitulos Español - Lyrics Español)

Grupo/Band: Kreator
Canción/Song: Betrayer (Subtitulos Español - Lyrics Español)
Disco/Álbum: Extreme Agression
Año/Year: 1989
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Essen, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Betrayer - Traidor

Video en directo:

Tarja - In For A Kill (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Tarja Turunen
Canción/Song: In For A Kill (subtitulos español)
Disco/Álbum: What Lies Beneath
Año/Year: 2010
Genero: Metal Sinfonico
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducido por Vikingoth
Subtitulador Licha6661

Tema: In For A Kill - En Una Matanza

Video en directo:

Nightwish - Sleeping Sun (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Sleeping Sun (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Oceanborn, Sleeping Sun (Four Ballads of the Eclipse)(Single)
Año/Year: 1998,1999
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Sleeping Sun - Sol Durmiente

Video en directo:

Helloween - Before the War (Subtitulos al Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Before the War (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: The Time of the Oath
Año/Year: 1996
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Before the War - Antes de la Guerra

Video en directo:

Helloween - Don't Stop being Crazy (Subtitulos al Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Don't Stop being Crazy (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: Rabbit Don't Come Easy
Año/Year: 2003
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Para este momento Helloween, en lo que a composición y arreglos se refiere, estaba reducido a Michael Weikath y Markus Grosskopf. A principios del 2003 éste Helloween lanzó el álbum Rabbit Don't Come Easy. En este nuevo álbum resulta un vuelco en relación al álbum anterior (TDR), con un estilo menos oscuro, y al mismo tiempo más dinámico y enérgico, con la introducción de marcados elementos electrónicos combinados a un ya característico speed metal con reminiscencias al estilo ya desarrollado a finales de los ochenta y principios de los noventa. Destaca la aparición de una versión que aparece como tema extra, de un clásico de Queen: Sheer Heart Attack, un vertiginoso tema en el cual Weikath junto al resto de la banda hace un tributo a una de las bandas que más lo han influenciado en su concepción de la música rock.

Tema: Don't Stop being Crazy - No Deja de ser una Locura

Video con imagenes de la serie anime Inuyasha:

Helloween - We Burn(Subtitulos al Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: We Burn(Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: The Time of the Oath
Año/Year: 1996
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

*Fuego como referencia pasión en función de la tematica de la canción.

Tema: We Burn - Ardemos

Video en directo:

Helloween - Wake Up The Mountain (Subtitulos al Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Wake Up The Mountain (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: The Time of the Oath
Año/Year: 1996
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

* Wake Up The Mountain es una expresion que podria traducirse como "despertar a la multitud", en el sentido de hacer reflexionar a la mayoria o sociedad, esta frase se presta a un juego de palabras en donde dice "piedra por piedra...", es como expresar "persona por persona" o "sector por sector".

Tema: Wake Up The Mountain - Despierta a la Multitud

Video en directo:

Helloween - Steel Tormentor (Subtitulos al Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Steel Tormentor (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: The Time of the Oath
Año/Year: 1996
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Tema: Steel Tormentor - Atormentador de Acero

Video en directo:

Helloween - Salvation (Subtitulos al Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Salvation (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: The Dark Ride
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Salvation - Salvación

Videoclip Oficial:

Helloween - Mirror Mirror (Subtitulos al Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Mirror Mirror (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: The Dark Ride
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Referencia al Cuento de Blanca Nieves:

En tiempos lejanos, en época invernal, cuando la nieve cae como copos de algodón desde el cielo, una reina costurera estaba sentada junto a la ventana, cuyos marcos estaban realizados por un ebanista y eran de ébano negro. Mientras cosía y miraba caer la nieve , se pinchó un dedo, y tres gotas de sangre cayeron sobre algunos copos de nieve que entraron por debajo de la ventana. Al ver la sangre de un rojo intenso sobre la blanca nieve, pensó:
-"¡Si pudiera tener una niña que sea blanca como la nieve, roja como la sangre, y negra como el ébano del marco de esta ventana!"-
Al tiempo tuvo una hermosa niña, con la piel tan blanca como la nieve, con mejillas rojas como la sangre, y cabello negro como el ébano. Por lo que le puso de nombre BlancaNieves. Pero poco después de nacer la niña, la reina murió.
Al cabo de un año, el rey se caso nuevamente. Su mujer era bella, pero altanera y engreída, y no soportaba que existiera otra mujer que la superara en hermosura. Ella tenía un espejo mágico, y cuando se miraba en él, le preguntaba:
-"Espejito, espejito, mágico ¿Quién es la mujer mas bella?"-
Y el espejo respondía:
-"Tú, mi reina, eres la más hermosa."-
Ella se sentía satisfecha y felíz, porque el espejo siempre decía la verdad.
Cinco años más tarde el rey falleció, pero BlancaNieves fue creciendo, y cada día era mas bella, al llegar a la adolescencia era una mujer hermosa, como los rayos del sol cuando caen sobre un lago, era mucho mas linda que la propia reina.
llegó un día en que la reina, quiso consultar con su espejo y preguntó:
-"Espejito, espejito, mágico ¿Quién es la mujer mas bella?"-
El espejo respondió:
-"Tú mi reina, eres hermosa, pero BlancaNieves, es más bella y bondadosa que tú."-
Entonces la reina se lleno de ira, y su piel se puso amarilla y verde invadida por la envidia.
Desde ese momento, cada vez que veía a BlancaNieves, su corazón saltaba en su pecho, y el odio por la muchacha iba en aumento.
Un día que ya no soporto más la presencia de la muchacha, llamó a un cazador y le dijo:
-"Llévate a la muchacha, hasta lo mas profundo del bosque. Mátala, y luego me traes su corazón como prueba, de que haz cumplido con mi pedido."-
El cazador obedeció y la llevó lejos, pero al sacar su cuchillo, la muchacha llorando le dijo:
-"¡Ay, querido cazador, déjame vivir! Yo me internaré lejos en la espesura del bosque y nunca más volverán a verme."-
Y como ella era tan dulce y tierna, el cazador conmovido dijo:
-"Corre, vete lejos y escóndete bien."-
-"Las bestias salvajes pronto la devorarán."-pensó él.
Y justo en ese momento un joven ciervo pasó por el lugar, le sacó el corazón y se lo llevó a la reina como prueba de que BlancaNieves había muerto.

Podria decirse que Helloween hizo su adaptación al genero, resaltando los tintes de maldad y vanidad, su versión oscura.

PARA LEER EL CUENTO COMPLETO (Blanca Nieves y Los Siete Enanos por los Hermanos Grimm):
http://www.cuentosyfabulas.com.ar/2009/11/cuento-hermanos-grimm-blanca-nieves-y.html

Tema: Mirror Mirror - Espejito Espejito

Video en directo:

Helloween - If I Knew (Subtitulos al Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: If I Knew (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: The Time of the Oath
Año/Year: 1996
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

The Time Of The Oath está, según Andi Deris, basado en las profecías de Nostradamus, refiriéndose a las profecías hechas para los años 1994 a 2000. Los intérpretes de Nostradamus creen que él predijo una Tercera Guerra Mundial seguida por un milenio de paz, si los humanos hicieron las elecciones correctas. El álbum esta compuesto para reflejar las elecciones de la humanidad. El Guardian que aparece en este álbum, habiendo vuelto de los primeros dos Keeper Of The Seven Keys y para volver luego en el tercero, podría representar a Dios, o la estupidez de la humanidad en forma del séptimo soldado montado en la canción "Before The War".

Con un retorno a un sonido oscuro, crudo y agresivo, más cercano al de sus primeros dos álbumes, supo cautivar a una nueva audiencia de seguidores. Este disco reposicionó a la banda como una de las bandas más importantes del metal en Europa, y tomar distancia de la era con Kiske. En palabras de Andi Deris, The Time Of The Oath hace referencias a las profecías de Nostradamus referentes a los años 1994 al 2000. Nostradamus veía una tercera guerra mundial seguida de un milenio pacifico siempre y cuando se hicieran las elecciones correctas, el álbum refleja las oportunidades que tiene la humanidad. De este modo continuaron con una gira promocional y lanzando un doble en directo llamado High Live.

A la memoria de Ingo.

Tema: If I Knew - Si Supiera

Videoclip con imagenes de la serie anime Rurouni Kenshin (tambien conocida por El Guerrero Samurai o en algun pais como Samurai X):

Shadows Fall - Ghosts of Past Failures (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Shadows Fall
Canción/Song: Ghosts of Past Failures (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: The War Within
Año/Year: 2004
Genero: Metalcore, Heavy Metal, Thrash Metal, Melodic Death Metal
País/Origin: Springfield, Massachusetts, Estados Unidos (United States)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Shadows Fall se formó en 1995 por los guitarristas Jonathan Donais y Matt Bachand con la ayuda de Adam Dutkiewicz. Donais y Bachand reclutaron al vocalista Philip Labonte, y al bajista Paul Romanko para completar el grupo original de Shadows Fall. La banda sacó su primer EP To Ashes, con Dutkiewicz tocando como baterista de turno. Después de salir el demo, Dutkiewicz dejó la banda para formar a Killswitch Engage. David Germain se unió a la banda como baterista, para llenar la vacante. Shadows Fall realizó una gira por el área de Nueva Inglaterra, presentandose en varios concierto como abridores de artistas como Fear Factory y Cannibal Corpse. La recién formada banda grabó su primer álbum Somber Eyes to the Sky, el 30 de noviembre de 1997 a través de la compañía discográfica de Bachand, Lifeless Records. El nombre de la banda, de acuerdo a las declaraciones de Bachand, se debe al título de un comic book publicado a comienzo de los 1990s. Shadows Fall ha lanzado seis álbumes de estudio, dos recopilatorios, y dos DVD's. En el primer álbum de la banda,"Somber eyes of the Sky" (1998),Philip Labonte es el vocalista, aunque pronto fue sustituido por Brian Fair en 2000. En los dos primeros álbumes de estudio de Shadows Fall aparece David Germain tocando la batería, pero en 2002 Jason Bittner se unió a la banda a tiempo completo. En febrero de 2008, la banda fue nominado al premio Grammy en la categoría de Mejor Interpretación de Metal por la canción "Redemption" del álbum "Threads of Life".

Tema: Ghosts of Past Failures - Los Fantasmas de los Errores Pasados

Vídeoclip con imagenes de la pelicula Tron (de la version moderna):

Amon Amarth Live Without Regrets (subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Live Without Regrets (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Surtur Rising
Año/Year: 2011
Genero: Viking Metal, Melodic Death Metal
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida subtitulada por: WiddunderMetalSub

Tema: Live Without Regrets - Vivir sin Arrepentimientos

Video en directo, Filmed at The Regency Ballroom April 22, 2011:

viernes, 22 de julio de 2011

Motörhead - No Class (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Motorhead
Canción/Song: No Class (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Overkill
Año/Year: 1979
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida por Kamui
subtitulado por Licha6661

Tema: No Class - Sin Clase

Video en directo:

In Flames - Fear is the Weakness (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Fear is the Weakness (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Sounds of a Playground Fading
Año/Year: 2011
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: WiddunderMetalSub

Tema: Fear is the Weakness - El Miedo es la Debilidad

Videoclip:

Scar Symmetry - Ghost Prototype I Measurement Of Thought (subtitulado al español)

Grupo/Band: Scar Symmetry
Canción/Song: Ghost Prototype I Measurement Of Thought (subtitulos español)
Disco/Álbum: Holographic Universe
Año/Year: 2008
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Avesta, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: WiddunderMetalSub

Tema: Ghost Prototype I Measurement Of Thought - Prototipo Fantasma 1: La Medida del Pensamiento

Videoclip con imagenes del trailer del videojuego Star Wars: The Old Republic:

Scar Symmetry - Fear Catalyst (subtitulado al español)

Grupo/Band: Scar Symmetry
Canción/Song: Fear Catalyst (subtitulos español)
Disco/Álbum: Holographic Universe
Año/Year: 2008
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Avesta, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: WiddunderMetalSub

Tema: Holographic Universe - Catalizador del Miedo

Videoclip con imagenes de la serie: Supernatural (Sobrenatural):

Kiss - Forever (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Kiss
Canción/Song: Forever (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Hot In The Shade
Año/Year: 1989
Genero: Hard Rock, Heavy Metal, Glam Metal
País/Origin: New York City, New York, United States (New York, Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Forever - Para Siempre

Video en directo:

jueves, 21 de julio de 2011

Exodus - The Toxic Waltz (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Exodus
Canción/Song: The Toxic Waltz (subtitulos español)
Disco/Álbum: Fabulous Disaster
Año/Year: 1989
Genero: Thrash Metal
País/Origin: San Francisco California United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida por TheDrSandman666
subtitulada: Licha6661

Tema: The Toxic Waltz - El Vals Toxico

Video en directo:

Nightwish - Dead Gardens (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Dead Gardens (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Once
Año/Year: 2004
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Nightwish, un grupo de Symphonic Power Metal procedente de Finlandia, conocidos en todo el mundo por sus fuertes y melódicos riffs de guitarra, atmósferas de órgano y sintetizador, potente batería y claro sonido de bajo que hace un buen contraste con su apoyo filarmónico/orquestal. Nightwish es la banda más exitosa de Finlandia con más de 7 millones de copias vendidas a nivel mundial, 2 discos de plata, 11 discos de oro y 30 discos de platino.

Nightwish, nace en la cabeza de Tuomas Holopainen en el verano de 1996 durante una salida de campamento. Más tarde convoca a sus amigos Tarja Turunen (en ese momento una novata soprano de la Sibelius-Akatemia en Helsinki) y Emppu Vuorinen, tiempo después llegará a la banda Jukka Nevalainen. Durante la primera mitad de 1997, firman un contrato con Spinefarm Records y graban una demo de 7 canciones (entre ellas Nightwish, la cual daría su nombre a la banda), las que a la postre formarían parte de Angels Fall First, el primer disco de la banda. A principios de 1998, y en vista de una notoria carencia de bajista estable, se une al grupo Sami Vänskä. A principios de noviembre, sale citado para tocar dicho instrumento en la gira de Angels Fall First y se comienza la grabación de su segundo trabajo titulado Oceanborn.

Al comienzo del año 2000 la agrupación finlandesa vuelve a los estudios y comienza a trabajar en su tercer disco Wishmaster, y durante 2001 Nightwish vuelve a grabar y nada menos que una versión del tema de Gary Moore Over The Hills and Far Away además de nuevas canciones propias.

En 2002, sacan el disco Century Child, en este disco aparecen canciones tan celebres como: Ever Dream, Phantom of Opera...

En 2004 sale el que seria el ultimo disco de Nightwish con la cantante Tarja Turunen, antes de ser expulsada por la banda.

Once es el titulo del quinto album de la banda, en ella encontramos canciones como Nemo o la de este video.

Tema: Dead Gardens - Jardines Muertos

Videoclip:

miércoles, 20 de julio de 2011

Blind Guardian - Traveler In Time (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Blind Guardian
Canción/Song: Traveler In Time (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Tales From The Twilight World
Año/Year: 1990
Genero: Power Metal
País/Origin: Krefeld, Germany (Alemania)

La canción esta traducida por XellosElMago
subtitulada: Licha6661

Tema: Traveler In Time - Viajero en el Tiempo

Video en directo:

Immortal - Sons Of Northern Darkness (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Immortal
Canción/Song: Sons Of Northern Darkness (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Sons Of Northern Darkness
Año/Year: 2002
Genero: Black Metal
País/Origin: Bergen, Norway (Noruega)

La canción esta traducida por: SabbathCorey666
subtitulado: Licha6661

Tema: Sons Of Northern Darkness - Hijos de la Oscuridad del Norte

Video en directo:

Exumer - Possessed By Fire (Subtitulos Español

Grupo/Band: Death
Canción/Song: Possessed By Fire (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Possessed By Fire
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducido y subtitulos: Licha6661

Tema: Possessed By Fire - Poseído por el Fuego

Video en directo:

Death - Crystal Mountain (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Death
Canción/Song: Crystal Mountain (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Symbolic
Año/Year: 1995
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida por Cadaverhead91
Subtitulos: Licha6661

Tema: Crystal Mountain - Montaña de Cristal

Videoclip en directo:

martes, 19 de julio de 2011

Disarmonia Mundi - Flare (subtitulado al español)

Grupo/Band: Disarmonia Mundi
Canción/Song: Flare (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: The Restless Memoirs
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal, Progresive Death Metal
País/Origin: Turin, Italia

La canción esta traducida y subtitulada: WiddunderMetalSub

Tema: Flare - Ilumina

Videoclip con imagenes de la serie Sons of Anarchy:

Alestorm - You Are a Pirate (Cover Lazy Town) (subtitulos español)

Grupo/Band: Alestorm
Canción/Song: You Are a Pirate (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Back Through Time (Edition Limited, Bonus Track, cover Lazy Town)
Año/Year: 2011
Genero: Folk Metal, Power Metal
País/Origin: Perth, Scotland (Escocia)

La canción esta traducida y subtitulada: WiddunderMetalSub

Tema: You Are a Pirate - Eres un Pirata

Videoclip con imagenes del videojuego Lego Piratas del Caribe:


Brymir - Cycle of Flame (subtitulado al español)

Grupo/Band: Brymir
Canción/Song: Cycle of Flame (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Breathe Fire to the Sun
Año/Year: 2011
Genero: melodic/death/pagan/viking/folk metal
País/Origen: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: WiddunderMetalSub

Tema: Cycle of Flame - El Ciclo de las Llamas

Videoclip:

Kalmah - Alteration (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kalmah
Canción/Song: Alteration (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Swamplord
Año/Year: 2000
Genero: Death Metal Melodic
País/Origen: Oulu, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: WiddunderMetalSub

Widdunder:

Swamlord es el primer disco de estudio por la banda de Death metal melódico finlandesa Kalmah.

Del tema "whitering away" fue grabado un video.

La temática entre las letras de este álbum hacen incapié en la política y la religión, como la canción "Using the word" en el verso -using the word means power, using the religion as a shield.../usar la palabra significa poder, usando la religión como escudo...

Del álbum destacan temas como "Hades" (favorito del vocalista, guitarrista y líder de la banda) y "using the word".

Tema: Alteration - Modificacion

Videoclip:

Swallow the Sun - Falling World (subtitulado al español)

Grupo/Band: Swallow the Sun
Canción/Song: Falling World (subtitulos al español)
Disco/Álbum: New Moon
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal, Doom Metal
País/Origin: Jyväskylä, Finland

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Falling World - Un mundo que se desmorona

Vídeo en ditrecto:

Amberian Dawn - Arctica (subtitulado al español)

Grupo/Band: Amberian Dawn
Canción/Song: Arctica (Subtitulado Español)
Disco/Álbum: End of Eden
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal, Symphonic Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: WiddunderMetalSub

Tema: Arctica - Artica

Videoclip Oficial:

Alestorm - Rum (subtitulado al español)

Grupo/Band: Alestorm
Canción/Song: Rum (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Back Through Time
Año/Year: 2011
Genero: Folk Metal, Power Metal
País/Origin: Perth, Scotland (Escocia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Rom - Ron

Videoclip:

Kalmah - Hook the Monster (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kalmah
Canción/Song: Hook the Monster (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: 12 Gauge
Año/Year: 2010
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Oulo, Finland (Finlandia)

La canción esta traducido y subtitulado: Widdunder

Tema: Hook the Monster - Enganchar el Monstruo

Video en directo:

Norther - Break Myself Away (subtitulado al español=

Grupo/Band: Norther
Canción/Song: Mirror of Madness (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Circle Regenerated
Año/Year: 2011
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y Subtitulada: WiddunderMetalSub

Tema: Break Myself Away - Romperme

Videoclip:

domingo, 17 de julio de 2011

Symphony X - Sea of Lies (Subtitulado al español)

Grupo/Band: Symphony X
Canción/Song: Sea of Lies (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Prelude to the Millennium
Año/Year: 1999
Genero: Metal Progresivo
País/Origin: New Jersey (Nueva Jersey)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

The Divine Wings of Tragedy fue el álbum que le dio a Symphony X un lugar en los círculos del metal. Tomó un tiempo considerable grabar el disco, empezando las sesiones de grabación en 1996 y terminando en 1997. La positiva reacción de la prensa especializada sirvió para que Symphony X lograra establecerse en Europa, mientras que su éxito en Japón continuó creciendo.

A finales de 1997 y por parte del próximo año, el baterista Jason Rullo tuvo que apartarse de la banda con el fin de resolver problemas personales. Fue temporalmente reemplazado por Thomas Walling. Incluso con un baterista temporal, la banda grabó Twilight in Olympus, lanzado a principios de 1998. Ese año, además se vieron las primeras presentaciones en vivo de la banda, que ya había recolectado bastantes fans alrededor del mundo. Su primer show oficial fue en 1998, en Japón. Poco tiempo después vino la primera gira mundial. El bajista Thomas Miller dejó la banda y fue reemplazado por Michael Lepond el mismo año.

Un álbum compilatorio, Prelude to the Millennium, fue lanzado a finales de 1998. Como extra, incluye una segunda versión de la canción "Masquerade" del primer álbum, esta vez con la voz de Russell Allen.

Tema: Sea of Lies - Mar de Mentiras

Videoclip con imagenes del videojuego Devil May Cry 4:

After Forever - Living Shields (subtitulado al español)

Grupo/Band: After Forever
Canción/Song: Living Shields (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Remagine
Año/Year: 2005
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfonico
País/Origin: Netherlands (Holanda)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

En el 2002, el guitarrista Mark Jansen abandona la banda por diferencias musicales entre los miembros de After Forever y funda una nueva banda, "Sahara Dust" (ahora llamada Epica).

El 17 de octubre del 2003, la banda lanza al mercado el EP, "Exordium" para darles a los fans una idea del nuevo estilo de After Forever después de la marcha de Mark Jansen.

En el 2004 la banda lanza su primer álbum conceptual, Invisible Circles y el single "Digital Deceit" del mismo. Tras la marcha de Mark el cual era el principal compositor, la banda tuvo un cambio brusco en la estructura y las letras de sus canciones. Este álbum cuenta la vida de una niña la cual es despreciada e incomprendida en su entorno y su pena al ver a sus padres pelear.

Varios meses después el teclista, Lando Van Gils, abandona la banda porque no podía aguantar la presión de las giras largas. La banda integra a Joost Van Den Broek (ex-Sun Caged) y este los ayuda a encontrar un nuevo estilo para su próximo álbum.

El 8 de septiembre de 2005 la banda lanza su último disco con la discográfica Transmission Records y uno de los más exitosos, Remagine. Este disco tiene un toque más alternativo comparado con sus anteriores trabajos pero no deja atrás los toques clásicos y el canto lírico de Floor.

El 6 de junio de 2006, tras muchos problemas con la discográfica la banda termina su contrato con Transmission Records y se enfocara en un nuevo álbum con su nuevo sello discográfico, Nuclear Blast.

En junio del 2006 la banda cumple 10 años y su anterior discográfica, Transmission Records decide lanzar un disco recopilatorio llamado Mea Culpa. Este disco cuenta con recopilaciones de sus temas más representativos, desde el demo "Ephemeral", pasando por Prison of Desire, Decipher, Invisible Circles y hasta llegar a Remagine. Aunque se están cumpliendo aproximadamente 10 años de esta fabulosa banda, la misma no tuvo ninguna participación en la creación de este álbum.

Tema: Living Shields - Escudos Humanos

Videoclip:

Overkill - Evil Never Dies (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Overkill
Canción/Song: Evil Never Dies (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Years Of Decay
Año/Year: 1989
Genero: Thrash Metal
País/Origin: New Jersey (USA)

El video esta traducida AndresMetalSubtitula
subtitulada: Licha6661

Tema: Evil Never Dies - La Maldad Nunca Muere

Video en directo:

Slayer - Snuff (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Snuff (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: World Painted Blood
Año/Year: 2009
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Letra traducida por: The DoctorSandman666
Subtitulos: Licha6661

Tema: Snuff - Snuff

Video en directo:

Opeth - Bleak (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Opeth
Canción/Song: Bleak (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Blackwater Park
Año/Year: 2001
Genero: Metal Progresivo, Rock Progresivo, Death Metal Progresivo
País/Origin: Stockholm, Sweden (Estocolmo, Suecia)

La canción esta traducida por Auschwitz692
subtitulado por Licha6661

Tema: Bleak - Desolado

Video en directo:

sábado, 16 de julio de 2011

Hammerfall - Día de los Muertos (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Hammerfall
Canción/Song: El Día de los Muertos (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Infected
Año/Year: 2010
Genero: Heavy Metal, Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

BANDA:

HammerFall es un grupo de Heavy y Power metal proveniente de Gotemburgo (Suecia), formado en el año 1993.Este grupo es influenciado por Helloween y Stratovarius, entre otras bandas citadas por el grupo en diversas entrevistas. Muchos de los fans creen que el nombre Hammerfall se traduce como "caida de martillos" mientras que el grupo dio ese nombre como "martillos de otoño".

TEMA:

El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.

Es una festividad mexicana, que se celebra también en algunos países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana. La Unesco ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El Día de Muertos es un día festejado también en el Brasil, como Dia dos Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas raíces prehispánicas que la festividad mexicana.

Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la "Dama de la Muerte" (actualmente relacionada con "la Catrina", personaje de José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.

La muerte es un símbolo emblemático que ha causado admiración, temor e incertidumbre al ser humano a través de la historia. Por muchos años, en diversas culturas se han generado creencias en torno a la muerte que han logrado desarrollar toda una serie de ritos y tradiciones ya sea para venerarla, honrarla, espantarla e incluso para burlarse de ella. México es un país rico en cultura y tradiciones; uno de los principales aspectos que conforman su identidad como nación es la concepción que se tiene sobre la muerte y todas las tradiciones y creencias que giran en torno a ella.

De cualquier modo, hay que destacar que esta celebración no es propia de todos los mexicanos puesto que, pese a ser una fiesta que se ha convertido en un símbolo nacional y que como tal es enseñada (con fines educativos) en las escuelas del país, existen muchas familias que son más apegadas a celebrar el "Día de todos los Santos" como lo hacen en otros países católicos. Además, cabe mencionar la fuerte influencia de los Estados Unidos que, al menos en zonas fronterizas, se evidencia con la presencia de la fiesta conocida como Halloween, la cual se celebra cada año con más frecuencia y en un mayor número de hogares. De ahí también que exista una inquietud entre los propios mexicanos de querer preservar el Día de Muertos como parte de la cultura mexicana sobre otras celebraciones parecidas.

Tema: Día de los Muertos - Día de los Muertos

Videoclip con imagenes del videojuego Resident Evil 5:

Gamma Ray - All You Need to Know (Subtitulado al español)

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: All You Need to Know (feat. Michael Kiske)(Subtitulado al español)
Disco/Álbum: To the Metal!
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Gamma Ray es una banda de Power Metal del norte de Alemania, fundada y liderada por Kai Hansen después de su salida de Helloween. Hansen es el actual vocalista, guitarrista, así como el principal compositor. La banda es conocida como una de las bandas más prominentes de la escena heavy metal alemán. A pesar de haber muchos cambios en la alineación en el principio de su carrera, la alineación de la banda se ha mantenido estable desde 1997.

Videoclip con imagenes de Final Fantasy:

Amaranthe - Call Out My Name (Subtitulos español)

Grupo/Band: Amaranthe
Cancion/Song: Call Out My Name (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Amaranthe
Año/Year: 2011
Genero: Melodic death/Power Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Amaranthe es un proyecto que involucra a uno de los más completos bateristas del metal, Morten Lowe Sörensen (The Arcane Order, Scarve, Icon In Me y Submission, músico de sesión para Soilwork y HateSphere). Es una banda sueca/danesa formada por Jake E. Lundberg y Olof Morck, el proyecto empezó a tomar forma cuando se sumaron al mismo Elize Ryd y Andy Solvestrom como también el baterista Morten Lowe. Según Olof Mörck: «la idea que motivó la creación de Amaranthe, fué el concepto de una banda de metal moderno inspirada en bandas como Soilwork, Meshuggah, Mnemic...y utilizar esos elementos en un entorno más accesible, centrándola en voces limpias. Nos encantó el poder y la progresividad de esas bandas, el metal progresivo con voces limpias siempre ha sido diferente, buena presencia de teclados, y solos de batería más extensos...»
Muchas veces MySpace y Lastfm puede convertirse en una fuente de molestias extremas, la cantidad de bandas que no llegan ni siquiera al nivel medio es realmente elevada. Pero, de vez en cuando, uno se encuentra con algunas cosas prometedoras...este es el caso de Amaranthe tras forjar una formación de lujo.

Tema: Call Out My Name - Grita mi Nombre

Videoclip con imagenes del videojuego Devil May Cry:

Dragonland - Beethoven´s Nightmare (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dragonland
Canción/Song: Beethoven´s Nightmare (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Astronomy
Año/Year: 2006
Genero: Symphonic power metal
Pais/Origin: Gothenburg, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Dragonland es un grupo de power metal sueco formados en el año 1999. Su música se basa en las mezclas de ritmos rápidos con melodías épicas y algunas piezas de compositores como Mozart o Bach adaptadas a la guitarra y al teclado. Las letras de sus dos primeros álbumes se basan en The Dragonlance Chronicles (Las Crónicas de Dragonlance).

Los CD siguientes, Starfall y Astronomy, se alejan un tanto de lo épico para mostrar nuevos ambientes de fantasía, por medio canciones progresivas, melódicas, mezcladas con speed y heavy metal, logrando así una poderosa mezcla de velocidad, técnica y potencia.

Lo que también caracteriza a la banda son las canciones de introducción y final que crean en los CD donde se pueden notar muchos temas apoyados en complejas y originales sinfonías creadas por su teclista, como lo son las canciones "Dragondawn" y "Dragondusk" en su primer CD, "A Hundred Years Have Passed" y "One With All", del segundo, "The Book Of Shadows" de 4 partes (3 en Starfall, del 2004 y su 4º parte en Astronomy, 2006) y "The Old House On The Hill", en Astronomy

El 2009 en su MYSpace oficial Publicaron su anelado regreso ,para la grabacion de un Nuevo album que se lanzaria el 2011 ,el cual ya tiene su primer SINGLE titulado "The shadow of the mithril mountains" con un adelanto en video para lo que sera dicho album.

Han versionado canciones de grupos como Helloween y X Japan.

Tema: Beethoven´s Nightmare - La Pesadilla de Beethoven

Videoclip con imagenes de la pelicula Copying Beethoven:

Silverlane - Wings of Eternity (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Silverlane
Canción/Song: Wings of Eternity (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: My Inner Demon
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Power Metal
Pais/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Silverlane, es una banda Alemana de Power Sinfónico donde se formó Simon Michael, actual batería de Subway To Sally. Antes de involucrarse en su nueva aventura facturaron un primer trabajo titulado Legends Of Safar, que pasó bastante desapercibido. Michael, a pesar de haber progresado en su carrera, no ha olvidado sus orígenes y ha reactivado su antiguo proyecto compaginándolo con sus otras actividades.

De esta forma, cuatro años después publica, junto a sus compañeros, Ecki Singer (voz), Uli Holzermer (guitarra), Chris Alexander (guitarra), Daniel Saffer (bajo) y Dodo Schmitt (teclados), este segundo álbum denominado My Inner Demon.

Para tratarse de una grabación del 2009, su contenido recupera los clásicos perfiles del power metal alemán, propio de agrupacions de sobras conocidas como Edguy, Avantasia, Kamelot e, incluso, Gamma Ray.

Estamos ante un disco que sigue las coordenadas antes mencionadas, sin aportar apenas novedades. Sus esquemas se ciñen a los sonidos convencionales del género, eso sí, rentabilizándolos con una puesta en escena cuidada al máximo, con sugestivas aportaciones en los teclados, unas potentes guitarras de riffs musculosos, un excelente trabajo vocal al que le sobra caudal y, por supuesto, una consistente presencia de la batería

El disco presenta tres tipos que composiciones, unas caracterizadas por su entorno vitalista y grandilocuente, como se puede constatar en la parte inicial compuesta por Wings Of Eternity, Miracle y The Flight Of Icarus, además de la energética y vibrante Full Moon.

Tema: Wings of Eternity - Alas de la Eternidad

Videoclip con imagenes de la pelicula: El Señor de los Anillos

At Vance - Only Human (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: At Vance
Canción/Song: Only Human (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Only Human
Año/Year: 2002
Genero: Power Metal, Heavy Metal
Pais/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Con la experiencia que tenían Oliver Hartmann y Olaf Lenk, les fue fácil obtener un contrato con Shark Records. Con Rainald König (guitarra), Ulli Muller (teclados), Jochen Schnur (bajo) y Spoony (batería) grabaron su primer álbum "No Escape" en 1999. Con fans en Europa, el grupo saca su segundo disco en el 2000 titulado "Heart of Steel" (con el nuevo baterista Jurgen Lucas). Fue un gran éxito, especialmente en Japón. En el 2001 graban "Dragonchaser". En el año siguiente la banda cambia si compañía disquera por AFM Records, perdiendo a su bajista y teclista. Lanzan su cuarto album "Only Human", y muy pronto tocaron en una gira europea junto a Rhapsody of Fire y Angel Dust. La formación vuelve a cambiar en el 2003, y el grupo le da la bienvenida a su nuevo vocalista Mats Levén y bajista Sascha Feldmann, antes de grabar el L.P. "The Evil in You", que fue su álbum más vendido hasta el momento. Después del lanzamiento, hicieron una gira con Kamelot.

Más tarde, Lenk, König y Feldmann remplazan al último bajista por John ABC Smith (ex-Scanner , ex-Gallows Pole). La guitarra fue tomada por Lenk y la batería por Mark Cross (ex-Helloween). Con esta formación lanzan "Chained". En la página oficial del grupo se anunció que en abril de 2007 lanzan "VII", introduciendo al joven cantante Rick Altzi en las voces.

Cabe destacar que los álbumes de At Vance contienen versiones de piezas musicales clásicas desde el primer momento, como de Frédéric Chopin, Ludwig van Beethoven, Antonio Vivaldi, entre otros.

La nueva formación del grupo fue anunciada en su página web, introduciendo a Alex Landenburg (de Annihilator) en la batería, y Manuel Walther en el bajo


Tema: Only Human - Sólo un Humano

Videoclip con imagenes del videojuego Final Fantasy XIII:

Artillery - Delusions of Grandeur (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Artillery
Canción/Song: Delusions of Grandeur (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: When Death Comes
Año/Year: 2009
Genero: Thrash Metal
Pais/Origin: Taastrup, Denmark (Dinamarca)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Artillery es una banda de thrash danesa perteneciente al movimiento thrash metal activo en los años 1980, y fue partícipe en el desarrollo primigenio del género. Su música, altamente enérgica, se caracterizó por el machaque de riffs y la velocidad, al estilo de Metallica y Slayer, también de la época.

Nota:
Tambien el tema se ha visto publicado por Delusions Of Grandeur/e.

Tema: Delusions of Grandeur - Delirios de Grandeza

Videoclip con imagenes de la pelicula: El Origen (Inception)

Arch Enemy - Leader of the Rats (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Arch Enemy
Canción/Song: Leader of the Rats (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Anthems of Rebellion
Año/Year: 2003
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Halmstad, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Arch Enemy es una banda de death metal melódico originaria de la ciudad de Halmstad, Suecia.

En sus inicios exploró el death metal original, pero sufrió una transformación musical después del cambio de integrantes que tuvo, y comenzó a hacer un death metal más melódico, que siguen haciendo actualmente. Sus letras hablan de rebelión y suelen criticar a la sociedad y a la religión. La banda es procedente de Suecia, formada en 1996 por el guitarrista Michael Amott junto al vocalista Johan Liiva. La banda ha publicado siete álbumes de estudio, dos en directo, tres EP y dos DVD. La banda fue originalmente liderada por Johan Liiva, Angela Gossow se unió a la banda como vocalista en 2001.

Tema: Leader of the Rats - Líder de las Ratas

Videoclip con imagenes de la pelicula: Yo, Robot:

Sons Of Seasons - Bubonic Waltz (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sons Of Seasons
Canción/Song: Bubonic Waltz (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Magnisphyricon
Año/Year: 2011
Genero: symphonic metal, Progressive Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Sons of Seasons es una banda de Metal Sinfónico, formada en Enero de 2007 por el conocido teclista Oliver Palotai (Doro, Epica, Kamelot...).
La banda la forman:
Henning Basse - Voz
Oliver Palotai - teclados y guitarra
Pepe Pierez - guitarra
Jürgen Steinmetz - bajo
Daniel Schild - Batería
Simone Simons (Epica) - Coros y arreglos

Tema: Bubonic Waltz - Vals Bubónico

Videoclip con imagenes de los Caballeros del Zodiaco:

MyGrain - Shed the Second Skin (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: MyGrain
Canción/Song: Shed the Second Skin (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Signs of Existence
Año/Year: 2008
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

myGRAIN vio la luz del día en el verano de 2004, como Tommy (voz), Resistencia (guitarra) y Matthew (guitarra) estaban de pie sobre las ruinas de su antigua banda, New Science Band. Los chicos habían estado tocando juntos desde 1999 y como su colaboración aún funcionaba bien, ¿por qué no iniciar una nueva banda con esta alineación. La idea principal desde el principio fue a tocar metal en bruto con melodías. DJ Locomotora (batería) y Eva (sintetizadores) se unió a la banda muy pronto y cartel de myGRAIN estaba casi terminado. Jonas maneja el bajo de los dos discos demo autofinanciado y después de grabar el segundo, el cuadro rojo en abril de 2005, que permanentemente se unió a la banda.

Unas semanas después de las grabaciones de The Red Frame, Spinefarm Records contactó myGRAIN y firmó un acuerdo. El primer fruto de su colaboración fue el álbum debut de la órbita de danza, publicado en abril de 2006. El álbum debut consistió en once canciones de metal moderno - con influencias tanto de death metal melódico nórdico y el estilo americano. Como myGRAIN se considera estar en su mejor momento en las actuaciones en directo, se centraron en gira en Finlandia tanto como sea posible después del lanzamiento de la órbita de la Danza. Ellos se las arregló para escribir canciones en los conciertos para entre en febrero de 2008 su segundo álbum signos de la existencia estaba listo para ser puesto en libertad. El álbum ha desarrollado sonido áspero pero melódica myGRAIN es en el estilo más profundo y más seguro que nunca.

Tema: Shed the Second Skin - Despoja la segunda piel

Videoclip con imagenes del juego RF Online (Rising Force Online):

Dio - Rainbow in the Dark (subtitulos español)

Grupo/Band: Dio
Canción/Song: Rainbow In The Dark (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Holy Diver
Año/Year: 1983
Genero: Heavy Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción traducida y subtitulada por: Shuranegro1

Tema: Rainbow In The Dark - Arco Iris en la Oscuridad

Video en directo:

viernes, 15 de julio de 2011

Amon Amarth - Destroyer of the Universe (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Destroyer of the Universe (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Surtur Rising
Año/Year: 2011
Genero: Viking Metal, Melodic Death Metal
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida subtitulada por: WiddunderMetalSub y Vikingoth

Tema: Destroyer of the Universe - Destructor del Universo

Videoclip Oficial:

Revolution Renaissance - I Did It my Way (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Revolution Renaissance
Canción/Song: I Did It my Way (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: New Era
Año/Year: 2008
Genero: Power Metal, Heavy Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Cuando se unió a Stratovarius en 1984, Timo Tolkki no esperaba llegar a vender 3,5 millones de discos, ni conseguir un Grammy finlandés y tres discos de oro. Fue pionero, junto con sus antiguos compañeros, del metal sinfónico y del power metal, que dieron pie a toda una generación de nuevos grupos que rinden homenaje a su banda. Después de escribir más de 120 canciones y presentarse en más de 1200 shows con Stratovarius, Timo Tolkki decidió dejar el grupo en octubre de 2007, debido a la muy mala situación interna y la falta de motivación de la banda. En abril de 2008 Timo Tolkki anunció que les daría todos los derechos de propiedad del nombre.

Tolkki creó el proyecto "Revolution Renaissance" y grabó un álbum llamado "New Era", que incluye la participación de Michael Kiske y Tobias Sammet.

Después de la agitación con Stratovarius, Timo Tolkki no estaba seguro de querer formar un grupo. Después de algunos meses y la buena respuesta de New Era en todo el mundo, decidió buscar miembros permanentes para la banda, y anunció en su Myspace el resultado de 10.000 copias vendidas. Tolkki eligió a los nuevos miembros basándose en sus personalidades y puntos de vista, y por supuesto, su habilidad a la hora de tocar. En mayo de 2008 anunció la incorporación de Gus Monsanto (voz), Bruno Agra (batería), Mike Khalilov (teclados) y Justin Biggs (bajo), que aportaban a la banda una mezcla de diferentes nacionalidades y energía juvenil.

En junio del 2008 Revolution Renaissance firmó un acuerdo de cuatro discos con JVC Victor para todo el territorio del sudeste de Asia.

La última alineación de Revolution Renaissance es:

Gus Monsanto (Adagio) -- Voz, Timo Tolkki (Stratovarius) -- Guitarras, Magnus Rosén (HammerFall) -- Bajo, Bruno Agra (Aquaria, Skyrion) -- Batería y Bob Katsionis (Firewind) -- Teclados

Tolkki informó que esta será la formación con la que a finales de 2010 saldrá su tercer álbum de estudio, llamado "Trinity", que definió como un disco "natural, orgánico pero muy moderno".

Tema: I Did It my Way - Lo Hize a mi Manera

Videoclip con imagenes de la pelicula Prince of Persia:

lunes, 11 de julio de 2011

Opeth - Harvest (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Opeth
Canción/Song: Havest (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Blackwater Park
Año/Year: 2001
Genero: Metal Progresivo, Rock Progresivo, Death Metal Progresivo
País/Origin: Stockholm, Sweden (Estocolmo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Havest - Cosecha

Video en directo:

Turisas - Battle Metal (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Turisas
Canción/Song: Battle Metal (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Battle Metal
Año/Year: 2004
Genero: Folk Metal, Viking Metal
País/Origin: Finlandia (Finland)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Battle Metal - Metal de Batalla

Vídeo en directo:

Nightwish - Planet Hell (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Planet Hell (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Once
Año/Year: 2004
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Planet Hell - Planeta Infernal

Video en directo:

Metallica - The Thing That Should Not Be (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: The Thing That Should Not Be (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Master Of Puppets
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: The Thing That Should Not Be - La Cosa Que No Debio Ser

Video en directo:

domingo, 10 de julio de 2011

Dark Tranquillity - Final Resistance (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dark Tranquillity
Canción/Song: Final Resistance (subtitulos español)
Disco/Álbum: Damage Done
Año/Year: 2002
Genero: Melodic Death Metal
País/Origen: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida XellossElMago
subtitulado por: Licha6661

Tema: Final Resistance - Resistencia Final

Video en directo:

Stratovarius - Darkest Hours (Subtitulos español)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Darkest Hours (Subtitulos español)
Disco/Album: Elysium
Año/Year: 2011
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingote

Vikingoth:

En él 2011 la banda libera su nuevo álbum titulado Elysium, que en tan solo en una semana el álbum alcanzó a estar en el puesto número #1 en Finlandia y otorgar nuevo disco de oro. Las canciones destacadas son Infernal Maze, Under Flaming Skies, Darkest Hours, Sin embargo, si hay un tema que brilla con luces propias y que merece un análisis aparte, es "Elysium", corte homónimo y que se transforma en la canción más larga de la historia de la banda, con 18 minutos de duración. Como un tren, es un tema que tiene varios vagones en su extensión. Un inicio suave, un medio tiempo elegante que nos relata actitud positiva frente a lo venidero. El "I´m not afraid anymore" probablemente sea la línea más emblemática, y la que pega con más fuerza en esta parte. El corte va tomando fuerza mediante va avanzando, con arreglos de guitarras muy buenos, y un Johannson en un segundo plano que le viene muy bien, salvo cuando interviene en la parte de los solos, en donde hace muy buena dupla con Kupianen.

Tema: Darkest Hours - Las Horas más Oscuras

Videoclip con imagenes de la serie de anime Dragon Ball (Bola de Dragon, o como yo lo conoci: Bola de Drac)

Death Angel - I Chose the Sky (subtitulos español)

Grupo/Band: Death Angel
Canción/Song: I Chose the Sky (subtitulado en español)
Disco/Álbum: Relentless Retribution
Año/Year: 2010
Genero: Thrash Metal
País/Origin: San Francisco, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Death Angel es una banda de thrash metal originarios de San Francisco, California. Fue formada en 1982 por cinco miembros Mark Osegueda (vocales), Rob Cavestany (guitarras), Gus Pepa (guitarras), Dennis Pepa (bajo) y Andy Galeon (batería). En 1985, lanzaron el álbum Kill as One un demo Producido por Kirk Hammett guitarrista de Metallica. Consiguieron un contrato con Enigma Records en 1986 y lanzaron dos álbumes con ese sello: The Ultra-Violence (1987), Frolic Through the Park (1989) y un álbum en vivo Fall From Grace (1990).

La banda dejó Enigma en 1989 y firmó con Geffen Records para producir su muy aclamado álbum Act III, que sería lanzado en el año siguiente. Después del lanzamiento del álbum, sufrieron un terrible accidente de autobús en el desierto del Arizona, donde el baterista Andy Galeon resultó gravemente lesionado y donde le tomo más de un año recuperarse. La banda pronto se desintegró y Mark Osegueda el cantante comienza una nueva vida en Nueva York y formó una banda de breve duración The Organization y dos álbumes fueron lanzados antes de llamarlo un día en 1995.

Finalmente en 2001, Death Angel se reunieron para una presentación llamada "Thrash of the Titans" a beneficio del cantante de Testament Chuck Billy. La banda lanzó un álbum en 2004 titulado The Art of Dying álbum de la reaparición. En 2008 salió a la venta Killing Season y 2 años despues salio Relentless Retribution

Tema: I Chose the Sky - Elegí el Cielo

Vídeoclip con imagenes de la pelicula Terminator: Salvation:

StormWarrior - Metal Legacy (Subtitulos Español)

Grupo/Band: StormWarrior
Canción/Song: Metal Legacy (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Heading Northe
Año/Year: 2008
Genero: Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany

La canción traducida y subtitulada por: Vikingoth

Tema: Metal Legacy - Legado del Metal

Video en directo:

Stormwarrior - Iron Prayers (Subtitulos Español)

Grupo/Band: StormWarrior
Canción/Song: Iron Prayers (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: StormWarrior
Año/Year: 2002
Genero: Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany

La canción traducida y subtitulada por: Vikingoth

Tema: Iron Prayers - Plegarias de Hierro

Video en directo:

Steve Vai - I Know You're Here (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Steve Vai
Canción/Song: I Know You're Here (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: G3: Rockin' in the Free World
Año/Year: 2004
Genero: Hard Rock, Heavy Metal, Progressive Metal
País/Origin: Ney York, United States (Estados Unidos)

La canción esta subtitulada: Vikingoth

Tema: I Know You're Here - Sé que estás Aquí

Video en directo:

Wicked Sentation - My Turn to Fly (Subtitulado al español - Lyrics English)

Grupo/Band: Wicked Sentation
Canción/Song: My Turn to Fly (Subtitulado al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Crystallized
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Heavy Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Featuring/Invitado: Andi Deris (Helloween)

Tema: My Turn to Fly - Mi Turno para Volar

Videoclip Oficial:

Gamma Ray - Send me a Sign (Subtitulos español

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: Send me a Sign (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Power Plant
Año/Year: 1999
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Gamma Ray es una banda de Power Metal del norte de Alemania, fundada y liderada por Kai Hansen después de su salida de Helloween. Hansen es el actual vocalista, guitarrista, así como el principal compositor. La banda es conocida como una de las bandas más prominentes de la escena heavy metal alemán. A pesar de haber muchos cambios en la alineación en el principio de su carrera, la alineación de la banda se ha mantenido estable desde 1997.

Tema: Send me a Sign - Enviame una Señal

Video en directo:

At The Gates - World of Lies (Subtitulos Español)

Grupo/Band: At The Gates
Canción/Song: World of Lies (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Slaughter Of The Soul
Año/Year: 1995
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida por Laiho54
subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

At The Gates nació de las cenizas de una banda llamada Infestation. Padres del estilo que después redundó en su fusión con el black metal, junto con otros artistas como Dissection, At the Gates combinaba brutales voces con una sección de ritmos a muy altos tiempos. Pero sin embargo lo que más los distinguió de otras bandas de la época fue su pesada sección de guitarras, que traía como novedad incluir melodías al mismo tiempo. Sus estructuras y su fluidez particulares les permitió distanciarse otros estilos melódicos como el heavy metal, pasando a ser los precursores del Death Metal de Gotemburgo. Su obra más trascendental fue el álbum "Slaughter of the Soul" del año 1995

Aparecieron en el álbum "Metal Militia" en 1993 interpretando la canción "Escape" con el seudónimo de Snotrocket no usaron su nombre original por problemas contractuales.

Tras publicar su último disco oficial en 1996 los integrantes de la banda siguieron caminos propios, e incluso formaron agrupaciones exitosas como The Haunted. El vocalista Tomas Lindberg se dedicó a trabajar en varios proyectos como The Great Deceiver, The Crown, Lock-up etc.

Visiten el canal de mi amigo:
http://youtube.com/laiho53
RECOMENDADO!

Tema: World of Lies - Mundo de Mentiras

Video en directo:

Ensiferum - Blood is the Price of Glory (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Blood is the Price of Glory (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Victory Songs
Año/Year: 2007
Genero: Viking Metal, Folk Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida por Laiho54
subtitulado: Vikingoth

Vikingoth:

Alrededor del año 1995, Markus Toivonen (Guitarra) tocaba con unos amigos en una banda llamada Black Reflections y se dedicaban a tocar canciones de grupos de thrash metal como Megadeth, Pantera y otros. Markus se dio cuenta de que esa banda no le ofrecía mucha libertad para tocar la música que él quería, algo diferente. A él le encantaba el folk, y se sentía tremendamente atraído por bandas de death metal melódico como Amorphis o Dark Tranquillity. Decidió hablar con su amigo Kimmo Miettinen (batería) y propuso tocar viking metal y éste aceptó. Sauli Savolainen (bajo) también se unió al grupo. Markus eligió el nombre Ensiferum, que significa "portador de espada", o guerrero.

Visiten el canal de mi amigo:
http://youtube.com/laiho53
RECOMENDADO!

Tema: Blood is the Price of Glory - La Sangre es el Precio de la Gloria

Videoclip con imagenes de la pelicula 300:

Angra - Arising Thunder (Subtitulos español)

Grupo/Band: Angra
Canción/Song: Arising Thunder (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Aqua
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal, Metal Progresivo
País/Origin: Sao Paulo, Brasil

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingote

Tema: Arising Thunder - Truenos que Surgen (Podría ser "Surgiendo del Trueno" y engancharía con lo de "Caes Solo")

Video en directo:

Iron Maiden - Gates of Tomorrow (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: Gates of Tomorrow (Subtitulos Español)
Disco/Album: Dance of Death
Año/Year: 2003
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

En 2003 Iron Maiden se dedica a grabar el nuevo álbum de estudio, Dance of Death. El primer tema del disco, titulado Wildest Dreams, fue presentado un tiempo antes en la gira "Give Me Ed... Til I'm Dead" que comenzó en la ciudad española de La Coruña y en la que se grabaría el concierto en directo del festival "Rock am Ring" de Alemania. Posteriormente, esa grabación fue puesta en Internet, en el sitio oficial, como promoción. A continuación se lanzó el single Wildest Dreams, incluyendo una versión orquestral de Blood Brothers, y una semana después fue lanzado el tan esperado álbum.

Además del antes mencionado Wildest Dreams, se lanzó un segundo single, titulado Rainmaker, que incluye una versión orquestal del tema que da título al álbum, Dance of Death.

Nuevamente se lanzaron a una gira mundial que culminó en Japón y que se publicaría en 2005 un doble CD y DVD en directo titulado Death on the Road con el concierto de Dortmund, Alemania. Melvyn Grant, autor de la portada del disco Fear of the Dark, fue el artista elegido para realizar la portada del directo Death on the road, tras el rechazo de Derek Riggs debido a la presión a la que fue sometido. Como decisión, el artista no quiso realizar más portadas de Eddie para Iron Maiden, aunque sí creó una versión femenina de Eddie para el disco del grupo tributo compuesto por mujeres, The Iron Maidens.

Culminada la gira, fue lanzado un Souvenir EP llamado No More Lies, que además de contener 4 temas y un par de vídeos, incluye otra clase de "souvenirs" de la banda.

Finalmente, en noviembre de 2004, lanzaron un DVD doble: The Early Days, que muestra grabaciones inéditas de los primeros años, es decir, la época que va desde el primer álbum, hasta Piece of Mind. Pero lo principal del DVD es la aparición de los integrantes de la banda en el periodo 1975-1983 (incluso los que nunca llegaron a grabar un disco con Maiden). Para promocionar el DVD, se hizo en 2005 una gira que abarcó Europa y parte de América en la que sólo se interpretaron temas de los cuatro primeros discos.

Tema: Gates of Tomorrow - Las Puertas del Mañana

Videoclip con imagenes de Los Caballeros del Zodiaco:

Iron Maiden - Fear Is The Key (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: Fear Is The Key (Subtitulos Español)
Disco/Album: Fear of the Dark
Año/Year: 1992
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida por Licha6661
subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

En el 92 fue el año del lanzamiento del nuevo álbum de Iron Maiden, Fear of the Dark. El disco fue lanzado en mayo y en él puede verse a un Eddie mucho más terrorífico que en años anteriores. El nuevo Eddie no fue diseñado por Derek Riggs (sus ideas no coincidían con lo que quería la banda en este disco) sino por un chico joven llamado Melvyn Grant. Este álbum también le dio a la banda su tercer número 1 en las listas británicas.

La gira mundial de Iron Maiden, llamada "Fear of the Dark", inició el día 5 de junio de 1992 y la inauguración oficial fue en Reykjavík. Luego la banda se trasladó a los Estados Unidos, Canadá, prosiguiendo su itinerario por América Latina surgiendo un gran escándalo por estos países, la gira concluyo el día 4 de noviembre de 1992 en Japón con 7 presentaciones Nagoya, Fukuoka, Hiroshima, Osaka (con 2 presentaciones), Yokohama y Tokio.

Cabe señalar que la fecha confirmada para Chile país latinoamericano, grupos religiosos de ese país, entre ellos la Iglesia Católica y la Iglesia Evangélica, nuevamente comenzaron a acusarlos de "satanismo", a tal punto que el concierto fue suspendido. Dicha fecha era intermedia entre Venezuela, Argentina, Uruguay y Brasil, por lo que, gracias a productores uruguayos, se cubrió en Montevideo, en la "Estación General Artigas", una estación de trenes abandonada. En dicho lugar, la banda quedó fascinada con la arquitectura de la misma (típica inglesa del siglo XIX), y entre máquinas y vagones de este origen y antigüedad se realizó una sesión fotográfica, que no ha visto la luz, salvo una foto en el aeropuerto (al llegar a territorio uruguayo) en el libreto que acompaña al doble álbum en directo A Real Live/Dead One.

Concluido el tramo sudamericano, Iron Maiden se dirigió a Europa, donde actuó en muchos países y nuevamente fue cabeza de cartel en el Festival "Monsters of Rock" que tuvo lugar en el circuito de Donington Park el sábado, 22 de agosto de 1992, ante decenas de miles de fans. El siguiente tramo de la gira lo llevó a Australia, Nueva Zelanda y Japón para concluir en el sudeste asiático con los primeros shows en Indonesia, Corea, Taiwán y la India.

Tema: Fear Is The Key - El Temor es la Llave (o "El Miedo es la Clave")

Videoclip con imagenes videojuego Prince of Persia:

Stormwarrior - Ride The Sky (cover Helloween) (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Stormwarrior
Canción/Song: Ride The Sky (cover Helloween) (Subtitulos Español)
Disco/Álbum:
Año/Year:
Genero: Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany

La canción traducida y subtitulada por: Vikingoth

Vikingoth:

Stormwarrior es una banda de power-metal alemana formada en 1998 por el cantante y guitarrista Lars Ramcke y el batería Andre Schumann. Posteriormente en ese mismo año se unieron al grupo el guitarrista Scott Bolter y el bajista Tim Zienert. Stormwarrior tiene influencias de bandas del heavy metal de los 80 incluyendo a las alemanas Helloween y Running Wild.

Debutaron con el album Stormwarrior en el 2002. En 2004 publicaron Northern Rage. Ambos estaban producidos por Kai Hansen (de Helloween y Gamma Ray), que también contribuyó cantando y tocando la guitarra. Las letras de sus temas tocas, en su mayoría, temas vikingos.

Ride the Sky es un tema originario de Helloween, de la etapa de Kai Hansen quien aqui se hace presente en vocales.

Tema: Ride The Sky - Surca el Cielo

Video en directo, con Kai Hansen:

Týr - Regin Smiður (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Týr
Canción/Song: Regin Smiður (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Eric The Red
Año/Year: 2003
Genero: Viking Metal/Folk Metal
País/Origin: Islas Feroe

Traduccion de la cancion: XellossElMago
Realizacion y subtitulos: Licha6661

Pagina del canal Youtube de XellossElMago:
http://www.youtube.com/user/XellossElMago

Tema: Regin Smiður - El Herrero Regin

Video en directo:


Iron Maiden - El Dorado (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: El Dorado (Subtitulos Español)
Disco/Album: The Final Frontier
Año/Year: 2010
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: El Dorado - El Dorado

Video en directo:

Helloween - Dr. Stein (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Dr. Stein (Subtilulos en Español)
Disco/Álbum: Keeper Of The Seven Keys Part II
Año/Year: 1988
Genero: Power Metal
País/Origen: Hamburg, Germany (Alemania)

La Cancion esta traducida y Subtitulada por: Licha6661

Tema: Dr. Stein - Doctor Stein

Video en directo:

sábado, 9 de julio de 2011

Ensiferum - From Afar (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: From Afar (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: From Afar
Año/Year: 2009
Genero: Viking Metal, Folk Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: From Afar - Desde Lejos

Video en directo:

Sabaton - White Death (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: White Death (Subtitulos Español)
Disco/Album: Coat Of Arms
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Cancion Traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: White Death - Muerte Blanca

Video en directo:


Venom - Bloodlust (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Venom
Canción/Song: Bloodlust (subtitulos español)
Disco/Álbum: Wellcome to Hell
Año/Year: 1981
Genero: Thrash Metal, Black Metal
País/Origin: Newcastle, England (Inglaterra)

Traduccion de la cancion: Cadaverhead91
Realizacion y subtitulos: Licha6661

Pagina del canal Youtube de Cadaverhead91:
http://www.youtube.com/user/cadaverhead91

Tema: Bloodlust - Sed de Sangre

Video en directo:


Exodus - Strike Of The Beast (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Exodus
Canción/Song: Strike Of The Beast (subtitulos español)
Disco/Álbum: Bonded by Blood
Año/Year: 1985
Genero: Thrash Metal
País/Origin: San Francisco California United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Strike Of The Beast - Ataque de la Bestia

Video en directo:

Epica - Never Enough (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Epica
Canción/Song: Never Enough (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Divine Conspiracy
Año/Year: 2007
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfónico
País/Origin: Reuver, Limburg, Netherlands (Holanda)

Traduccion de la cancion: Kamui
Realizado y Subtitulado: Licha6661

Pagina del canal Youtube de Kamui:
http://www.youtube.com/user/aegipto

Tema: Never Enough - Nunca Suficiente

Video en directo:


Nocturnal Depression - Nostalgia (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Nocturnal Depression
Canción/Song: Nostalgia (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Nostalgia - Fragments of a Broken Past
Año/Year: 2006
Genero: Black Metal
País/Origin: France (Francia)

La canción esta traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: Nostalgia - Nostalgia

Video en directo:

Judas Priest - Judas Rising (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Judas Rising (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Angel Of Retribution
Año/Year: 2005
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: Judas Rising - El Ascenso de Judas

Video en directo:

Pantera - Revolution is My Name (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Pantera
Canción/Song: Revolution is My Name (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Reinventing The Steel
Año/Year: 2000
Genero: Groove Metal, Thrash Metal, Heavy Metal
País/Origin: Arlington, Texas, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Pantera fue una agrupación musical estadounidense de heavy metal fundada en 1981 por los hermanos Abbott —Darrell y Vinnie Paul en Arlington, Dallas, Texas, Estados Unidos. El bajista Rex Brown se uniría a finales de 1981 con el vocalista Terry Glaze. En 1987 Phil Anselmo se convertiría en el vocalista principal del grupo. Permaneció activa entre 1981 hasta su disolución en 2003.

El estilo del grupo fue variando con los años, pasando por el glam metal a finales de los años 80, hasta el groove metal y el thrash metal durante la década de los 90, periodo marcado por la publicación del álbum de estudio Cowboys from Hell (1990), que ya presentaba dichos rasgos de estilo y que los catapultó a la fama. La RIAA certifica sus ventas con disco de 'Oro' el 14 de septiembre de 1993 y 'Platino' el 16 de julio de 1997, por el 1.000.000 de copias vendidas.

A mediados de la década de los 90, Pantera comenzó a sufrir numerosas discusiones y tensiones entre sus integrantes, debido principalmente al abuso de drogas de Anselmo, su comportamiento era errático y volátil, y comenzó a distanciarse de sus compañeros. En el 2001 deciden tomarse un receso, sus integrantes toman caminos distintos. Anselmo siguió con sus proyectos que ya había fundado anteriormente, Superjoint Ritual y Down éste último al lado de su ex-compañero Rex Brown ex-bajista de Pantera. Los hermanos Abbott formaron la banda Damageplan, tras esperar e intentar reiterada y fallidamente contactar con Philip Anselmo, que se había sumergido en sus proyectos.Pantera se disolvió oficialmente en el 2003.

Cualquier esperanza de una reunificación se vendrían a bajo con la trágica muerte de su legendario guitarrista Dimebag Darrell, que fuera asesinado a tiros en el escenario Alrosa Villa en Columbus, Ohio, Estados Unidos, el 8 de diciembre de 2004 por un infante de marina llamado Nathan Gale. Curiosamente el mismo día del asesinato de John Lennon, 24 años después, mientras actuaba con su banda Damageplan.

Según declaraciones de Anselmo y Brown, Pantera no había muerto, si no hasta que Darrell fue asesinado, y afirman que si de hallarse vivo tarde o temprano se hubiesen vuelto a reunir.

Tema: Revolution is My Name - Revolución es Mi Nombre

Video en directo:

Imperanon - Shadowsouls (Subtitulos al español)

Grupo/Band: Imperanon
Canción/Song: Shadowsouls (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: Stained
Año/Year: 2004
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

El baterista Jaakko Nylund y el guitarrista Asko Sartanen formaron Imperanon en el otoño de 1999. Poco después Aleksi Sihvonen y Eki Nurmikari se sumaron a Imperanon, y la banda grabó su primer demo Until The End en el año 2002. Imperanon demostró tener buena acogida gracias a sus melodías mezcladas con potentes riffs y ritmos propios del death metal melódico, afín a bandas como Children of Bodom o Norther. Durante el otoño del 2002 las diferencias musicales entre Asko Sartanen y el resto de la banda culminaron con la separación de Sartanen, por lo que un nuevo guitarrista, Teemu Mäntysaari, ocupó el puesto vacante.

En el año 2003 lanzaron el demo Imperanon, el cual se completó en el mismo año y dejó una marca no demasiado positiva entre los periodistas finlandeses, que lo calificaron de "poco original". Comentarios y críticas aparte, la banda poseía dotes técnicas indudables que les llevó a despertar la atención de los aficionados al death metal melódico.

Finalmente, Imperanon llevó a cabo un contrato de grabación con la principal compañía independiente de metal Nuclear Blast; companía asimismo de bandas como In Flames, Nightwish, Children of Bodom, entre otras.

Stained fue el álbum debut de la banda, lanzado en el año 2004. Muy bien ejecutado y altamente estructurado, la duración total del álbum es de 38:24 minutos. Contó, además, con la participación de Leonna Aho en las vocales femeninas, presentes en Shadowsouls, tal vez la mejor canción del disco debut. Stained no logró, sin embargo, mucho éxito entre la crítica local de Finlandia, para quienes el disco no estaba fuera del cánon standard de las anteriores bandas de Death Metal Melódico.

Después álbum debut Lauri Koskenniemi renunció a Imperanon. En el verano de 2004 se sumó a Imperanon Teemu Mäntysaari. Koskenniemi aseguro separarse porque pleneaba dedicarse a su otro proyecto, Crystal Blaze.

Finalmente, el 20 de julio de 2007, la banda emitió una declaración a través de MySpace anunciando su ruptura y hasta el momento ninguno de los integrantes ha vuelto a confirmar su conciliación.

Tema: Sold - Vendido

Videoclip Oficial:

Disarmonia Mundi - Venom Leech and the Hands of Rain (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Disarmonia Mundi
Canción/Song: Venom Leech and the Hands of Rain (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: The Isolation Game
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal, Progresive Death Metal
País/Origin: Turin, Italia

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Mind Tricks es el tercer álbum de estudio de la banda italiana de death metal melódico Disarmonia Mundi, lanzado el 12 de Junio del 2006 a través de Scarlet Records. Nuevamente Björn "Speed" Strid vuelve a colaborar con las voces, aunque el bajista Mirco Andreis ya no forma parte de la banda debido a que quería concentrarse más en su carrera como director de videoclips. Mirco dirijió el video para la canción "Celestial Furnace", pero esta vez ya no aparece en el. El álbum cuenta con una canción la cual es un cover de "Mouth of War" de Pantera. La edición especial para Japón incluye un bonus track de una canción de un demo grabado en el 2002; "Moon of Glass". La edición coreana incluye como bonus track la canción "Chester".

Tema: Venom Leech and the Hands of Rain - Sanguijuela Venenosa y las Manos de la Lluvia

Videoclip con imagenes de la pelicula Transformers:

Disarmonia Mundi - Resurrection Code (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Disarmonia Mundi
Canción/Song: Resurrection Code (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Mind Tricks
Año/Year: 2006
Genero: Melodic Death Metal, Progresive Death Metal
País/Origin: Turin, Italia

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Disarmonia Mundi es una banda italiana de melodic death metal proveniente de Turín, iniciaron su carrera como una banda de death metal progresivo. Después de que Benny Bianco Chinto abandonara la banda, se integro el vocalista de Soilwork, Björn "Speed" Strid con quien han grabado 3 álbumes. Mantienen un contrato con la disquera italiana Scarlet Records y recientemente con Coroner Records, propiedad del instrumentalista de la banda, Ettore Rigotti.

Tema: Resurrection Code - Codigo de Resurrecion

Vídeoclip con imagenes de la pelicula Matrix:

Dejo enlace, Youtube no deja insertarlo, por razones de siempre:


http://www.youtube.com/watch?v=KTcvciiAs3k

martes, 5 de julio de 2011

Scorpions - The good die young Feat Tarja Turunen (subtitulado al español)

Grupo/Band: Scorpions
Canción/Song: The good die young (Feat Tarja Turunen) (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Sting in the Tail
Año/Year: 2010
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Hanover, Germany ( Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro1

Shuranegro:

Scorpions es una banda alemana de heavy metal /hard rock fundada en Hannover en el año 1965. Destacaron con canciones como «Rock You Like a Hurricane», «No One Like You» , «Wind of Change», « Still Loving You» o «Send Me an Angel». La banda ha logrado vender 75 millones de álbumes en el mundo.

"The Good Die Young"

Lyrics:

You wake up
Watch the world go 'round
You shiver
Feeling upside down
Your heart is beating fast
Pumping blood to your head
Another day to fight
You have a prayer on your lips under the desert sun
And a loaded gun

You remember
That your father said
Stay out of trouble son
If you're true to yourself
You'll be working like a dog
Raise a family
And life will be alright
But now it's written in the stars if you'll make it out alive
Out alive

The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again

It was a quiet day
On the streets of hope
When the bomb went off
At the side of the road
Sounds of breaking steel
An windshield full of blood
No enemy in sight
It feels like in a movie scenes are passing by
It's your life

The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again

You remember every word
That your father said
Stay out of trouble son
That'll be true to yourself
Got a prayer on your lips under the desert sun
And the loaded gun

Tema: The good die young - Los Buenos Mueren Jovenes

Vídeoclip en directo con Tarja: