RSS

sábado, 31 de diciembre de 2011

Gamma Ray - Heavy Metal Universe (Subtitulos al español - Lyrics English)

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: Heavy Metal Universe (Subtitulos al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Power plant
Año/Year: 1999
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Heavy Metal Universe - Universo Heavy Metal

Video en directo:

Alice Cooper - Bed Of Nails (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Alice Cooper
Canción/Song: Bed Of Nails (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Trash
Año/Year: 1989
Genero: Heavy Metal, Hard Rock, Shock Rock
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: Bedsof Nails - Cama de Clavos

Videoclip oficial:

Cannibal Corpse - Mummified In Barbed Wire (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Cannibal Corpse
Canción/Song: Mummified In Barbed Wire (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Vile
Año/Year: 1996
Genero: Death Metal, Brutal Death Metal
País/Origin: Buffalo, New York, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: Mummified In Barbed Wire - Momificado en Alambre de Púas

Video en directo:

Cannibal Corpse - Vomit The Soul (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Cannibal Corpse
Canción/Song: Vomit The Soul (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Butchered At Birth
Año/Year: 1991
Genero: Death Metal, Brutal Death Metal
País/Origin: Buffalo, New York, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: Vomit The Soul - Vomitar el Alma

Video en directo:

Rhapsody of Fire - Sea of Fate (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Rhapsody of fire
Canción/Song: Sea of Fate (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Frozen Tears of Angels
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italia

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Sea of Fate - Mar del Destino

Videoclip Oficial:

Death Angel - Bored (subtitulos al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Death Angel
Canción/Song: Bored (subtitulos al Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Frolic Through the Park
Año/Year: 1988
Genero: Thash Metal
País/Origin: CaliforniA, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Bored - Aburrido

Videoclip oficial:

Gorgoroth - Carving a Giant (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Gorgoroth
Canción/Song: Carving a Giant (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Ad Majorem Sathanas Gloriam
Año/Year: 2006
Genero: Black Metal
País/Origin: Bergen, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Carving a Giant - Tallando un Gigante

Videoclip oficial:

Epica - Never Enough (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Epica
Canción/Song: Never Enough (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Divine Conspiracy
Año/Year: 2007
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfónico
País/Origin: Reuver, Limburg, Netherlands (Holanda)

Traduccion de la canción y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Never Enough - Nunca fue Suficiente

Videoclip oficial:

Nuclear Assault - After the Holocaust (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Nuclear Assault
Canción/Song: After the Holocaust (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Game Over
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: New York, United States (Nueva York, Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: After the Holocaust - Despues del Holocausto

Vídeoclip:

Morbid Angel - Chapel of Ghouls (Subtitulado Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Morbid Angel
Canción/Song: Chapel of Ghouls (subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Altars of Madness
Año/Year: 1989
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, Florida, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Chapel of Ghouls - Capilla de Demonios

Vídeo en directo:

AC/DC - T.N.T. (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: AC/DC
Canción/Song: T.N.T. (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: High Voltage
Año/Year: 1976
Genero: Hard Rock, Blues Rock
País/Origin: Australia

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: T.N.T. - T.N.T.

Video en directo:

viernes, 30 de diciembre de 2011

Pantera - Domination (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Pantera
Canción/Song: Domination(Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Cowboys from Hell
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal, Groove Metal
País/Origin: Texas, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: Domination - Dominación

Video en directo:

Evile - Cult (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Evile
Canción/Song: Cult (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Five Serpent's Teeth
Año/Year: 2011
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Huddersfield, United Kingdom (Reino Unido)

La canción esta traducida: TheDocSandman
Realizado y subtitulado: Licha6661

Tema: Cult - Culto

Video en directo:

Forbidden - Omega Wave (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Forbidden
Canción/Song: Omega Wave (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Omega Wave
Año/Year: 2010
Genero: Thash Metal
País/Origin: California, United States (Estado Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Omega Wave - Ola Omega

Videoclip oficial:

Black Sabbath - Paranoid (Subtitulado al español - Lyrics English)

Grupo/Band: Black Sabbath
Canción/Song: Paranoid (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Album: Paranoid
Año/Year: 1970
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Paranoid - Paranoico

Video en directo:

Demolition Hammer - Infectious Hospital Waste (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Demolition Hammer
Canción/Song: Infectious Hospital Waste (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Tortured Existence
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal, Death Metal
País/Origin: The Bronx, New York, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Infectious Hospital Waste - Desechos Medicos Contaminados

Videoclip:

Nevermore - Emptiness Unosbtructed (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Nevermore
Canción/Song: Emptiness Unosbtructed (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Obsidian Conspiracy
Año/Year: 2010
Genero: Heavy Metal, Progressive Metal, Thrash Metal
País/Origin: Seattle, Washington, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Emptiness Unosbtructed - Vacio sin Obstáculos

Video en directo:

Carcass - Heartwork (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Carcass
Canción/Song: Heartwork (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Heartwork
Año/Year: 1993
Genero: Death Metal
País/Origin: Liverpol, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Heartwork - Obras del Corazón

Video en directo:

Deicide - Homage for Satan (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Deicide
Canción/Song: Homage For Satan (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Stench Of Redemption
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, Florida (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Deicide = Muerte de un dios o a un dios, en latín

Tema: Homage For Satan - Homenaje para Satanás

Videoclip oficial:

Metallica - The Thing That Should Not Be (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: The Thing That Should Not Be (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Master Of Puppets
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: The Thing That Should Not Be - Lo que no debio ser

Videoclip con imagenes del videojuego Guitar Hero Metallica:

Skeletonwitch - Submit to the Suffering (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Skeletonwitch
Canción/Song: Submit to the Suffering (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Breathing the Fire
Año/Year: 2009
Genero: Blackened Death Metal, Blackened Thrash Metal,
País/Origin: Athens, Ohio, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Submit to the Suffering - Entrégate al Sufrimiento

Videoclip oficial:

Napalm Death - Mentally Murdered (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Napalm Death
Canción/Song: Mentally Murdered (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: From Enslavement to Obliteration
Año/Year: 1988
Genero: Death Metal
País/Origin: Birmingham, England, United Kingdom (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Mentally Murdered - Mentalmente Asesinado

Video en directo:

Kreator - Hordes of Chaos (Subtítulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Kreator
Canción/Song: Hordes Of Chaos (Subtítulos Español - Lyrics English)
Disco/Album: Hordes of Chaos
Año/Year: 2009
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Essen, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: TheDocSandman

Tema: Hordas del Caos - Hordas del Caos

Videoclip:

Gamma Ray - Beyond The Black Hole (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: Beyond The Black Hole (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Somewhere Out In Space
Año/Year: 2005
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Beyond The Black Hole - Más Allá del Agujero Negro

Video en directo:

Luca Turilli - Where Heroes Lie (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Luca Turilli
Canción/Song: Where Heroes Lie (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: King of the Nordic Twilight
Año/Year: 1996
Genero: Metal Sinfónico, Power Metal
País/Origin: Italia

Traduccion de la cancion: PowerBeto666
Realizacion y subtitulos: Vikingenn


Canal del amigo que me ayudo con la traduccion:
http://www.youtube.com/user/PowerBeto666

Tema: Where Heroes Lie - Donde los Heroes Yacen

Videoclip con imagenes de la serie Naruto:

Gamma Ray - Fight (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: Fight (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Majestic
Año/Year: 2005
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Fight - Lucha

Video en directo:

Luca Turilli - Black Realms' Majesty (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Luca Turilli
Canción/Song: Black Realms' Majesty (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Demonheart
Año/Year: 2002
Genero: Metal Sinfónico, Power Metal
País/Origin: Italia

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Black Realms' Majesty - Majestad del Reino Oscuro

Videoclip con imagenes de la serie Naruto, combate: Sasuke vs Orochimaru

Luca Turilli - War Of The Universe (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Luca Turilli
Canción/Song: War of the Universe (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Prophet of the Last Eclipse
Año/Year: 2002
Genero: Metal Sinfónico, Power Metal
País/Origin: Italia

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: War of the Universe - Guerra del Universo

Videoclip con imagenes de la saga La Guerra de las Galaxias:

Gamma Ray - Last Before The Storm (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: The Last Before the Storm (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Insanity And Genius
Año/Year: 1993
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: The Last Before the Storm - Los Ultimos Ante la Tormenta

Video en directo:

Eternal Tears Of Sorrow - Summon The Wild (Subtitulos en Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Eternal Tears Of Sorrow
Canción/Song: Summon The Wild (Subtitulos en Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Children Of The Dark Waters
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal, Metal Sinfónico
País/Origin: Pudasjärvi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Summon The Wild - La Llamada de la Naturaleza

Videoclip:

Eternal Tears Of Sorrow - When The Darkest Night Falls (Subtitulos en Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Eternal Tears Of Sorrow
Canción/Song: When The Darkest Night Falls (Subtitulos en Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Children Of The Dark Waters
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal, Metal Sinfónico
País/Origin: Pudasjärvi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida: Vikingoth (Vikingote)
Realizado y subtitulado: Vikingenn

Tema: When The Darkest Night Falls - Cuando La Noche Más Oscura Cae

Videoclip:

Rhapsody - Where Dragons Fly (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Rhapsody of Fire
Canción/Song: Where Dragons Fly (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Emerald Sword
Año/Year: 1998
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italia

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Where Dragons Fly - Donde los Dragones Vuelan

Videoclip:

Children Of Bodom - Bastards Of Bodom (Subtitulado al español - Lyrics English)

Grupo/Band: Children Of Bodom
Canción/Song: Bastards of Bodom (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Hate Crew Deathroll
Año/Year: 2003
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida por Vikingoth
Realizado y subtitulado: Vikingenn

Para entender mejor la letra leer esto:
Los asesinatos del Lago Bodom fueron un homicidio múltiple que tuvo lugar en Finlandia en 1960. El lago Bodom es una laguna en Espoo, ubicada a unos 22 kilómetros al oeste de la capital del país, Helsinki. En la noche del 4 de junio de 1960, cuatro adolescentes acampaban a orillas del Lago Bodom cuando una persona desconocida asesinó a tres de ellos con un cuchillo e hirió al cuarto. El único sobreviviente, Nils Wilhelm Gustafsson, tuvo una vida normal hasta que en 2004 se convirtió en sospechoso de los asesinatos. En octubre del 2005, el juzgado absolvió a Gustafsson de la muerte de los otros chicos.

Las víctimas Maila Irmeli Björklund, 15 años de edad en aquel tiempo
Anja Tuulikki Mäki, 15 años de edad en aquel tiempo
Seppo Antero Boisman, 18 años de edad en aquel tiempo
Nils Wilhelm Gustafsson, 18 años de edad, el único superviviente, arrestado en el año 2004 por dichos asesinatos, posteriormente declarado inocente en octubre del 2005.

Tema: Bastards of Bodom - Bastardos de Bodom

Videoclip:

Stormwarrior - Remember the Oathe (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: StormWarrior
Canción/Song: Remember the Oathe (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Heading Northe
Año/Year: 2008
Genero: Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany

La canción traducida y subtitulado por: Vikingenn

Tema: Remember the Oathe - Recuerda el Juramento

Videoclip:

Norther - Cry (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Norther
Canción/Song: Cry (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Mirror of Madness
Año/Year: 2003
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y Subtitulado: Vikingenn

Tema: Cry - Llora

Video en directo:

Norther - Death Unlimited (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Norther
Canción/Song: Death Unlimited (Subtitulado al Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Death Unlimited
Año/Year: 2004
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y Subtitulado: Vikingenn

Tema: Death Unlimited - Muerte Ilimitada

Videoclip Oficial:

Norther - Released (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Norther
Canción/Song: Released (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Dreams Of Endless War
Año/Year: 2002
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y Subtitulado: Vikingenn

Tema: Released - Liberado

Videoclip Oficial:

Blind Guardian - Welcome To Dying (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Blind Guardian
Canción/Song: Welcome To Dying (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Tales from the Twilight World
Año/Year: 1990
Genero: Power Metal
País/Origin: Krefeld, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Welcome To Dying - Bienvenido a Morir

Video en directo:

Stratovarius - Eagleheart (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Eagleheart (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Elements Part I
Año/Year: 2003
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingenn

Tema: Eagleheart - Corazóm de Águila

Video en directo:

Stratovarius - Father Time (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Father Time (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Episode
Año/Year: 1996
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Father Time - Padre Tiempo

Video en directo:

Hammerfall - Hearts On Fire (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Hammerfall
Canción/Song: Hearts On Fire (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Crimson Thunder
Año/Year: 2002
Genero: Heavy Metal, Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Hearts On Fire - Corazones en Llamas

Video en directo:

Tankard - Zombie Attack (Subtitulos Español - Lyrics Español)

Grupo/Band: Tankard
Canción/Song: Zombie Attack (Subtitulos Español - Lyrics Español)
Disco/Álbum: Zombie Attack
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Frankfurt am Main, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Zombie Attack - Ataque Zombi

Video en directo:

Kreator - Pleasure To Kill (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Kreator
Canción/Song: Pleasure To Kill (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Pleasure To Kill
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Essen, Germany (Alemania)

La canción esta traducida por Licha6661
Realizado y subtitulado por Vikingenn

Tema: Pleasure To Kill - El Placer de Matar

Video en directo:

Stratovarius - S.O.S. (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: S.O.S. (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Destiny
Año/Year: 1998
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinky, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: S.O.S. - Salvemos Nuestra Almas (Save Our Souls)

Videoclip:

Stratovarius - Phoenix (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Phoenix (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Infinity
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinky, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Phoenix - Fenix

Video en directo:

Sonata Arctica - Picturing The Past (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: Picturing The Past (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Ecliptica
Año/Year: 1999
Genero: Power Metal
País/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Picturing The Past - Imaginando el Pasado

Videoclip con imagenes de la serie animada Wolf Rain:

Sabaton - Panzer Batallion (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: Panzer Batallion (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Album: Primo Victoria
Año/Year: 2005
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Cancion Traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Panzer Batallion - Batallón Panzer

Video en directo:

Children Of Bodom - Every Time I die (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Children Of Bodom
Canción/Song: Everytime I die (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Follow the Reaper
Año/Year: 2000
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Everytime I die - Cada vez que Muero

Video en directo:

Korpiklaani - Hunting Song (subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Korpiklaani
Canción/Song: Hunting Song (subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Voice of Wilderness
Año/Year: 2005
Genero: Folk Metal
País/Origin: Lahti, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtilado: Vikingenn

Tema: Hunting Song - Canción de Caza

Video en directo:

Korpiklaani - Beer Beer (subtitulos al español - Lyrics English)

Grupo/Band: Korpiklaani
Canción/Song: Beer Beer (subtitulos al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Voice Of Wilderness
Año/Year: 2005
Genero: Folk Metal
País/Origin: Lahti, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulos: Vikingenn

Tema: Beer Beer - Cerveza Cerveza

Video en directo:

Therion - Sitra Ahra (subtitulado al español)

Grupo/Band: Therion
Canción/Song: Sitra Ahra (subtitulos español)
Disco/Album: Sitra Ahra
Año/Year: 2010
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: Herejeparasiempre

Shuranegro:

"Sitra Ahra representa las fuerzas del lado oscuro del árbol cabalístico, que está asociado con los Qliffoth. Significa el otro lado en Hebreo"

El título del álbum está relacionado con la Cábala, el término "Sitra Ahra" dice que hay una fuerza sobrenatural, todo lo que se atribuye al mal, equivalente a algo divino. "Sitra Ahra" es un viaje a través de varias culturas, y religiones diferentes. Los suecos hacen alusión a los gobernantes de una tribu Hebrea en "Kings of Edom" que trata del fin del mundo según las creencias de los mayas "2012", la mitología irlandesa según el tema "Cu Chulainn" y el misticismo judío de "The Shells Are Open" o "Kali Yuga III", la última era de la cosmología hindú, que es la que más se acerca al diseño de la portada, dibujada por Thomas Ewerhard, creando un matiz cósmico, espacial, que define la temática divina del álbum.

Sitra Ahra

[Composition: Thomas Karlsson/Christofer Johnsson]

Lyrics:

Tree of disbelief
with broken harmony in the resin.
Taste the tempting fruit
and be an outcast from the paradise.

Pass the Sea of Darkness to another world.

Join me to the Other Side, (the) Nightside of the Paradise.
Sitra Ahra
Kiss the Queen of Qelipot, listen to the serpents voice:
Sitra Ahra
"Pass the gate across the line, take a step and enter Ayin".
Sitra Ahra

Pandemonium
a secret residence in the exile.
Build another house
God is left behind and now you see.

(An) Eden you are losing you will once regain.

Join me to the Other Side, (the) Nightside of the Paradise.
Sitra Ahra
Kiss the Queen of Qelipot, listen to the serpents voice:
Sitra Ahra
"Pass the gate across the line, take a step and enter Ayin".
Sitra Ahra

You will break the seventh seal
Sitra Ahra
(and) all the secrets are unveiled.
Sitra Ahra.

Walk across the mirror to another world.

Join me to the Other Side, (the) Nightside of the Paradise.
Sitra Ahra
Kiss the Queen of Qelipot, listen to the serpents voice:
Sitra Ahra
"Pass the gate across the line, take a step and enter Ayin".
Sitra Ahra

Videoclip Oficial:

Stratovarius - I Walk To My Own Song (subtitulado al español)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: I Walk To My Own Song (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Elements, Pt. 2
Año/Year: 2003
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

I Walk To My Own Song es la segunda canción del disco Elements, Pt. 2 de Stratovarius de la cual sacaron un videoclip en el año 2003.

La canción entro en el top 20 de Finlandia en el puesto 9.

I Walk To My Own Song

Lyrics:

I'm walking the streets and I hear what you say
Advising me tilling me how to play
I know your name it's called Mr.Mean
One thing I've learned you don't know beans

High I fly
I touch the sky
Far above the frozen hearts
You can't kill my dreams
You can't kill my spirit
I was born to be free

I walk to my own song
Every day the power grows stronger in me
I walk to my own song
Head up proud
I'm the master of my own destiny

You think you know what is better for me
Holding me lectures of how I should be
Shrugging my shoulders I leave you behind
Anyway I look at it you are blind

Tema: I Walk To My Own Song - Yo labro mi propio destino

Videoclip:

Rhapsody - The Magic of the Wizard's Dream (subtitulado al español)

Grupo/Band: Rhapsody Of Fire
Canción/Song: The Magic of the Wizard's Dream (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Symphony of Enchanted Lands II – The Dark Secret
Año/Year: 2004
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italy (Italia)

La canción traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

The Magic of the Wizard´s Dreams(La Magia del los sueños del Mago) es una cancion del grupo Italiano "Rhapsody of Fire" del album "Symphony of Enchanted Lands II The Dark Secret". Esta cancion esta interpretada con la colaboracion de Chistopher Lee en la voz junto con Fabio Lione.

En el video se muestra al grupo cantando junto a una orquesta sinfonica .Existen dos versiones una con arreglos orquestales(con la voz de christopher Lee), y otra en version solitario solo con la voz de Fabio Lione

The Magic Of The Wizard's Dream (English Version)

Lyrics:

[Iras:]
In those silent shades of grey
I will find a place
to escape the endless night
to find a new sun

I know which is my fate
bond to Erian's old tale
I'll be always there
fighting the ancient sin
moon shine in this eternal night

ANGELS ARE CALLING
FROM DIVINE LOST CRYSTAL REALMS
RIDING FROM HEAVEN
FOR THE MAGIC OF THE WIZARD'S DREAM

In the misty lights of dawn
between heart and soul
Elgard's calling for new hope
to avoid our fall

I know which is my fate
bond to Erian's old tale
I'll be always there
fighting the ancient sin
moon shine in this eternal night

ANGELS ARE CALLING
FROM DIVINE LOST CRYSTAL REALMS
RIDING FROM HEAVEN
FOR THE MAGIC OF THE WIZARD'S DREAM

Tema: The Magic of the Wizard's Dream - La Magia del Sueño del Mago

Videoclip Oficial:

Therion - To Mega Therion (subtitulado al español)

Grupo/Band: Therion
Canción/Song: To Mega Therion (subtitulos Español)
Disco/Álbum: Theli (En la portada del disco aparece Seth una deidad egipcia)
Año/Year: 1996
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre

Shuranegro:

En 1996 Jonas Mellberg fue adherido a la nueva alineación y Therion empezó a grabar su próximo álbum experimental, titulado Theli. Este álbum contó con la gran voz de dos coros y pocas apariciones de las voces de Johnsson y Wawrzeniuk. Dan Swanö quien fue el productor, también contribuyó en las voces. La banda utilizó teclados a gran medida y también contribuyó la orquesta que tenían al lado del estudio llamada "Barmbek Orquesta Sinfónica". Theli es considerado uno de los álbumes más aclamados de la cúspide de Therion en toda su carrera hasta la fecha, y las ventas de este álbum fueron superiores a las del anterior Lepaca Kliffoth.

Theli es el quinto álbum de la banda sueca de metal sinfónico Therion, considerado como el disco donde a base de la continua evolución musical de Therion llegaron finalmente hasta crear y desarrollar posteriormente el género "Metal sinfónico", siendo Theli un disco referencia para las bandas de symphonic metal posteriores.

Theli también incluye una balada, "The Siren of the Woods", escrita en la antigua lengua acadia. En la portada del disco aparece Seth una deidad egipcia.

To Mega Therion

Lyrics:

[MUSIC BY: C.JOHNSSON]
[LYRICS BY: T.KARLSSON]
[VOCALS BY: P.WAWRZENIUK / C. JOHNSSON]
[CHOIR SINGING BY: THE NORTH GERMAN RADIO CHOIR]

POWERS OF THAGIRION
WATCH THE GREAT BEAST TO BE
FOR TO MEGA THERION
THE DRACONIAN MELODY
THE DRAGON OPEN THE EYE
AND REVEAL BOTH TRUTH AND LIE
SPIRITUAL SUPREMACY

RIDE THE BEAST OF ECSTASY
SPIRITUAL SUPREMACY
RIDE THE BEAST OF ECSTASY

IALBAOPHS CREATIVE SPARK
MANIFESTS THE UTMOST DARK
IALBAOPHS CREATIVE SPARK

MEANING OF THE LETTER THETH
HIDE THE FORCE OF BAPHOMET
MEANING OF THE LETTER THETH

THE WOUND OF BAAL WILL BE HEALED
WHEN THE SIGN OF TIME IS UNSEALED
THE WOUND OF BAAL WILL BE HEALED

THE WORLD WILL BURN BY SORATHS
FLAME
AND THROUGH THE SOLAR SIGN
PROCLAIM

ASCENDING FIEND OF THE SEA
WILL FULFILL PROPHECY
MAN WILL FEEL THE WRATH OF BEAST
WHEN FENRIS WOLF IS RELEASED
THE DRAGON OPEN THE EYE
REVEAL BOTH TRUTH AND LIE
SPIRITUAL SUPREMACY

THE END OF REVELATION
A SOULFUL VIOLATION
THE END OF REVELATION

BEAR THE MARK OF VICTORY
AND THE SPEAR OF DESTINY
BEAR THE MARK OF VICTORY

POWERS OF THAGIRION
FOR TO MEGA THERION
POWERS OF THAGIRION

WATCH THE GREAT BEAST TO BE
THE DRACONIAN MELODY
WATCH THE GREAT BEAST TO BE

THE WORLD WILL BURN BY SORATHS
FLAME
AND THROUGH THE SOLAR SIGN
PROCLAIM

[LEADS: C. JOHNSSON]

POWERS OF THAGIRION
IS THE GREAT BEAST YOU SEE
THE TO MEGA THERION

POWERS OF THAGIRION
FOR TO MEGA THERION
POWERS OF THAGIRION

WATCH THE GREAT BEAST TO BE
THE DRACONIAN MELODY
WATCH THE GREAT BEAST TO BE

MEANING OF THE LETTER THETH
HIDE THE FORCE OF BAPHOMET
MEANING OF THE LETTER THETH

THE WOUND OF BAAL WILL BE HEALED
WHEN THE SIGN OF TIME IS UNSEALED
THE WOUND OF BAAL WILL BE HEALED

THE WORLD WILL BURN BY SORATHS
FLAME
AND THROUGH THE SOLAR SIGN
PROCLAIM

[LEADS: C. JOHNSSON]

Video en directo:

Tarja Turunen - I Walk Alone (subtitulado al español)

Grupo/Band: Tarja Turunen
Canción/Song: I Walk Alone (subtitulos español)
Disco/Álbum: My Winter Storm
Año/Year: 2007
Genero: Metal Sinfonico
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

"I Walk Alone" es el primer single del disco My Winter Storm de la cantante finlandesa Tarja Turunen. Fue lanzado el 26 de Octubre de 2007 a través del sello Universal Music

En 2009 el cantante noruego de hard rock y melodic metal Jørn Lande incluyó un cover de la canción en su disco Spirit Black.

La canción fue compuesta por Mattias Lindblom, Anders Wollbeck y Harry Sommerdahl quienes se inspiraron en el Requiem de Mozart, presentándola en una atmósfera drámatica que se combina perfectamente con la poderosa voz de Turunen.

I Walk Alone

Lyrics:

Put all your angels on the edge
Keep all the roses, I'm not dead
I left a thorn under your bed

I'm never gone

Go tell the world I'm still around
I didn't fly, I'm coming down
You are the wind, the only sound

Whisper to my heart
When hope is torn apart
And no one can save you

I walk alone
Every step I take
I walk alone

My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

Go back to sleep forever more
Far from your fools and lock the door
They're all around and they'll make sure

You don't have to see
What I turned out to be
No one can help you

I walk alone
Every step I take
I walk alone

My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

Waiting up in heaven
I was never far from you
Spinning down I felt your every move

I walk alone
Every step I take
I walk alone

My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

Tema: I Walk Alone - Camino Sola

Videoclip Oficial:

Nightwish - The Carpenter (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: The Carpenter (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Angels Fall First
Año/Year: 1997
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

The Carpenter, es el primer single del disco Angels Fall First de la agrupación finlandesa Nightwish, también es el primer single de la banda. Es el único single de la banda en el que aparece la voz de Tuomas Holopainen, además de la voz de Tarja Turunen.

Angels Fall First, es el primer álbum de la banda finlandesa de Symphonic Power Metal Nightwish, lanzado en 1997 por Spinefarm Records. Existe una edición limitada (500 copias) que incluye sólo siete canciones, dos de las cuales no están en la edición normal. Aunque el único single, The Carpenter (un mezcla entre Children of Bodom y Thy Serpent), alcanzó el número tres en las listas finesas, la banda no llego a tener fama nacional hasta su segundo álbum, Oceanborn.

Las voces masculinas en Beauty and the Beast, The Carpenter, Astral Romance y Once Upon a Troubadour son interpretadas por Tuomas Holopainen. Elvenpath usa partes del prólogo de la película de 1978 El Señor de los Anillos, dirigida por Ralph Bakshi. Las canciones en la edición limitada son las mismas que en su segunda demo, llamada también Angels Fall First.

The Carpenter

Lyrics:

Who are you?
Man condemned to shine a salvation
throughout the centuries
Why ?
Was the wine of the grail
too sour for man to drink

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us had died
Tools of the carpenter

The one they lick
The same old sick
dream of their precious saviour

Kiss them deep and

make them weep
over promises of eternal peace

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter

I hear you
through the symphonic voices of nature
- the purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
and observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter

Tema: The Carpenter - El Carpintero

Videoclip Oficial, primer videoclip de Nightwish:

Iron Maiden - Bring Your Daughter... To the Slaughter (subtitulado al español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: Bring Your Daughter... To the Slaughter (subtitulado al español)
Disco/Álbum: No Prayer for the Dying
Año/Year: 1990
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, Londres, Inglaterra (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulado por: Shuranegro666

Shuranegro:

Iron Maiden es una banda británica de heavy metal fundada en 1975 por el bajista y único miembro original Steve Harris.

El grupo ha editado numerosos álbumes de estudio, álbumes en directo, recopilatorios, EP, sencillos, vídeos musicales y cajas recopilatorias. Tras varias audiciones y varios cambios en su formación, ésta se asentó con el vocalista Paul Di'Anno, los guitarristas Dave Murray y Dennis Stratton y el batería Clive Burr. Publicaron su álbum debut homónimo en 1980, convirtiéndose rápidamente en uno de los grupos más representativos de la nueva ola del heavy metal británico. Más tarde ese mismo año, Stratton fue reemplazado por el guitarrista Adrian Smith, con el que publicaron el exitoso y consistente Killers (1981), el cantante Bruce Dickinson reemplazaba a Di'Anno, marcando el inicio de una serie de lanzamientos de impacto, entrando en lo más alto (el Top 10) de las listas de los más vendidos.

En 1982 pondrían en circulación su "obra maestra", The Number of the Beast, que se convertiría en el primer álbum de la banda que lideró las listas de los más vendidos en el Reino Unido, recibió un disco de platino de la industria RIAA. El batería Nicko McBrain remplazaba a Burr, con el que editaron Piece of Mind (1983), seguido por Powerslave (1984). Iron Maiden abriría su sonido a nuevos registros con el uso de sintetizadores en Somewhere in Time (1986). Su siguiente álbum conceptual, Seventh Son of a Seventh Son (1988)

Es reconocida como una de las bandas de heavy metal más exitosas de toda la historia, con entre 90 y 100 millones de álbumes vendidos en todo el mundo

Bring Your Daughter... To The Slaughter

Lyrics:

[Dickinson]

Honey it's getting close to midnight
And all the myths are still in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there's some living to be done
Before your life becomes your tomb
You'd better know that I'm the one
So unchain your back door invite me around

[Chorus]
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go

Honey it's getting close to daybreak
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie
So get down on your knees honey
Assume an attitude
You just pray that I'll be waiting
Cos you know I'm coming soon

So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide

Tema: Bring Your Daughter... To the Slaughter - Trae a tu hija.... al Sacrificio

Videoclip Oficial:

Epica - Feint (subtitulado al español)

Grupo/Band: Epica
Canción/Song: Feint (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Phantom Agony
Año/Year: 2003
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfónico
País/Origin: The Netherlands (Paises Bajos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

"Epica es un lugar del universo donde podemos encontrar las respuestas más importantes sobre las preguntas de la vida. La mayoría de nuestras letras son parecidas al significado de Epica".

El nombre del grupo surgió ya que Kamelot acababa de grabar su álbum titulado Epica.

En palabras de la banda:

"Adoramos el título, ahora nosotros adoramos escuchar a Kamelot. Y decidimos cambiar el nombre a Epica".

De este álbum se extrajeron 3 singles, The Phantom Agony, Feint y Cry For The Moon.

En septiembre de 2004, es lanzado el DVD, We Will Take You With Us, incluyendo videoclips, making off y presentaciones acústicas, en vivo y en estudio. Las presentaciones continuaron en el 2004. Las presentaciones europeas fueron en Inglaterra, Alemania, Turquía, España, Portugal entre otros países.

Feint

Lyrics:

The very brightest candle of all has been extinguished
Smothered by those who could not bear to face reality

Every beat of your heart tore the lies all apart
Made foundations quiver
Every wave in the lake caused the porcelain to break
And I shiver...

The leftover tallow just doesn't contain
All the right answers
Under a sea of dust lies a vast wealth of wisdom

An untouched snow turns red
Innocence dies

This black page in history is not colourfast, will stain the next
All that remains is just a feint of what was meant to be
This black page in history is not colourfast, will stain the next
And nothing seems in life, in dreams like what was meant to be

Tema: Feint - Simulación

Videoclip Oficial:

Moonspell - Ruin And Misery (subtitulado al español)

Grupo/Band: Moonspell
Canción/Song: Ruin And Misery (subtitulos español)
Disco/Álbum: Irreligious
Año/Year: 1996
Genero: Metal Gotico, Black Metal, Rock Gotico
País/Origin: Brandoa, Portugal

La canción esta traducida y subtitulado: shuranegro666

shuranegro:

Irreligious es el segundo álbum de la banda portuguesa Moonspell producido y publicado en 1996.

Algunas personas clasifican a este disco, junto con Wolfheart y Darkness and Hope como los discos más importantes e influyentes de Moonspell.

Los conocidos temas 'Opium', 'Awake', 'Herr Spiegelmann' y 'Ruin & Misery' pertenecen a este disco.

Ruin And Misery. Lyrics:

In each of your failures
I saw my victory
And each time you fall
A knife tattoos a smile
On my lips
You are now empty of life
And we are drunk with death

Raw models
Ruin & Misery

I can offer you a hand
To help you hold the dagger
A perfect jewel for
Our perfect end

And as we lay, we kissed
Fingers wet with poison
Thinking to each one
There is beauty in death

Raw models
Ruin & Misery

Allow me to doubt
We were lovers who could really share
The only love between us
Was hate

Without hope we could not fear
And silently we disappeared
Hand in hand, we took our lives
And together stopped being
Raw models on a novel of Ruin & Misery

Tema: Ruin And Misery - Ruina y Miseria

Videoclip:

Symphony X - Set The World On Fire (subtitulado al español)

Grupo/Band: Symphony X
Canción/Song: Set The World On Fire (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Paradise Lost
Año/Year: 2007
Genero: Metal Progresivo
País/Origin: New Jersey (Nueva Jersey)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Symphony X es una banda musical de Progressive metal de Nueva Jersey. Fundada en 1994 por el guitarrista Michael Romeo, sus álbumes The Divine Wings of Tragedy y V: The New Mythology Suite les han dado considerable atención dentro de la comunidad del Progressive metal.

Set The World On Fire (The Lie Of Lies)

[Music: Romeo, Lyrics: Allen, Romeo]

Lyrics:

God-like perfection
reflect in these eyes
reaching for my place - With stars on high

Damn the betrayers
Through twilight, I fall
Headlong flaming - I curse you all

There's no turning back
falling deep into the sweet collapsing black

[CHORUS:]
Fly with me - forever higher
And with these wings,
We'll Set the World on Fire
Fly with me - through scorching skies
You and I - The Lie of Lies

I'm the Master of Illusion
Minister of sin
Two - faced snake - wicked - shedding skin

I will forsake you
Destroy and unmake you
With all my might, I will take you down

There's no turning back
Falling deep into the sweet collapsing black

Fly with me - forever higher
And with these wings,
We'll Set the World on Fire
Fly with me - through scorching skies
You and I - The Lie of Lies

Don't leave me - you need me
only I know the way...

[CHORUS]

Tema: Set The World On Fire - Poner el Mundo en Llamas

Videoclip Oficial:

Stormlord - War (The Supreme Art) (subtitulado al español)

Grupo/Band: Stormlord
Canción/Song: War (The Supreme Art) (subtitulos español)
Disco/Álbum: Supreme Art Of War
Año/Year: 1999
Genero: Melodic Black Metal, Extreme Power Metal
País/Origin: Roma, Italia

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Stormlord es una banda de black metal épico (se clasifican a sí mismos como "Epic metal extremo") de Roma, Italia. Han publicado cuatro álbumes de larga duración, los cuales son: Supreme Art Of War (1999), At The Gates Of Utopia (2001), The Gorgon Cult (2004), y Mare Nostrum (2008). Su prominente uso de teclados, comparados con muchas otras bandas de black metal, les da a su sonido un sentimiento épico, parecido al power metal.

La mayoría de sus canciones tienen un tema épico, recurriendo a historias y personajes de la mitología griega (Zeus, Hades, Persephone, Prometheus, Medusa, Titans), y batallas. Su vocalista, Cristiano puede cantar usando dos voces: la primera de tono alto rasgada, la cual es propia del black metal y la segunda es más gutural y monstruosa, la cual es propia del Death Metal y es usada a menudo en los coros.

La banda ganó atención a finales de 2004 después de la publicación del video de "Under The Boards", el cual contiene grandes cantidades de sangre. El video fue censurado en la mayoría de canales de televisión pero ganó popularidad debido a las descargas de internet.

War (The Supreme Art). Lyrics

I have found the power,
in the blaze of my destiny
I have found the light, my sword is ready for war
in the darkest realm,
where pure steel always prevails
where bloody war is the only art
Shall we rule? Forevermore!
Raise our swords to the sky,
we have found the power
we will dominate, we are ready for war
Dark lord of chaos, we'll spread your blood
on the battlefield
gods of brutality, our blades
will bring pure justice
omens of glory, your bright light we embrace
lightnings of steel will declare our victory in war
Supreme art of war I call you let me dominate
give me the strength of pure hatred, now my
sword is thirsty for blood
and in the dark realm of chaos
justice will prevail
for the Lords Of The Storm all we are in war

Tema: War (The Supreme Art)- Guerra (El Arte Supremo)

Vídeoclip:

Kamelot - Rule The World (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kamelot
Canción/Song: Rule the World (Subtitulos español)
Disco/Album: Ghost Opera
Año/Year: 2007
Genero: Power Metal Progresivo
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Ghost Opera es el décimo trabajo de Kamelot. A diferencia de los dos anteriores (Epica y The Black Halo), no es un disco conceptual. Fue producido y puesto a la venta en 2007. En 2008 salió a la venta una edición especial, renombrada Ghost Opera - The Second Coming, con temas inéditos y reediciones.

Rule The World. Lyrics:

When a new day reaches dawn
I feel it's worth the wait
But I tumble and I fall
When up against my fate

When the barricades come down
I build them up again
When I'm just about to drown
I still don't know the end

[Chorus:]
Sometimes I tremble
Like a little child
That faces morning
With a broken smile
Sometimes I crumble
When the shades unfurl
Sometimes I feel that
I could rule the world

[Solo]

When the morning comes alive
Release your love brigade
At the end of day it's night
To suck it up with hate

[Chorus x2]

(That faces morning
With a broken smile
Sometimes I crumble
When the shades unfurl
Sometimes I feel that
I could rule the world)

Tema: Rule The World - Gobernar el Mundo

Videoclip Oficial:

Therion - Crowning of Atlantis (subtitulado al español)

Grupo/Band: Therion
Canción/Song: Crowning of Atlantis (subtitulos español)
Disco/Album: Crowning of Atlantis
Año/Year: 1999
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre

Shuranegro:

Crowning of Atlantis es un álbum de covers realizado por la banda de metal sinfonica Therion. En un principio se iba a realizar como un EP pero luego fue realizado como un álbum de covers, el cual contiene canciones en vivo del tour Vovin.

Atlántida (en griego antiguo Ατλαντίς νῆσος, Atlantís nēsos, 'isla de Atlantis') es el nombre de una isla legendaria desaparecida en el mar, mencionada y descrita por primera vez en los diálogos Timeo y el Critias, textos del filósofo griego Platón.

La precisa descripción de los textos de Platón y el hecho que en ellos se afirme reiteradamente que se trata de una historia verdadera, ha llevado a que, especialmente a partir de la segunda mitad del siglo XIX, durante el Romanticismo, se propongan numerosas teorías sobre su ubicación. En la actualidad se piensa que el relato de la Atlántida, según la interpretación literal de las traducciones ortodoxas de los textos de Platón, presenta anacronismos y datos imposibles, sin embargo se ha apuntado que la leyenda pueda haber sido inspirada en un lejano fondo de realidad histórica, vinculado a alguna catástrofe natural pretérita como pudiera ser un diluvio, una gran inundación o un terremoto.

Crowning Of Atlantis. Lyrics

Circles on the surface
Speak of the ancient who fell from grace
Through their use of magic
They became a legend of old days.

Waters of the Dream world
Show pictures from the Land of Before
A continent of dream
That you could watch on a foreign shore.

On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.

From the tales of Solon
To the depth of astral memory
The legend of Atlantis
Will appear from the Great Old Sea.

Dive into the abyss
To find the lost luciferic crown
And put it on the head
Of the ruler of the sunken town.

On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.

In the Crowning of Atlantis
Memories will rise from the hidden stream of consciousness
Up to the surface of the sea.
Atlantis bear once again the Crown of Drakon To Agharti

Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he

In the Crowning of Atlantis
Ecstasies will rise from the deepest depth of consciousness
Up to the surface of the sea.
Atlantis bear once again the Crown of Pan To Arcady.

Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he

Waters in the Ocean
Speak of the ancient who fell from grace
When they took the Trident
And became a legend of old days.

Dive into the abyss
To find the lost luciferic crown
And put it on the head
On the ruler of the sunken town.

On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.


Tema: Crowning of Atlantis - La Coronacion del la Atlantida

Videoclip:

Lordi - Would You Love A Monsterman (subtitulado al español)

Grupo/Band: Lordi
Canción/Song: Would You Love A Monsterman? (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Get Heavy
Año/Year: 2002
Genero: Heavy Metal, Hard Rock, Glam Metal
Pais/Origin: Rovaniemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

La música de Lordi es principalmente hard rock, con algunos tintes de heavy metal. Los álbumes de la banda están relacionados con el terror. Los uniformes de monstruos utilizados por los miembros y los elementos de horror contienen la presencia de la música de la banda que forma parte de lo que se define como shock rock. la banda ha recibido la mayor parte de sus influencias de pioneros del rock como Kiss, además de que la banda se ha visto influida por Alice Cooper y Twisted Sister. La música de Lordi no ha recibido una acogida positiva de los críticos.

Aunque la banda es a menudo percibida como una banda de hard rock, Lordi toca hard rock clásico, como Kiss, Queen, etc. pero más pesado, lo que hace que Lordi sea a menudo definida como una banda de metal. A través de los años, el estilo musical de la banda ha tomado una dirección cada vez más pesada. Su álbum debut, "Get Heavy", era una importante representación de la música tradicional de hard rock, pero en 2004 publican el álbum "The Monsterican Dream", en el que la música era un tanto más pesada y donde sus efectos de horror destacan aún más. En el 2006 sale a la venta "The Arockalypse" y Lordi aliviana su música un poco en la dirección de los álbumes de hard rock, y deja casi todos los efectos de horror. Su siguiente álbum de estudio, "Deadache", publicado el 29 de octubre de 2008, contiene más elementos de terror que "The Arockalypse". Se espera que su próximo disco contenga una mayor exposición de los ochenta.

Lordi ganó el Festival de Eurovisión 2006 en Atenas con el exitoso tema Hard Rock Hallelujah, dando a Finlandia su primera victoria en ese concurso. Lordi actuó en el MTV Europe Music Awards 2006 de Copenhague, y Mr. Lordi presentó el premio de mejor rock. La banda también tocó en el escenario principal del Ozzfest 2007. A finales del año, Lordi se fue de gira con Type O Negative y Twin Method hasta la noche de Halloween. Lordi ha vendido más de 450.000 copias alrededor del mundo

Would You Love A Monsterman?

Lyrics:

Would you love a monsterman could you understand beauty of the beast fire at will
Fire at will yeah I would kill yeah I would freeze all hell over just to get a chill
Yeah I would slay yeah I would maim yeah I would vanish in thin air and reappear again
Be right in the squares yeah I would be sincere yeah I would lie yeah I would lie
Yeah I would be there waking up the dead to get a thrill I say yeah I say yeah
Would you love a monsterman could you understand beauty of the beast
I would do it all for you would you do it all do it all for me
Take your time you'll be fine yeah there is nothing wrong with this you ain't committing crime
You don't know why it passed you by you search for something never found along these lines
Someday you may turn around and terrify you can't deny you crucify
Would you get down in the gutter swallowing your pride I say yeah I say yeah
Would you love a monsterman could you understand beauty of the beast
I would do it all for you would you do it all do it all for me
All that you get is less than you deserve
Leaving for now someday I may return yeah hmm whoa
Would you love a monsterman
Would you love a monsterman could you understand beauty of the beast
I would do it all for you would you do it all do it all for me
Would you love a monsterman could you understand beauty of the beast
I would do it all for you would you do it all do it all for me yeah hey

Tema: Would You Love A Monsterman? - ¿Amarias a un Hombre-Monstruo?

Videoclip Oficial:

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Stratovarius - Mother Gaia (subtitulado al español)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Mother Gaia (Subtitulos español)
Disco/Album: Infinity
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Ya después de haber sacado a la venta el éxitoso álbum Destiny. En el año 2000 saldría a la venta el álbum Infinite que recibiría buenas críticas, no solo musicalmente sino también en cuanto a la portada que fue un buen trabajo realizado por Derek Riggs, el álbum alcanzaría la posición número uno en Finlandia y de sacar su tercer disco de oro.

Las canciones destacadas son Hunting High and Low y A Million Light Years Away alcanzando las posiciones #2 en Finlandia, ya es la tercera vez consecutiva que Stratovarius lo consigue. Además de estrenar su tercer compilado 14 Diamonds editado con 14 canciones de sus grandes exitos.

Gea, Gaya, Tellus, Gaia ó Gé (en griego antiguo Γαῖα Gaĩa o Γαῖη Gaĩê, 'suelo' o 'tierra'; en koiné Γῆ Gễ) es la diosa que personifica la Tierra en la mitología griega. Es una deidad primordial y ctónica en el antiguo panteón griego y se la consideraba una Diosa Madre o Gran Diosa. Su equivalente en el panteón romano era Terra.

La Teogonía de Hesíodo cuenta[1] cómo, tras el Caos, surgió Gea la de anchos pechos, la eterna fundación de los dioses del Olimpo. De su propio ser, «sin la dulce unión del amor», trajo a Urano, el cielo estrellado, su igual, para cubrirla a ella y a las colinas, y también a Ponto, la infructuosa profundidad del mar. Pero tras esto, cuenta Hesíodo, yació con su hijo Urano y engendró a los Titanes Océano, Ceo, Crío, Hiperión y Jápeto, y a las Titánides Tea, Rea, Temis, Mnemósine, Febe la de la dorada corona y la hermosa Tetis. «Tras ellos nació Crono el astuto, el más joven y terrible de sus hijos, y éste odió a su lujurioso padre.» Hesíodo menciona que Gea concibió más descendencia con Urano. Primero los Cíclopes gigantes de un solo ojo, constructores de murallas, a los que posteriormente se les dieron nombres: Brontes ('el que truena'), Estéropes ('el que da el rayo') y Arges ('el que brilla'): «Había fuerza, poder y destreza en sus obras.» Luego añade los tres terribles hijos de cien manos de la Tierra y el Cielo, los Hecatónquiros, Coto, Briareo y Giges, cada uno con cincuenta cabezas.

Urano escondió a cíclopes y hecatónquiros en el Tártaro, el mundo de las profundidades y la oscuridad, donde no pudieran ver la luz, y se regocijó de su maldad. Esto provocaba gran dolor a Gea (el Tártaro era su vientre), por lo que creó un pedernal gris (o adamanto) y de éste fabricó una gran hoz, y reuniendo a los titanes les pidió obediencia. Sólo Crono, el menor, se atrevió a tomar la hoz y castró a su padre cuando éste se acercó a Gea para yacer con ella. De las gotas de sangre y semen Gea concibió aún a más hijos: las fuertes Erinias, los Gigantes con armadura y las Melias (ninfas de los fresnos).

Mother Gaia del álbum Infinite.

'Infinite' es un álbum de estudio de Stratovarius, la banda finlandesa que en la actualidad es uno de los principales referentes en el paisaje del power metal europeo. Llevan haciendo power metal progresivo, con influencias neoclásicas, desde hace más de una década, pero han conseguido que esto no le reste frescura ni originalidad a su trabajo.

Mother Gaia [Music:Tolkki/Lyrics:Tolkki]

Lyrics:

Time waits for no one So they say It goes on forever
The tears of pain
I see in your eyes
How can we change for the better?
Hate and greed's getting stronger day by day
Injustice rules the world
Killing the lungs of the Earth
How far are we prepared to go?
I have seen the Light It came into my life There's no second chance
We should have learned by now
But it's not too late to change the course
There's so much more than this, oh Mother Gaia
Can you see, can you feel all the beauty that we have in this world?
There's so much to see, forever Ignorance, arrogance
Keep us from being ourselves so we just follow our leaders - Why

Tema: Mother Gaia - Madre Tierra

Videoclip:

Cradle of Filth - Her Ghost In The Fog (subtitulado al

Grupo/Band: Cradle Of Filth
Canción/Song: Her Ghost In The Fog (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Midian
Año/Year: 2000
Genero: Symphonic Black/Gothic Metal Extreme Gothic Metal
País/Origin: Suffolk, England (Reino Unido)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Cradle of Filth es un grupo de metal extremo formada en Suffolk, Reino Unido, formado en 1991. Su estilo musical, cuya clasificación ha originado una gran controversia, evolucionó del death metal de sus primeros demos hacia una amalgama más limpia y mejor «producida» que abarcaba metal gótico, black metal sinfónico y otros estilos de metal extremo.

Sus temas líricos e imágenes son grandemente influenciados por la literatura gótica, la poesía, la mitología y películas de terror.

Her Ghost In The Fog, Lyrics:

"The Moon, she hangs like a cruel portrait
Soft winds whisper the bidding of trees
As this tragedy starts with a shattered glass heart
And the Midnightmare trampling of dreams
But oh, no tears please
Fear and pain may accompany Death
But it is desire that shepherds it's certainty
As We shall see..."

She was divinity's creature
That kissed the cold mirrors
A Queen of Snows
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Dark liqoured eyes
An Arabian nightmare...

She shone on watercolours
Of my pondlife as pearl
Until those who couldn't have Her
Cut Her free of this World

That fateful Eve when...
The trees stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An inquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon

Putting reason to flight
Or to death as their way
They crept through woods mesmerized
By the taffeta Ley
Of Her hips that held sway
Over all they surveyed
Save a mist on the rise
(A deadly blessing to hide)
Her ghost in the fog

They raped left...
(Five men of God)
...Her ghost in the fog

Dawn discovered Her there
Beneath the Cedar's stare
Silk dress torn, Her raven hair
Flown to gown Her beauty bared
Was starred with frost, I knew Her lost
I wept 'til tears crept back to prayer

She'd sworn Me vows in fragrant blood
"Never to part
Lest jealous Heaven stole our hearts"

Then this I screamed:
"Come back to Me for
I was born in love with thee
So why should fate stand in between?"

And as I drowned Her gentle curves
With dreams unsaid and final words
I espied a gleam trodden to earth
The Church bell tower key...

The village mourned her by the by
For She'd been a witch
Their Men had longed to try
And I broke under Christ seeking guilty signs
My tortured soul on ice

A Queen of snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Trappistine eyes
An Arabian nightmare...

She was Ersulie possessed
Of a milky white skin
My porcelain Yin
A graceful Angel of Sin

And so for Her...
The breeze stank of sunset and camphor
My lantern chased Her phantom and blew
Their Chapel ablaze and all locked in to a pain
Best reserved for judgement that their bible construed...

Putting reason to flight
Or to flame unashamed
I swept form cries
Mesmerized
By the taffeta Ley
Or Her hips that held sway
Over all those at bay
Save a mist on the rise
A final blessing to hide
Her ghost in the fog

And I embraced
Where lovers rot...
Her ghost in the fog

Her ghost in the fog

Tema: Her Ghost In The fog - Su Fantasma en la Niebla

Videoclip Oficial:

H.I.M. - Wicked Game (subtitulado al español)

Grupo/Band: H.I.M.
Canción/Song: Wicked Game (Subtitulos español) (version cover de Chris Isaak)
Disco/Álbum: Greatest Love Songs Vol. 666
Año/Year: 1997
Genero: Gothic Metal, Hard Rock, Alternative Metal
País/Origin: Helsinky, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

HIM es una banda de rock procedente de Finlandia. Después de varios cambios en sus componentes, actualmente está formada por el vocalista Ville Hermanni Valo, el guitarrista linde "Lily" Lazer, el bajista Migé Amour, el baterista Gas Lipstick y el teclista Emmerson Burton. Hasta el momento, es la única banda finlandesa que ha conseguido un disco de oro en EEUU.No confundir HIM con H.I.M (his infernal majesty) tambien liderada por Valo pero eran mucho mas jovenes y segun el era una banda totalmente diferente.

HIM es reconocida por un distintivo creado por Ville Valo, líder de la banda, que recibe el nombre de Heartagram, el cual es una combinación entre un corazón y un pentagrama invertido, que según Ville Valo representa la unión perfecta entre el mal y el bien; el amor y la muerte, sería como un moderno Ying Yang en el que el corazón sería el Ying y el pentagrama invertido el Yang.

En el 2002, salió, únicamente en Finlandia, "Synnin Viemää" escrito por J.K Juntunen, donde el grupo narra su historia y cómo han llegado a darse a conocer al mundo.

"Witches and Other Night Fears" fue el primer disco que la banda grabó. Se trata de una demo realizada en 1992, y por una razón desconocida, se decidió no sacarla a la luz. Ville Valo posee la única copia conocida.

En 1995, año en que se consideraría realmente el inicio de la banda, la formación constaba de Valo como vocalista, Linde en la guitarra, Migé Amour en el bajo, Antto Melasniemi en el teclado y Pätkä en la bateria; En este año, se lanzó "This Is Only the Beginning", en Finlandia, en un principio la banda se llamó "His Infernal Majesty", aunque acortaron su nombre por el actual, HIM, debido a que se asociaban con rituales satánicos.

Wicked Game, Lyrics:

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love
This world is always gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is always gonna break your heart
... With you

What a wicked game to play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing you do, to make me dream of you

No I don't wanna fall in love
This world is always gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is always gonna break your heart
... With you

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no
Now I wanna fall in love
This world is always gonna break your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna break your heart
With you

Nobody loves no one

Tema: Wicked Game - Juego Perverso

Videoclip Oficial:

martes, 27 de diciembre de 2011

Sonata Arctica - Wolf and Raven (subtitulado al español)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: Wolf and Raven (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Silence
Año/Year: 2001
Genero: Power Metal
Pais/Origin: Kemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Sonata Arctica es una banda finlandesa de power metal proveniente de la ciudad de Kemi y formada en 1996 bajo el nombre Tricky Beans, que después cambió a Tricky Means, y finalmente a Sonata Arctica en 1999.

Sonata Arctica ha recibido la influencia de bandas como Stratovarius, Helloween, Nightwish, entre otras citadas por el grupo en diversas entrevistas. En sus últimas producciones (Reckoning Night, Unia y The Days Of Grays), se evidencian elementos de metal progresivo añadidos a su sonido característico.

Wolf & Raven. Lyrics:

Grant me a wish, my master
Take heed of me
I have been loyal servant
Heartfelt, humble
Gave up - what belongs to me
Gave up my greed
My self-examination
Made me see, to be me
I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
You say I am invincible,
I cannot die,
I know, but anyway
The words, they maim me
Grant me a wish, my master
Compassion, please
I'd like be a human
...maybe one day
I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear of life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
Entreaty: let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries
I tried to be like everyone
Open my soul
But what I had to give
Resulted loathing
Enchanted by the power
Licked by the grace
One beautiful black flower
The end of the human race
I will
with pride now face my faith
King and Queen now lie in state
This ring I wear is a powerful thing
I bask in your favor, I have killed the king
Entreaty: let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries
I had a nightmare
The Wolf eating The Raven
Entrails of life on my plate
And I ate 'em..
Interested in what I see
Try that Rorcharch test on me
Have you seen the beauty of the
Enticing beast
Entreaty: let me go
Master, I hate you so
I cannot sleep my nights
When my whole being cries

Tema: Wolf and Raven - El Lobo y el Cuervo

Videoclip Oficial:

Stratovarius - Eagleheart (subtitulado al español)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Eagleheart (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Stratovarius
Año/Year: 2005
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Stratovarius es una banda finlandesa de Power Metal fundada en 1984 en Helsinki. Su música ha sido inspirada al mezclar la música clásica con el Heavy Metal. Es una de las pioneras del Power Metal y el Metal Sinfónico y Melódico, que dieron pie a una generación de nuevos grupos que les rinden homenaje. Hasta la fecha han logrado vender 8 millones de discos, conseguir 4 discos de oro, componer más de 120 canciones y realizar más de 1200 shows.

El nombre Stratovarius es un nombre compuesto por dos nombres relacionados con instrumentos musicales: Stradivarius (apellido del conocido luthier italiano, y cuyos violines son apreciados por los músicos) y Stratocaster (modelo de la marca de guitarras Fender, muy usado en el rock actual).

Además la banda alcanzó por segunda vez el puesto número dos en los Finnish charts de Finlandia.

Eagleheart. Lyrics:

[Music: Tolkki, Words: Tolkki/Kotipelto]

All through the night he is lying awake
Wondering how much more can he take
Watching the walls where the shadows dance
Drifting away into a trance
And his eyes are blazing with fire

Dreams burnt to ashes so many times
Highest of mountains, still he climbs
Ready to fly, cause he just can't stay
Flame burning brighter with every day
And his eyes are blazing with fire
Longing for the deepest desire

Heart of an eagle
He flies through the rainbow
Into a new world and finds the sun
Spreading his wings
Above all the sorrows
The glory of Eagleheart

Fever is burning in his veins
Determined with courage, breaking the chains
Back against the wall under blood red skies
Prepared to fight until he dies
And his eyes are blazing with fire
Longing for the deepest desire

Heart of an eagle
He flies through the rainbow
Into a new world and finds the sun
Spreading his wings
Above all the sorrows
The glory of Eagleheart

Heart of an eagle
He flies through the rainbow
Into a new world and finds the sun
Spreading his wings
Above all the sorrows
The glory of Eagleheart

Tema: Eagleheart - Corazon de Aguila

Videoclip oficial:

Deathstars - Cyanide (subtitulado al español)

Grupo/Band: Deathstars
Canción/Song: Cyanide (subtitulos español)
Disco/Álbum: Termination Bliss
Año/Year: 2006
Genero: Metal Industrial
País/Origin: Stockholm, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro666

Shuranegro:

Deathstars es una banda de metal industrial que incorpora elementos góticos formada en Estocolmo, Suecia, fundada en enero de 2000. Se dieron a conocer con su primer álbum, Synthetic Generation, en 2001, aunque la fama les llegó con los álbumes Termination Bliss (2006) y Night Electric Night (2009). En ellos se encuentran las canciones más representativas del grupo como son «Blitzkrieg», «Cyanide» y «Death Dies Hard».

Cyanide. Lyrics:

(The cyanide)
(Drink the cyanide)

This is the hand that will blind your eyes
And split your spine
This is the blade that'll visit your flesh
And release the wine

Play!
You play with toys that have triggers
And you hear the led moves near
Play!
You play with razors and it hurts, it hurts
As you face your fears

So face the dark
And I'll teach you about fire
In the blink of an eye

- Now drink the Cyanide -

The worlds collide
And you know
That it's pure filth
That I hide

On these plains there's a burning ruin
That must be found
On these plains there's a demon that sleeps.
It must be unbound

Run!
You run for the borders
Where epistles burn in the arms of man
Run!
You run among bodies and they scream,
They scream to bite God's hand

So face the dark
And I'll teach you about fire
In the blink of an eye

(Now drink the Cyanide)

The worlds collide
And you know
That It's pure filth
That I hide

So face the dark
And I'll teach you about fire
In the blink of an eye

(Now drink the Cyanide)

The worlds collide
And you know
That It's pure filth
That I hide

(Now drink the cyanide)
(So face the dark)
(And I'll teach you about fire)
(And the blink of an eye)

When the dark does what the dark does best,
It's darkness!
Let the dark do what the dark does best,
Let there be darkness!

So face the dark
And I'll teach you about fire
In the blink of an eye

(Now drink the Cyanide)

The worlds collide
And you know
That It's pure filth
That I hide

Tema: Cyanide - Cianuro

Videoclip Oficial:

Kamelot - The Human Stain (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kamelot
Canción/Song: The Human Stain (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Ghost Opera
Año/Year: 2007
Genero: Power Metal Progresivo
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Kamelot es un grupo de origen principalmente estadounidense perteneciente al género progressive/power metal con fusiones de metal sinfónico Una de las bandas estadounidenses de la generación de 1990. Sus giras se han extendido a lo largo de los 5 continentes en los últimos años. A partir de su disco Ghost Opera, su sonido se adentra en el estilo oscuro de The Black Halo.

Ghost Opera, que muestra un Kamelot más oscuro.

Las nuevas canciones se alejan de la velocidad que les hicieron famosos y se da paso a estructuras más complejas, donde la música progresiva tiene de nuevo gran importancia. Las composiciones van desde el power metal a la música gótica, pasando por el rock industrial. Para este disco fueron grabados tres videoclips, Ghost Opera, The Human Stain y Rule the World; éste último, en palabras de Youngblood: «Uno de los mejores —si no el mejor— videoclips de Kamelot». En la nueva gira, Ghost Opera Tour, el puesto de bajista lo ocupó Sean Tibbets, anterior miembro de la banda, el cual continúa apareciendo en las actuaciones en directo

The Human Stain, Lyrics:

See the cemetery sky
Carmine red and deep
Watch the oceans rising high
It's the human stain

Talk about the growing hunger
Ask why with deep concerned
Don't you think the human races
Is ceaselessly vain

[Chorus:]
But it hurts to be
Alive my friend
In this silent tide
We're driftwood passing by

Don't you wish you
Were a child again
Just for a minute
Just for a minute more

Hear the ticking of a clock
The sound of life itself
No one really wants to die
To save the world

Tell me that you're torn asunder
From how we fail to learn
And tell me if the Earth goes under
Where's your anger now

[Chorus:]
So it hurts to
Be alive, my friend
In this masquerade where
All one day must die

Don't you wish you
Were unborn again
Just for a minute
Just for a minute more

[Solo]

Tic-Toc
The ticking at the tear asunder
The beating from a heart of stone
The loss of your divine prosperity

[Chorus:]
'Cause it costs to
Be alive, my friend
And this life that someone
Merely gave to you

That's the price you take
Minute by minute
You beg for a minute more

Tema: The Human Stain - La Mancha Humana

Videoclip Oficial:

Therion - 2012 (subtitulado al español)

Grupo/Band: Therion
Canción/Song: 2012 (subtitulos español)
Disco/Album: Sitra Ahra
Año/Year: 2010
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: Herejeparasiempre

Shuranegro:

El calendario maya consiste en tres diferentes cuentas de tiempo, que transcurren simultáneamente: * el calendario sagrado (tzolkin o bucxok, de 260 días) * el civil (haab, de 365 días) y * la cuenta larga.

El calendario maya es cíclico, porque se repite cada 52 años mayas. En la cuenta larga, el tiempo de cómputo comenzó el día 0.0.0.0.0 4 ahau, u 8 cumkú (en notación maya) que equivale al 13 de agosto del 3114 a. C. en el calendario gregoriano[1] y terminará el 21 de diciembre de 2012.

La casta sacerdotal maya, llamada ah kin, era poseedora de conocimientos matemáticos y astronómicos que interpretaba de acuerdo a su cosmovisión religiosa, los años que iniciaban, los venideros y el destino del hombre.

El calendario maya, según algunos estudiosos, aparece ya en culturas más antiguas como la olmeca; para otros, sin embargo, este calendario es propio de la civilización maya. Las similitudes con el calendario mexica, ofrecen evidencia de que en toda Mesoamérica se utilizó el mismo sistema calendárico

El sistema de calendario tzolkin consta de 260 días (kines) y tiene 20 meses combinados con trece numerales (guarismos). El tzolkín se combinaba con el calendario haab de 365 días de 18 meses (uinales) de 20 días (kines) cada uno y cinco días adicionales denominados uayeb, para formar un ciclo sincronizado que dura 52 tunes o haabs o 18.980 kines (días).

La cuenta larga era utilizada para distinguir cuándo ocurrió un evento con respecto a otro evento del tzolkín y haab. El sistema es básicamente vigesimal (base 20), y cada unidad representa un múltiplo de 20, dependiendo de su posición de derecha a izquierda en el número, con la importante excepción de la segunda posición, que representa 18 × 20, o 360 días.

Algunas inscripciones mayas de la cuenta larga están suplementadas por lo que se llama serie lunar, otra forma del calendario que provee información de la fase lunar.

2012, Lyrics:

The final day, the beginning of the new
The feathered serpent
Is passing through the gate
And (the) winter solstice
(Is) the Door of Kukulkan
The wheel of time is the spinner of the fates
(The) Haab and Tzolking
Interacting like two wheels
And Quetzalcoatl (is) arriving on his ship
The mayan calender says 2012
It is the end

A prophecy
2012

The Chilam Balam he told his prophecies
About the serpent (and) the end of our age
The final day (is) the beginning of the new
The Morning Star is the saviour of the world
He's been in exile, it's time for his return
Lod Quetzalcoatl (is) arriving on his ship
The mayan calendar says 2012
It is the end

Lords of the nights - birds of the days
Nine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl - Lord of Venus
Bring us through the end of ages

Sun in the winder and stars in the night
(He's) back from the exile this day

A prophecy
2012

Lords of the nights - birds of the days
Nine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl - Lord of Venus
Bring us through the end of ages

Tema: 2012 - 2012

Videoclip:

Moonspell - The Butterfly FX (subtitulado al español)

Grupo/Band: Moonspell
Canción/Song: The Butterfly FX (subtitulado al español)
Disco/Álbum: The Butterfly Effect
Año/Year: 1999
Genero: Metal Gotico, Black Metal, Rock Gotico
País/Origin: Brandoa, Portugal

La canción esta traducida y subtitulado: shuranegro666

shuranegro:

El grupo se creó en 1989 bajo el nombre de Morbid God y publicaron el demo "Serpent Angel" durante 1992. La banda obtuvo un contrato con la discográfica francesa Adipocere por su single "Wolves From The Fog / Goat on Fire" y la demo "Anno Satanæ"; fue introducida en los mercados europeos.

The Butterfly Effect es el cuarto álbum de la banda portuguesa Moonspell. Es quizá el álbum menos exitoso de su carrera, puesto que rara vez tocan canciones de éste, inclusive en la gira del disco Darkness and Hope se tocaron las canciones "Butterfly FX" y "Angelizer", pero en la compilación The Great Silver Eye salen como representativas de éste disco "Soulsick" y "Lustmord".

Mantiene el corte gothrockero de Sin / Pecado, aunque las guitarras no se ven "tan" reemplazadas como en este último disco.

El single de éste disco fue "The Butterfly Effect"

The Butterfly Fx, Lyrics:

When I move
You move with me
I feed off you
You feast on me

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

Where's this small
dead hand that creeps me
I am biting it to its very bone
Collapsing with everything new on me
until it gets so very old

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

There is this third body
spinning fast
reducing me
into a relapse
with its crippled flaps
slow motion dims
sweetly parasited
by butterfly wings

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

All that is old is new again
(To be) each other spies
we're condemned
Everything is everywhere
The butterfly effect

And what I see
You can not see
I will have to kill you
Before you kill me

Everything is everywhere
The butterfly effect

Tema: The Butterfly FX - El Efecto Mariposa

Videoclip Oficial:

Epica - The Phantom Agony (subtitulado al español)

Grupo/Band: Epica
Canción/Song: The Phantom Agony (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Phantom Agony
Año/Year: 2003
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfónico
País/Origin: The Netherlands (Paises Bajos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Epica es un grupo Holandés de Symphonic Metal que mezcla la voz mezzo-soprano de Simone Simons acompañada con guitarras melódicas y contundentes, usando voces guturales, coros y pasajes en latín; con un concepto filosófico en sus canciones.

The Phantom Agony fue producido por Sascha Paeth (productor de Rhapsody, Kamelot, Angra, entre otros) y lanzado en junio de 2003, con una gran influencia de música árabe, como "Seif al Din". Optaron por combinar la voz soprano de Simone Simons y la voz gutural de Mark Jansen.

En la canción "Run for a Fall" que fue escrita por Mark Jansen, describe sobre su salida de After Forever. "Façade of Reality" aborda los atentados del 11 de septiembre de 2001, incluyendo declaraciones de Tony Blair; de esta manera Epica demuestra que tiene una conciencia humanista y social entre los integrantes, sobre todo Mark Jansen, compositor de siete canciones del álbum.

The Phantom Agony (Lyrics):

[I. Impasse of Thoughts]

I can't see you, I can't hear you
Do you still exist?

I can't feel you, I can't touch you,
Do you exist?

The Phantom Agony

I can't taste you, I can't think of you,
Do we exist at all?

[II. Between hope and despair]

The future doesn't pass
And the past won't overtake the present
All that remains is an obsolete illusion

We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony

Do we dream at night
Or do we share the same old fantasy?
I am a silhouette of the person wandering in my dreams

Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We're all sadists

The age-old development of consciousness
Drives us away from the essence of life
We meditate too much, so that our instincts will fade away
They fade away

What's the point of life
And what's the meaning if we all die in the end?
Does it make sense to learn or do we forget everything?

Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We're all pessimists

Teach me how to see and free the disbelief in me
What we get is what we see, the Phantom Agony

A te spiritus noster devoratur et nostra anima capitur

[III. Nevermore]

The lucidity of my mind has been revealed in new dreams
I am able to travel where my heart goes
In search of self-realization

This is the way to escape from our agitation
And develop ourselves
Use your illusion and enter my dream...

Tema: The Phantom Agony - La Agonia Fantasmal

Videoclip Oficial:

Stratovarius - Hunting High and Low (subtitulado al español)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Hunting high and low (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Infinite
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Stratovarius es una banda finlandesa de Power Metal fundada en 1984 en Helsinki. Su música ha sido inspirada al mezclar la música clásica con el Heavy Metal. Es una de las pioneras del Power Metal y el Metal Sinfónico y Melódico, que dieron pie a una generación de nuevos grupos que les rinden homenaje. Hasta la fecha han logrado vender 8 millones de discos, conseguir 4 discos de oro, componer más de 120 canciones y realizar más de 1200 shows.

El nombre Stratovarius es un nombre compuesto por dos nombres relacionados con instrumentos musicales: Stradivarius (apellido del conocido luthier italiano, y cuyos violines son apreciados por los músicos) y Stratocaster (modelo de la marca de guitarras Fender, muy usado en el rock actual)

Hunting High And Low

[Music:Tolkki/Lyrics:Kotipelto]

I feel the wind in my hair, and it's whispering, telling me things,
of the storm that is gathering near full of power I'm spreading my wings
Now I'm leaving my worries behind Feel the freedom of body
and mind I have started my journey,
I'm drifting away with the wind I go I am Hunting High and Low
diving from the sky above looking for, more and more, once again
I'm Hunting High and Low Sometimes I may win sometimes I'll lose
It's just a game that I play
After the storm there's a calm through the clouds shines a ray of the sun
I am carried from all of my harm there is no-one that I can't outrun
Now I'm leaving my worries behind Feel the freedom of body
and mind I have started my journey, I'm drifting away with the wind I fly

Tema: Hunting High and Low - Casando Altos y Bajos

Videoclip:

Sirenia - The Other Side (subtitulado al español)

Grupo/Band: Sirenia
Canción/Song: The Other Side (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Nine Destinies and a Downfall
Año/Year: 2007
Genero: Metal Gotich, Metal Sinfónico
País/Origin: Stavanger, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

En el año 2007, Sirenia publicó su tercer álbum oficial (sin contar el MCD Sirenian Shores ), llamado Nine Destinies and a Downfall, con una nueva vocalista, llamada Monika Pedersen de Dinamarca, ya que Bordvik abandonó el grupo por razones personales en noviembre de 2005.
Este álbum también marcó el debut de Bjørnar Landa (proveniente de la banda noruega de rock industrial Artifact) en la guitarra, ante la salida de Kristian Gundersen a finales de 2004, para dedicarse a otros proyectos propios. No hay participación de Landa en los vocales, como lo hacía su predecesor.
El estilo es decididamente comercial y muy distinto a lo que se había escuchado del grupo en el pasado. Se incluyeron corrientes musicales más frescas y menos densas. Con ello, perdió adeptos a su música habitual, pero ganó otros tantos.
Antes del lanzamiento del disco, Sirenia viajó a Serbia y Montenegro y grabó dos vídeos musicales con el equipo de Icode Productions. Junto con "My Mind's Eye", grabaron "The Other Side". Ambos fueron los primeros de la banda.

The Other Side es una canción del álbum Nine Destinies and a Downfall de Sirenia, publicada como un vídeo promcional del disco y no como un sencillo en marzo de 2007.

En este vídeo aparece la cantante danesa Monika Pedersen. Como segundo guitarrista se observa a Bjørnar Landa, a pesar de que no contribuyó con la grabación del disco

The Other Side

There's a light and a darkened road
There's a night and a fading hope
There was a dream that once was mine
But now it seems it has passed with time

Sail away my little sister
Sail away to the other side
Sail away my little sister
Sail away far into the night
Where times seems much better
Than this void called life

There's a voice inside my head
There was a hope, now now long since dead
It's all a wonder, will I abide
I hear you calling from the other side

Tema: The Other Side - El otro lado

Videoclip Oficial: