RSS

sábado, 26 de noviembre de 2011

Insomnium - Weather The Storm (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Insomnium
Canción/Song: Weather The Storm (Subtitulos en Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Weather the Storm (EP), One for Sorrow (Album)
Año/Year: 2011
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Joensuu, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: WiddunderMetalSub

Insomnium banda que tiene mas de 10 años de carrera a sus espaldas, ha cambiado hace poco de formación, el guitarrista y frontman Ville Vänni ha anunciado su salida del grupo.

Se ha marchado de mutuo acuerdo, la banda cada vez tiene mas trabajo entre giras y demas, justo cuando el grupo esta cosechando un enorme exito tras su ultimo disco.

Ville a compaginado la carrera de cirujano y la del grupo durante tiempo y ha decidido dejar la banda, a parte que pronto sera padre de su primer hijo.

El guitarrista que le reemplazara sera Markus Vanhala de Omnium Gatherum, el cual ya le habia reemplazado en algunas ocasiones.

Tema: Weather The Storm - Soportar la Tormenta

Videoclip oficial, con la participación del cantante Mikael Stanne (Dark Tranquillity):

Skid Row - 18 And Life (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Skid Row
Canción/Song: 18 and Life (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Skid row
Año/Year: 1989
Genero: Heavy Metal, Hard Rock
País/Origin: Toms River, New Jersey, United States (Estados Unidos)

Traducción de la canción y subtitulado: Licha6661

Tema: 18 and Life - 18 y la Vida

Video en directo:

Septic Flesh - Rising (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Septic Flesh
Canción/Song: Rising (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Great Mass
Año/Year: 2011
Genero: Death Metal, Atmospheric Death Metal
País/Origin: Greece (Grecia)

Traducción de la canción y subtitulado: Vikingoth (Vikingote)

Vikingoth:

Septicflesh (o Septic Flesh) es una banda de death metal con influencias de metal atmosférico procedente de Atenas, Grecia, fundada en 1990.

El 19 de febrero de 2007, Septicflesh anunció su reunión en el festival griego Metal Healing Festival con bandas como Orphaned Land, Rage y Aborted, entre el 20 y el 22 de julio. El 3 de abril de 2007, Blabbermouth.net informó de que la banda se preparaba para grabar su séptimo disco de estudio, con la discográfica francesa Season of Mist. El guitarrista Christos Antoniou desveló que contaría con una orquesta y un coro, en total 80 músicos y 32 cantantes. El nuevo álbum, Communion, fue publicado en abril de 2008. A finales de 2010 fue publicado el primer single The Vampire From Nazareth de su más reciente album The Great Mass, que salió a la venta en abril.

El cambio de nombre de la banda de Septic Flesh a Septicflesh fue confirmado por Christos en una entrevista de Lords of Metal, alegando que así a pesar de que significa lo mismo se ve mejor.

En el 2008 la banda regresa con su album «Communion», dejando una gran linea de diferencia a su pasado, cuidadosos en mantener su escencia y estilo, pero esta vez agregando un toque mas brutal, acompañado de fuertes orquestas, un álbum que denota un altísimo nivel compositivo y musical.

En el 2011, SepticFlesh lanza «The Great Mass», manteniendo la linea de su album «Communion» pero dandole al proyecto una evolución muy fuerte. Una vez más son acompañados por la «Orquesta Filarmónica de Praga», mezclada con un Death Metal lleno de energía.

Tema: Rising - Surgiendo

Videoclip con imagenes de la serie anime Claymore:

Stratovarius - Forever (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Forever (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Episode
Año/Year: 1996
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Forever - Para Siempre

Video en directo:

Opeth - Blackwater Park (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Opeth
Canción/Song: Blackwater Park (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Blackwater Park
Año/Year: 2001
Genero: Metal Progresivo, Rock Progresivo, Death Metal Progresivo
País/Origin: Stockholm, Sweden (Estocolmo, Suecia)

La canción esta traducida por Auschwitz692
Realizado y subtitulado por Licha6661

Pagina Youtube del canal Auschwitz692
http://www.youtube.com/user/Auschwitz692

Tema: Blackwater Park - Parque de Agua Oscura

Video en directo:

Megadeth - Public Enemy No. 1 (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Public Enemy No. 1 (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: TH1RTH3EN (Thirteen)
Año/Year: 2011
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida por: Vikingoth (Vikingote)
Realización y subtitulado: Licha6661

Tema: Public Enemy No. 1 - Enemigo Público Número 1

Video en directo:

Megadeth - Burnt Ice (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Burnt Ice (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: United Abominations
Año/Year: 2007
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida por: Auschwitz692
Realización y subtitulos: Licha6661

Pagina Youtube de la pagina Auschwitz692

http://www.youtube.com/user/Auschwitz692

Tema: Burnt Ice - Metadona

Video en directo:

Megadeth - Promises (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Promises (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The World Needs a Hero
Año/Year: 2001
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Promises - Promesas

Video en directo, version balada acustica (Acoustic Ballad) de la canción Promises:

Megadeth - She-Wolf (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: She-Wolf (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Cryptic Writings
Año/Year: 1997
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: She-Wolf - Loba

Video en directo:

Decapitated - Nihility (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Decapitated
Canción/Song: Nihility (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Nihility
Año/Year: 2002
Genero: Death Metal
País/Origin: Poland (Polonia)

La canción esta traducida traducida: Vikingenn
Realización y subtitulos: Licha6661

Tema: Nihility (Anti-human Manifesto) - Nihilismo (Manifiesto Anti-Humano)

Video en directo:

Megadeth - Reckoning Day (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Reckoning Day (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: Youthanasia
Año/Year: 1994
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Reckoning Day - Día de Ajustar Cuentas

Video en directo:

Megadeth - Skin O' My Teeth (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Skin O My Teeth (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Countdown to Extinction
Año/Year: 1992
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Skin O My Teeth - De Un Hilo Delgado

Video en directo:

Sodom - City Of God (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sodom
Canción/Song: City Of God (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Sodom
Año/Year: 2006
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Gelsenkirchen, Germany (Alemania)

Canción traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: City Of God - Ciudad de Dios

Video en directo:

Megadeth - Poison Was The Cure (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Poison was the Cure (subtitulos en español)
Disco/Álbum: Rust in Peace
Año/Year: 1990
Genero: Thash Metal
País/Origin: Los Angeles, California United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Poison Was The Cure - El veneno era la cura

Video en directo:

Megadeth - Megadeth - Wake Up Dead (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Wake Up Dead (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Peace Sells... But Who's Buying?
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California,United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida: Cadaverhead91
Realización y Subtitulos: Licha6661

Pagina Youtube del canal Cadaverhead91:
http://www.youtube.com/user/cadaverhead91

Tema: Wake Up Dead - Despertarse Muerto

Video en directo:

Eluveitie - Slania's Song (subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Slania's Song (subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Slania
Año/Year: 2008
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Escrito por Widdunder:

Sinceramente Eluveitie es la mejor o unas de las mejores bandas de folk metal q haya existido... y este tema es una grandiosa prueba :)

Les dejo un poco de info sobre Helvetia (El lugar q hablan en el tema)
Helvetia es de la tribu de los Helvecios la derivación de la neulatinica significación para Suiza y una alegoría de la imagen de la mujer, la que representa Suiza.

Helvetia aparece por primera vez en al siglo XVIII como mujer. Con el crecimiento de la consciencia nacional en el siglo XIX y de la fundación de estado de gobierno suizo en el año 1848 gano en importancia.

FUENTE: Wikipedia

En una entrevista se aclara el nombre del CD:

¿Qué significa el título del álbum "Slania"?

En realidad hay ningún significado más profundo detrás del nombre Slania. Estábamos buscando un buen título del álbum. En el día, mientras yo estaba investigando sobre algunas inscripciones galas, me encontré con el epitafio antiguo de una niña que vivió hace unos 2500 años en los Alpes Helvéticos orientales y que fue nombrada Slania. De inmediato me enamoré de ese nombre y así un título del álbum fue encontrado. Pero eso es todo. Para nosotros simplemente Slania es bonito y artístico. La pequeña Slania (que también se puede ver en la portada del álbum) lleva al oyente de la mano y lo lleva atrás en el tiempo, y les habla de su pueblo y su vida.

Tema: Slania's Song - Canto a Slania

Video en directo:

Ensiferum - Into Battle (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Into Battle (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Iron
Año/Year: 2004
Genero: Viking Metal, Folk Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Into Battle - Hacia la Batalla

Video en directo:

Gamma Ray - Gardens of the Sinner (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: Gardens of the Sinner (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Power plant
Año/Year: 1999
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Gardens of the Sinner - Jardines del Pecador

Video en directo:

Gamma Ray - Land Of The Free (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: Land Of The Free (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Land Of The Free
Año/Year: 1995
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Land Of The Free - Tierra de la Libertad

Video en directo:

Arch Enemy - The Immortal (Subtitulos Español - English Lyrics)

Grupo/Band: Arch Enemy
Canción/Song: The Immortal (Subtitulos Español - English Lyrics)
Disco/Álbum: Burning Bridges
Año/Year: 1999
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Halmstad, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: The Inmortal - Los Immortales

Video en directo:

Ensiferum - Slayer Of Light (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Slayer Of Light (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Iron
Año/Year: 2004
Genero: Viking Metal, Folk Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Slayer Of Light - Asesino de la Luz

Video en directo:

Eluveitie - The Song Of Life (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: The Song of Life (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Spirit
Año/Year: 2006
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Vikingenn:

Algo Importante para entender la letra mejor:
En una frase de la canción sale ''Ctónico'' lo cual vendria hacer algo como ''perteneciente a la tierra'' o ''de tierra''


Tema: The Song of Life - La Canción de la Vida

Video en directo:

Ensiferum - Dragonheads (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Dragonheads (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Dragonheads
Año/Year: 2006
Genero: Viking Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La cancion esta traducida y subtitulada por Laiho53

Tema: Dragonheads - Cabezas de Dragon

Video en directo:

Sodom - Bombenhagel (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sodom
Canción/Song: Bombenhagel (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Persecution Mania
Año/Year: 1987
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

Cancion subtitulada y traducida: Vikingenn

Tema: Bombenhagel - Bombardeo

Video en directo:

Eluveitie - Your Gaulish War (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Your Gaulish War (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Spirit
Año/Year: 2006
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Your Gaulish War - Tu Guerra Gala

Video en directo:

Eluveitie - Tegernakô (Subtitulado Español - LyricsEnglish)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Tegernako (subtitulado al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Spirit
Año/Year: 2006
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Su debut con este disco asombro a mucha gente y fue uno de los mejores discos del 2006.

La idea era crear una banda, basada en la cultura de la antigua Helvecia gala. Algunas canciones están cantadas en galo.

los instrumentos que usa la banda es la zanfoña y la gaita

Para entender mejor la letra leer esto porfavor:

Tegernakô es una palabra de origen galo y significa orgulloso. La canción habla del esterotipo erróneo, que a propósito creó Julio Cesar, con el cual justificó las incursiones a la Galia. Y de como los galos, no se dejaron comprar y prefirieron luchar y dar sus vidas antes que convertise en esclavos de Roma.

Tema: Tegernakô - Orgulloso

Video en directo:

Eluveitie - Lament (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Lament (Subtitulado Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Vên
Año/Year: 2003
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Lament - Lamento

Video en directo:

Rhapsody Of Fire - Triumph or Agony (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Rhapsody of Fire
Canción/Song: Triumph or Agony (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Triumph Or Agony
Año/Year: 2006
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italia

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Triumph or Agony - Triunfar o Agonizar

Video en directo:

Stratovarius - Speed Of Light (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Speed Of Light (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Episode
Año/Year: 1996
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Speed Of Light - Velocidad de la Luz

Video en directo:

Luca Turilli - The Ancient Forest Of Elves (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Luca Turilli
Canción/Song: The Ancient Forest of Elves (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: King of the Nordic Twilight
Año/Year: 1999
Genero: Metal Sinfónico, Power Metal
País/Origin: Italia

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: The Ancient Forest Of Elves - El Bosque Antiguo de los Elfos

Videoclip Oficial:

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Helloween - Eagle Fly Free (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Eagle Fly Free (Subtilulos en Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Keeper Of The Seven Keys Part II
Año/Year: 1988
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany ( Alemania)

La Cancion esta traducida y subtitulada por: Vikingenn

Tema: Eagle Fly Free - Águila Vuela Libre

Video en directo, con el maestro Michael Kiske:

Stratovarius - Against the Wind (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Against the Wind (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Fourth Dimension
Año/Year: 1995
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Against the Wind - Contra la Corriente

Video en directo:

Stratovarius - Black Diamond (Subtitulos Español - Lyrics English

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Black Diamond (Subtitulado al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Visions
Año/Year: 1997
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Black Diamond - Diamante Negro

Video en directo:

Sonata Arctica - Wolf and Raven (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: Wolf and Raven (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Silence
Año/Year: 2001
Genero: Power Metal
Pais/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Wolf and Raven - El Lobo y el Cuervo

Videoclip Oficial:

Sonata Arctica - The Last Amazing Grays (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: The Last Amazing Grays (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Days Of Grays
Año/Year: 2009
Genero: Power Metal
País/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: The Last Amazing Grays - Los Últimos Grices Asombrosos

Video en directo, Live in Finland 2011:

Amon Amarth - Valhalla Awaits Me (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Valhalla Awaits Me (Subtitulado Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: With Oden On Our Side
Año/Year: 2006
Genero: Viking Metal, Death Metal Melodic
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Valhalla Awaits Me - Valhalla Me Espera

Vídeo en directo:

martes, 22 de noviembre de 2011

Amon Amarth - Death in Fire (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Death in Fire (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Versus The World
Año/Year: 2002
Genero: Viking Metal, Melodic Death Metal
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Vikingenn:

Lean esto si quieren entenden la letra mejor:

Bifrost: El bifrost, "camino oscilante" es para los pueblos escandinavos el nombre que recibe el Arco Iris. El Bifrost, a modo de puente une Midgard con Asgard en el camino hacia Valhalla. Es muy fuerte, y lo bastante grande para superar el cielo, pero ardiente como brasas para que no lo escalen los gigantes. Solo los dioses podían cruzar este puente, que era protegido por el dios Heimdall. Este puente también ha sido asociado con la Vía Láctea.

Surtur: En la mitología nórdica, Surt (islandés moderno Surtur) es el líder de los gigantes de fuego en el sur, el soberano de Muspelheim, el reino de fuego. Su nombre significa Moreno o Negro, y en el fin del mundo, el Ragnarök, sus hordas se apresurarán hacia el norte como un viento austral para aplastar a los dioses.

En la ópera de Richard Wagner, Götterdämmerung (El ocaso de los dioses), (1876), Surt estaba casado con Sinmore. En la Edda de Snorri Sturluson (1179-1241): "Surt es el que está en la frontera de Muspel, cuidando la tierra. Su espada está llameando y mientras el mundo termine saldrá, hará guerra contra y vencerá a los dioses. Y quemará el mundo entero con fuego"" (Gimlé Gylfaginning, IV). Solo el Bosque de Hodmímir permanecerá, porque es la única cosa que su espada no puede destruir, y de allí surgirán los que poblarán el nuevo mundo una vez más. También matará al desarmado dios Frey.

En el final de los dioses y del mundo, como es dicho en la Völuspá: Surt del sur Blandiendo fuego La espada de los dioses brilla en la oscuridad, como estrellas en la noche Montañas colapsan en escombros Y los demonios caerán El hombre camina la senda hacia la ruina mientras el cielo se abre en dos

Ragnarök: En la mitología nórdica, Ragnarök ('destino de los dioses') es la batalla del fin del mundo. Esta batalla será supuestamente emprendida entre los dioses, los Æsir, liderados por Odín y los jotuns liderados por Loki. No sólo los dioses, gigantes, y monstruos perecerán en esta conflagración apocalíptica, sino que casi todo en el universo será destruido.

Tema: Death in Fire - Muerte en Llamas

Vídeo en directo:

Amon Amarth - The Pursuit of Vikings (Subtitulado Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: The Pursuit of Vikings (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Fate of Norns
Año/Year: 2004
Genero: Viking Metal, Melodic Death Metal
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: The Pursuit of Vikings - La Busqueda de los Vikingos

Video en directo:

Blind Guardian - Valhalla (Subtitulado Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Blind Guardian
Canción/Song: Valhalla (subtitulado al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Follow the Blind
Año/Year: 1989
Genero: Power Metal
País/Origin: Krefeld, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Valhalla - Valhalla

Video en directo:

sábado, 19 de noviembre de 2011

Ensiferum - Twilight Tavern (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Twilight Tavern (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: From Afar
Año/Year: 2009
Genero: Viking Metal, Folk Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Twilight Tavern - Taberna Crepuscular

Videoclip Oficial:

Stratovarius - No Turning Back (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: No Turning Back (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Destiny
Año/Year: 1998
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinky, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: No Turning Back - No Hay Vuelta Atrás

Video en directo:

Týr - Hold The Heathen Hammer High (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Týr
Canción/Song: Hold The Heathen Hammer High (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Black Sails Over Europe
Año/Year: 2009
Genero: Viking Metal/Folk Metal
País/Origin: Islas Feroe

La canción traducida y subtitulada por: Vikingenn

Tema: Hold The Heathen Hammer High - Sósten el Martillo Pagano en lo Alto

Videoclip Oficial:

Norther - Betrayed (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Norther
Canción/Song: Betrayed (Subtitulado al Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Mirror of madness
Año/Year: 2003
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y Subtitulada: Vikingenn

Tema: Betrayed - Traicionado

Video en directo:

Týr - Sinklars Vísa (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Týr
Canción/Song: Sinklars Vísa (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: How Far to Asgaard
Año/Year: 2002
Genero: Viking Metal/Folk Metal
País/Origin: Islas Feroe

La canción traducida y subtitulada por: Vikingenn

Tema: Sinklars Vísa - La Balada de Sinclair

Videoclip Oficial:

viernes, 18 de noviembre de 2011

Hypocrisy - Eraser (Subtitulado en Español)

Grupo/Band: Hypocrisy
Canción/Song: Eraser (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Arrival
Año/Year: 2004
Genero: Death Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Eraser - Borrador

Video en directo:

Arch Enemy - Bloodstained Cross (Subtitulos en Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Arch Enemy
Canción/Song: Bloodstained Cross (Subtitulos en Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Khaos Legions
Año/Year: 2011
Genero: Death Metal Melódico
País/Origin: Halmstad, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Bloodstained Cross - Cruz Manchada con Sangre

Videoclip Oficial:

Sonata Arctica - Black Sheep (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: Black Sheep (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Silence
Año/Year: 2001
Genero: Power Metal
País/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Black Sheep - Oveja Negra

Video en directo:

Destruction - Eternal Ban (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Destruction
Canción/Song: Eternal Ban (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Eternal Devastation
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La cancion esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Eternal Ban - Baneo Eterno

Video en directo:

Emperor - I Am The Black Wizards (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Emperor
Canción/Song: I Am The Black Wizards (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: In The Nightside Eclipse
Año/Year: 1994
Genero: Black Metal, Symphonic Black Metal
País/Origin: Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: I Am The Black Wizards - Yo Soy los Hechiceros Oscuros

Video en directo:

Stratovarius - Forever Free (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Forever Free (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Visions
Año/Year: 1997
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinky, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Forever Free - Libres Por Siempre

Video en directo:

Sonata Arctica - Kingdom For A Heart (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: Kingdom For A Heart (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Ecliptica
Año/Year: 1999
Genero: Power Metal
País/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Kingdom For A Heart - Un Reino por un Corazón

Video en directo:

Nightwish - Wanderlust (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Wanderlust (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Wishmaster
Año/Year: 2000
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Wanderlust - Pasión por Viajar

Video en directo:

jueves, 17 de noviembre de 2011

Sonata Arctica - Victoria's Secret (Subtitulos Español - Lyrics English

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: Victoria's Secret (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Winterheart´s Guild
Año/Year: 2003
Genero: Power Metal
País/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Victoria's Secret - El Secreto de Victoria

Video en directo:

Destruction - Nailed To The Cross (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Destruction
Canción/Song: Nailed To The Cross (Subtitulos en Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Antichrist
Año/Year: 2001
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La cancion esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Nailed To The Cross - Clavado en la Cruz

Video en directo:

Sonata Arctica - San Sebastian (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: San Sebastian (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Silence
Año/Year: 2001
Genero: Power Metal
Pais/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: San Sebastian - San Sebastian

Video en directo:

Alestorm - The Sunk'n Norwegian (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Alestorm
Canción/Song: The Sunk'n Norwegian (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Back Through Time
Año/Year: 2011
Genero: Folk Metal, Power Metal
País/Origin: Perth, Scotland (Escocia)

La canción esta traducida y subtitulos: Vikingenn

Tema: The Sunk'n Norwegian - El Noruego Sumergido

Videoclip:

Rhapsody - Holy Thunderforce (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Rhapsody of fire
Canción/Song: Holy Thunderforce (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Dawn of Victory
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italia

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Holy Thunderforce - La Sagrada Fuerza del Trueno

Video en directo:

Korpiklaani - Juodaan Viinaa (subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Korpiklaani
Canción/Song: Juodaan Viinaa (subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Karkelo
Año/Year: 2009
Genero: Folk Metal
País/Origin: Lahti, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Juodaan Viinaa - Bebamos Alcohol

Video en directo:

Destruction - Total Desaster (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Destruction
Canción/Song: Total Desaster (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Sentence of Death
Año/Year: 1984
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La cancion esta traducida y subtitulada: vikingenn

Tema: Total Desaster - Desastre Total

Video en directo:

Turisas - The Messenger (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Turisas
Canción/Song: The Messenger (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Battle Metal
Año/Year: 2004
Genero: Folk Metal, Viking Metal
País/Origin: Hämeenlinna, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: The Messenger - El Mensajero

Video en directo:

Amon Amarth - Runes To My Memory (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Runes To My Memory (Subtitulos - Lyrics English)
Disco/Álbum: With Oden On Our Side
Año/Year: 2006
Genero: Viking Metal, Death Metal Melodic
País/Origen: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Runes To My Memory - Runas en mi Memoria

Video en directo:

Ensiferum - Windrider (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Windrider (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Ensiferum
Año/Year: 2001
Genero: Viking Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La cancion esta traducida y subtitulada por Vikingenn

Tema: Windrider - El Jinete del Viento

Video en directo:

Ensiferum - Hero In A Dream (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Hero In A Dream (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Ensiferum
Año/Year: 2000
Genero: Viking Metal, Folk Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La cancion esta traducida y subtitulada por Vikingenn

Tema: Hero In A Dream - Heroe en un Sueño

Video en directo:

Ensiferum - Token Of Time (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Token Of Time (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Ensiferum
Año/Year: 2000
Genero: Viking Metal, Folk Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La cancion esta traducida y subtitulada por Vikingenn

Tema: Token Of Time - Regalo del Tiempo

Video en directo:

Tankard - Alcohol (Subtitulos Español - Lyrics Español)

Grupo/Band: Tankard
Canción/Song: Alcohol (Subtitulos Español - Lyrics Español)
Disco/Álbum: Zombie Attack
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Frankfurt am Main, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn
Tema: Alcohol - Alcohol

Video en directo:

sábado, 12 de noviembre de 2011

Anthrax - Indians (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Anthrax
Canción/Song: Indians (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Among The Living
Año/Year: 1987
Genero: Thrash Metal
País/Origin: New York, United States (Nueva York, Estados Unidos)

Cancion traducida por Sebaspein4343
Subtitulado por: Licha6661

Pagina Youtube del canal Sebaspein4343
http://www.youtube.com/user/Sebaspein4343

Tema: Indians - Indios

Video en directo:

Destruction - Mad Butcher (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Destruction
Canción/Song: Mad Butcher (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Sentence of Death
Año/Year: 1984
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La cancion esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Mad Butcher - Carnicero Demente

Video en directo:

Destruction - Curse The Gods (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Destruction
Canción/Song: Curse The Gods (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Eternal Devastation
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La cancion esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Curse The Gods - Maldice a los Dioses

Video en directo:

Helloween - I Want Out (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: I Want Out (Subtilulos en Español)
Disco/Álbum: Keeper Of The Seven Keys Part II
Año/Year: 1988
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany ( Alemania)

La canción esta traducida por: Cadaverhead91
Realizado y subtitulado: Licha6661

Pagina Youtube del canal Cadaverhead91
http://www.youtube.com/user/cadaverhead91

Tema: I Want Out - Quiero Salir

Video en directo, Wacken 2011:

Rhapsody - Emerald Sword (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Rhapsody
Canción/Song: Emerald Sword (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Symphony of Enchanted Lands
Año/Year: 1998
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italia

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Emerald Sword del album Symphony of Enchanted Lands.

Symphony of Enchanted Lands es el segundo álbum de Rhapsody. Fue lanzado en 1998 y es la segunda parte de la Emerald Sword Saga. Está compuesto por 10 temas.


Lista de Canciones

Epicus Furor -- 1:14
"Emerald Sword" -- 4:21
Wisdom of the Kings -- 4:28
Heroes of the Lost Valley -- 2:04
I. Entering the Waterfalls Realm
II. The Dragons Pride
Eternal Glory -- 7:29
Beyond the Gates of Infinity -- 7:23
Wings of Destiny -- 4:28
The Dark Tower of Abyss -- 6:46
Riding the Winds of Eternity -- 4:13
Symphony of Enchanted Lands -- 13:16
I. Tharos' Last Flight
II. The Hymn of The Warrior
III. Rex Tremende
IV. The Immortal Fire

Visions From The Enchanted Lands es el primer DVD en vivo de la banda italiana de Symphonic Power Metal "Rhapsody Of Fire", antes llamada "Rhapsody", y mucho antes "Thundercross".

Es una crónica de su gira del 2005 y la producción de los discos "Symphony Of Enchanted Lands, II" y "Triumph Or Agony". Es un DVD doble e incluye escenas de su primera gira por los Estados Unidos y Canadá, así como su presentación en el "Eartshaker Fest 2005".

DVD: "Visions from the Enchanted Lands"

Canada Montreal "Metropolis"

1. Unholy Warcry
2. Wisdom Of The Kings
3. The Village Of Dwarves
4. Erian's Mystical Rhymes
5. Drum Solo
6. Dawn Of Victory
7. Lamento Eroico
8. Emerald Sword

Tema: Emerald Sword - La Espada Esmeralda

Video en directo:

Bathory - Man Of Iron (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Bathory
Canción/Song: Man Of Iron (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Blood On Ice
Año/Year: 1996
Genero: Viking Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida por XellossElMago
Realizado y subtitulado: Licha6661

Pagina de Youtube del canal XellossElMago
http://www.youtube.com/user/XellossElMago

Tema: Man Of Iron - Hombre de Hierro

Videoclip:

Tankard - Need Money for Beer (Subtitulos Español - Lyrics Español)

Grupo/Band: Tankard
Canción/Song: Need Money for Beer (Subtitulos Español - Lyrics Español)
Disco/Álbum: B-Day
Año/Year: 2002
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Frankfurt am Main, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Need Money for Beer - Necesito Dinero para Cerveza

Video en directo:

Exodus - Piranha (subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Exodus
Canción/Song: Piranha (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Bonded by Blood
Año/Year: 1985
Genero: Thrash Metal
País/Origin: San Francisco. California, Estados Unidos

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Piranha - Piraña

Video en directo:

Decapitated - Winds of Creation (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Decapitated
Canción/Song: Winds of Creation (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Winds of Creation
Año/Year: 2000
Genero: Death Metal
País/Origin: Poland (Polonia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Winds of Creation - Los Vientos de la Creación

Video en directo:

Decapitated- Nihility (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Decapitated
Canción/Song: Nihility (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Nihility
Año/Year: 2002
Genero: Death Metal
País/Origin: Poland (Polonia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Nihility (Anti-human Manifesto) - Nihility (Manifiesto Anti-Humano)

Video en directo:

Decapitated - Spheres of Madness (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Decapitated
Canción/Song: Spheres of Madness (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Nihility
Año/Year: 2002
Genero: Death Metal
País/Origin: Poland (Polonia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Spheres of Madness - Los Campos de la Locura

Video en directo:

Sonata Arctica - My Land (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: My Land (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Ecliptica
Año/Year: 1999
Genero: Power Metal
País/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: My Land - Mi Tierra

Video en directo:

Sabaton - Coat Of Arms (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: Coat Of Arms (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Album: Coat Of Arms
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Video traducido y subtitulado por: Vikingenn

Vikingenn:

Para entender la letra mejor:

-''El Dia del no'' es el día en el cual el general griego Ioannis Metaxá rechazo el ultimatun de los italianos contestando a sus demandas con un -no! - , en el periodo de las guerras greco-italianas, en la actualidad esta fecha 28 de octubre es un festejo nacional en Grecia, si quieres saber mas entra aquí:
http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_Greco-Italiana

Tema: Coat OF Arms - Escudo de Armas

Videoclip Oficial:

Sabaton - Attero Dominatus (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: Attero Dominatus (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Album: Attero Dominatus
Año/Year: 2006
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Cancion Traducida y subtitulos: Vikingenn

Tema: Attero Dominatus - Arrasa con su Dominio

Video en directo:

Hammerfall - Bang Your Head (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Hammerfall
Canción/Song: Bang Your Head (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Infected
Año/Year: 2011
Genero: Heavy Metal, Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Bang Your Head - Sacude Tu Cabeza

Videoclip Oficial:

Edguy - Babylon (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Edguy
Canción/Song: Babylon (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Theater of Salvation
Año/Year: 1999
Genero: Heavy Metal, Power Metal
Pais/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Babylon - Babilonia

Video en directo:

Edguy - Mysteria (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Edguy
Canción/Song: Mysteria (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: HellFire Club
Año/Year: 2004
Genero: Heavy Metal, Power Metal
Pais/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Mysteria - Misteria

Video en directo:

Amorphis - Majestic Beast (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amorphis
Canción/Song: Majestic Beast (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Skyforge
Año/Year: 2009
Genero: Death Metal Progresivo
País/Origin: Helsinki. Finland (Finlandia)

La canción esta traducida por Vikingoth (Vikingote)
Realizado y ubtitulado por Vikingenn

Tema: Majestic Beast - Bestia Majestuosa

Video en directo:

Gamma Ray - Hell Is Thy Home (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: Hell Is Thy Home (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Majestic
Año/Year: 2005
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada por Vikingenn

Tema: Hell Is Thy Home - El Infierno es tu Lugar

Videoclip con imagenes de la serie anime YuYu Hakusho:

Hammerfall - Heeding The Call (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Hammerfall
Canción/Song: Heeding the Call (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Legacy Of Kings
Año/Year: 1998
Genero: Heavy Metal, Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Heeding the Call - Respondiendo al Llamado

Video en directo:

Stormwarrior - Defenders of Metal (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: StormWarrior
Canción/Song: Defenders Of Metal (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: StormWarrior
Año/Year: 2002
Genero: Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany

La canción traducida y subtitulada por: Vikingenn

Tema: Defenders Of Metal - Defensores del Metal

Videoclip:

Amon Amarth - Abandoned (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Abandoned (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Once Sent From The Golden Hall
Año/Year: 1998
Genero: Viking Metal, Melodic Death Metal
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Abandoned - Abandonado

Video en directo:

Amon Amarth - Asator (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Asator (Subtitulado al Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: With Oden On Our Side
Año/Year: 2006
Genero: Viking Metal, Melodic Death Metal
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Vikingenn:

Para entender mejor la letra leer esto:

Los Æsir o Ases (singular Ás, femenino Ásynja, femenino plural Ásynjur, anglosajón Ós, protogermánico Ansuz), son los principales dioses del panteón de la mitología nórdica. Están emparentados con Odín y habitan en el Asgard, son mencionados bajo el término genérico guðin «dios». El término femenino es Ásynjur.

Tema: Asator - Asator

Video en directo:

viernes, 11 de noviembre de 2011

Metallica - One (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: One (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: ...And Justice For All
Año/Year: 1988
Genero: Heavy Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: One - Uno

Video en directo:

Amon Amarth - A fury Divine (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: A Fury Divine (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Crusher
Año/Year: 2001
Genero: Viking Metal, Melodic Death Metal
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: A Fury Divine - Una Furia Divina

Video en directo:

Sonata Arctica - 8th Commandment (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: 8th Commandment (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Ecliptica
Año/Year: 1999
Genero: Power Metal
País/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: 8th Commandment - Octavo Mandamiento

Video en directo:

Amon Amarth - Masters Of War (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Masters Of War (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Crusher
Año/Year: 2001
Genero: Viking Metal, Death Metal Melodic
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Masters Of War - Maestros de la Guerra

Vídeo en directo:

Stormwarrior - Valhalla (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: StormWarrior
Canción/Song: Valhalla (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Nothern Rage
Año/Year: 2004
Genero: Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Alemania)

La canción traducida y subtitulada por: Vikingenn

Tema: Valhalla - Valhalla

Videoclip:

Stormwarrior - Odin's Warriors (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: StormWarrior
Canción/Song: Odin's Warriors (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Heavy Metal Fire
Año/Year: 2003
Genero: Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Alemania)

La canción traducida y subtitulada por: Vikingenn

Tema: Odin's Warriors - Guerreros del Odin

Videoclip:

Amon Amarth - Without Fear (subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Without Fear (Subtitulado al Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Once Sent from the Golden Hall
Año/Year: 1998
Genero: Viking Metal, Death Metal Melodic
País/Origin: Tumba, Suecia

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Without Fear - Sin Miedo

Video en directo:

Metallica - Blackened (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Blackened (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: ...And Justice For All
Año/Year: 1988
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Blackened - Ennegrecido

Video en directo:

Cannibal Corpse - Stripped, Raped And Strangled (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Cannibal Corpse
Canción/Song: Stripped, Raped And Strangled (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Bleeding
Año/Year: 1994
Genero: Death Metal, Brutal Death Metal
País/Origin: Buffalo, New York, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida por Auschwitz692
Realización y subtitulado por Licha6661

Pagina Youtube del canal Auschwitz692:
http://www.youtube.com/user/Auschwitz692

Tema: Stripped, Raped And Strangled - Desvestida, Violada y Estrangulada

Video en directo:

jueves, 10 de noviembre de 2011

Megadeth - Never Dead (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Never Dead (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Thirteen (TH1RT3EN)
Año/Year: 2011
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingoth (Vikingote)

Vikingoth:

Bueno, resumiendo, el video pesaba 71 mb y demoro 9 horas con 51 minutos en subirlo, ahora ven porque estoy desaparecido.
Volviendo a lo que importa, aquí les acerco el último tema brindado por Megadeth, Never Dead (ya más que conocida la historia de este tema) para previa de lo que será Th1rt3en, la letra no es segura hasta que salga el CD (1 de noviembre de 2011 ha salido el disco).

Cuando las cosas mejoren les acerco este tema con mayor calidad (lo tenía en HD pero estaba complicado para subirlo), y para esa altura ya tendremos este discazo entre nosotros.

Ya saben, les acercaré "13" subtitulado completo... pero mientras tanto vayan disfrutando de lo que ya he subido de este trabajo que promete y mucho...

GRACIAS!

P.D.: Sigue en pie la maratón de videos de HELLOWEEN! (que no suba no significa que no subtitule ;D)

Videoclip con imagenes del videojuego NeverDead, aun Konami no ha dado la fecha de lanzamiento, que saldra para las plataformas Ps3 y Xbox360.

Konami llego a un acuerdo con Megadeth para que Mustaine compusiera la canción para el videojuego.

Curiosamente en el videojuego Guitar Hero Warriors of Rock (su fecha de lanzamiento fue en septiembre de 2010), tambien fue incluida la cancioón Sudden Death, creada expresamente para el videojuego (incluida ahora en este ultimo disco de la banda), y era la ultima canción del juego para derrotar a la Bestia.

Tema: NeverDead - Nunca Muerto

Videoclip con imagenes del Neverdead (tanto canción como videojuego):

Megadeth - Whose Life (Is it Anyway?) (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Whose Life (Is it Anyway?) (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Thirteen
Año/Year: 2011
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingoth (Vikingote)

Dave Ellefson:

Incluye algunas de mis formas predilectas de tocar el bajo. De una manera no muy evidente, se remonta a una especie de estilo punk-rock al tocarlo.
Puse mucho fervor en ella y trataba de no pensar demasiado en lo que estaba haciendo. Mi principal objetivo era ir cerrando al compás de la batería. Es una canción apasionante. Actitud total, llena de diversión.

Tema: Whose Life (Is it Anyway?) - (Al Final) De Quién es la Vida?

Videoclip con imagenes de la serie Sons of Anarchy:

Megadeth - Public Enemy No. 1 (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Public Enemy No. 1 (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Thirteen
Año/Year: 2011
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingoth (Vikingote)

Tema: Public Enemy No. 1 - Enemigo Publico Número 1

Videoclip con imagenes variadas de la saga de peliculas The Bourne Identity (titulada Identidad desconocida en Hispanoamérica y El caso Bourne en España):

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Testament - Souls Of Black (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Testament
Canción/Song: Souls of Black (Subtitulos Español)
Disco/Album: Souls of Black
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Souls of Black - Almas de la Oscuridad

Video en directo:

Moonspell - I'll See You in my Dreams (subtitulado al español)

Grupo/Band: Moonspell
Canción/Song: I'll See You in my Dreams (subtitulos español)
Disco/Álbum: B.S.O. del cortometraje I'll See You in my Dreams
Año/Year: 2008
Genero: Metal Gotico, Black Metal, Rock Gotico
País/Origin: Brandoa, Portugal

La canción esta traducida y subtitulada: shuranegro1

shuranegro1:

Vídeo y canción perteneciente al soundtrack de un cortometraje portugués llamado igualmente que el video I'll see you en my dreams.

Este corto tiene una duración de 20 minutos, es de terror y salen zombies.

Tema: I'll See You in my Dreams - Te veré en mis Sueños

Videoclip Oficial:

Nightwish - Amaranth (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Amaranth (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Dark Passion Play
Año/Year: 2007
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro1

Tema: Amaranth - Amaranto

Videoclip Oficial:

Judas Priest - Prophecy (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Prophecy (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Nostradamus
Año/Year: 2008
Genero: Heavy Metal
País/Origin: England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Prophecy - Profecia

Video en directo:

Dio - Feed My Head (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dio
Cancion/Song: Feed My Head (Subtitulos Español)
Disco/Album: Magica
Año/Year: 2000
Genero: Heavy Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida por Vikingoth
Realizado y Subtitulado por Licha6661

Tema: Feed My Head - Alimenta mi Cabeza

Video en directo:

jueves, 3 de noviembre de 2011

Megadeth - Set The World Afire (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Set The World Afire (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: So Far, So Good... So What!
Año/Year: 1988
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, Estados Unidos

La canción esta traducida y Subtitulos por Licha6661

Licha6661:

Nota: Cuando en la canción citan a Einstein, hacen referencia a una frase que él dijo una vez, la cual se refiere a la supuesta tercer guerra mundial (en la que se cree que usarán bombas nucleares), la cual eliminará toda la vida en la tierra y volveremos a la prehistoria.

Tema: Set The World Afire - Prendan Fuego el Mundo

Video en directo:

Rhapsody Of Fire - Reign Of Terror (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Rhapsody Of Fire
Canción/Song: Reign Of Terror (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Frozen Tears Of Angels
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italy (Italia)

La canción traducida y subtitulada por: Licha6661

Tema: Reign Of Terror - Reino de Terror

Video en directo:

Bloodbath - Like Fire (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Bloodbath
Canción/Song: Like Fire (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Resurrection Through Carnage
Año/Year: 2002
Genero: Death Metal
País/Origin: Stockholm (Estocolmo), Sweden (Suecia)

Canción traducida y subtitulos: Licha6661

Tema:Like Fire - Como el Fuego

Video en directo:

Negativa - Taedium Vitae (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Negativa
Canción/Song: Taedium Vitae (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Negativa (EP)
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal
País/Origin: Canada

Traducción de la canción: ANTIKRISTMIND
Subtitulos: Licha6661

Pagina Youtube del canal ANTIKRISTMIND
http://www.youtube.com/user/ANTIKRISTMIND

Tema: Taedium Vitae - Cansancio de la Vida

Video en directo: