RSS

martes, 17 de enero de 2012

Ensiferum - Windrider (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Ensiferum
Canción/Song: Windrider (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Ensiferum
Año/Year: 2001
Genero: Viking Metal, Folk Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La cancion esta traducida y subtitulado por Licha6661

Tema: Windrider - El Jinete del Viento

Video en directo:

Motley Crue - Wild Side (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Mötley Crüe
Canción/Song: Wild Side (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Girls, Girls, Girls
Año/Year: 1987
Genero: Heavy Metal, Glam Metal, Hard Rock
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado por TheOrweelliian108

Tema: Wild Side - Lado Salvaje

Video en directo:

Metallica - Through The Never (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Through The Never (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Metallica (Black album)
Año/Year: 1991
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: Through The Never - A Través de la Nada

Vidoe en directo (poned volumen alto, se escucha bastante bajo):

Metallica - The God That Failed (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: The God That Failed (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Metallica (Black album)
Año/Year: 1991
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: The God That Failed - El Dios Que Falló

Vidoe en directo:

Dark Funeral - My Funeral (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dark Funeral
Canción/Song: My Funeral (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: Angelus Exuro pro Eternus
Año/Year: 2009
Genero: Black Metal
País/Origin: Stockholm, Sweden (Estocolmo, Suecia)

Cancion traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Dark Funeral es una banda de Black metal sueca formada en Estocolmo el 21 de agosto de 1993 por los guitarristas Lord Ahriman y Blackmoon. Para completar esta formación reclutaron al bajista y vocalista Themgoroth y al batería Draugen.

Son conocidos por su extrema rapidez y agresiva música.

Sus letras tratan temas ligados al satanismo y al anticristo.

Al publicar su primer demo en 1994 se convirtieron en uno de los grupos pioneros del black metal en Suecia, y hasta el momento han publicado cinco álbumes de estudio, dos EP´s, dos DVD, y un álbum en vivo.
.

Tema: My Funeral - Mi Funeral

Videoclip Oficial:

Nightwish - Beauty of the Beast (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: The Carpenter (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: Century Child
Año/Year: 2002
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Century Child es un álbum del grupo de metal finlandés Nightwish. Es su cuarto álbum, publicado en el año 2002.

Es el primer álbum con el bajista Marco Hietala, anteriormente miembro del grupo Sinergy, quien también hace voces, reemplazando a Sami Vänskä. Century Child incluye canciones que tocan una gran variedad de temas y pensamientos en sus letras, desde la furia (en Slaying the dreamer) hasta el más completo romanticismo (en Forever yours). La producción del álbum está muy cuidada.

El disco también tiene la particularidad de incluir una versión de "El Fantasma de la Ópera" (The Phantom of the Opera), originalmente escrita por Andrew Lloyd Webber para Sarah Brightman y Michael Crawford. Esta obra también fue versionada por bandas del mundo del Gothic Metal como Dreams of Sanity, Lacrimosa y Anabantha (siendo la version de este ultimo en español).

Tema: Beauty of the Beast - La Belleza de la Bestia

Videoclip:

HIM - Ode To Solitude (subtitulado al español)

Grupo/Band: H.I.M.
Canción/Song: Ode To Solitude (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Screamworks: Love in Theory and Practice
Año/Year: 2010
Genero: Gothic Metal, Hard Rock, Alternative Metal
País/Origin: Helsinky, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

El estilo de HIM es debatido, fue denominado "love metal" por la prensa y alguno de los fans de la banda, denominación que los miembros de la misma han negado en repetidas oportunidades. Ville Valo, declaró que la banda comenzó como una especie de banda tributo a Black Sabbath. En una entrevista del DVD Love Metal Archives Vol. I, Valo declara que él y el resto de la banda estaban hartos de que los periodistas les preguntaran por el estilo de la banda, y por el significado de "love metal" (nombre de su álbum de 2003).

Los críticos los catalogan como rock alternativo, metal gótico, o rock gótico. Sin embargo, su estilo musical varía dependiendo de las canciones y albumes

Tema: Ode To Solitude - Oda a la Soledad

Videoclip Oficial:

lunes, 16 de enero de 2012

Kalmah - The Groan of Wind (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Kalmah
Canción/Song: The Groan of Wind (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Black Waltz
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Oulu, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: The Groan of Wind - El Gemido del Viento

Videoclip Oficial:

White Wizzard - Over The Top (subtitulado al español)

Grupo/Band: White Wizzard
Canción/Song: Over the Top (Subtitulos Español)
Disco/Album: Over the Top
Año/Year: 2010
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción traducida y subtitulada por: Shuranegro666

Shuranegro:

White Wizzard es una banda estadounidense de heavy metal de Los Ángeles, California, formada en 2007. La banda ha publicado dos EP's y un álbum, Over the Top lanzado en el 2010.

Tema: Over the Top - Sobre la Cima

Videoclip oficial:

Bruce Dickinson - Tears Of The Dragon (subtitulado al español)

Grupo/Band: Bruce Dickinson
Cancion/Song: Tears Of The Dragon (Subtítulos Español)
Disco/Album: Balls To Picasso
Año/Year: 1994
Genero: Heavy Metal
País/Origin: England (Inglaterra)

Cancion subtitulado y traduccion: Shuranegro666

Shuranegro:

Su carrera fuera de Maiden comenzó con la grabación de 'Bring Your Daughter to the Slaughter', que apareció en la BSO de Pesadilla en Elm Street 5 y más tarde en el segundo disco del recopilatorio The Best of Bruce Dickinson. Se trataba de una versión diferente de la que se pondría después en el disco de Iron Maiden No Prayer for the Dying. La versión original de esta canción le pondría en las manos un contrato para hacer un álbum completo. Bruce se juntó con su amigo Janick Gers , (que después entraría en Iron Maiden) para componer Tattooed Millionaire en dos semanas: un disco bastante alejado del sonido 'heavy' de Iron Maiden pero sin embargo con un estilo propio bien definido. Quizás algunas de las canciones fueron compuestas por el mismo Bruce para el disco Somewhere In Time, pero que Steve Harris no aceptó para ponerlas en el álbum y de ahí que no haya ninguna canción compuesta por él publicadas en ese disco.

Antes de sacar a la venta su segundo trabajo, Balls to Picasso, Bruce dejó Maiden e intento conseguir ayuda de Myke Gray y de Keith Olsen a continuación. De esta etapa solo salieron a la luz unas pocas canciones en forma de B-Sides (Caras B) y solamente una No Way Out... Continued apareció en el recopilatorio anteriormente mencionado. Bruce no estaba contento con la mayoría del material, por lo que comenzó a trabajar con el guitarrista de Tribe of Gypsies, Roy Z. Esto se tradujo en la eliminación de todas las canciones del álbum de Keith, excepto Tears of the Dragon.


Tema: Tears Of The Dragon - Lagrimas de Dragón

Videoclip Oficial:

Warbringer - Severed Reality (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Warbringer
Canción/Song: Severed Reality (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Walking Into Nightmares
Año/Year: 2009
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Ventura, California, United States (California, Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Severed Reality - Realidad Cortante

Video en directo:

Luca Turilli Dreamquest - Virus (subtitulado al español)

Grupo/Band: Luca Turilli's Dreamquest
Canción/Song: Virus (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Lost Horizons
Año/Year: 2006
Genero: Metal Sinfónico, Power Metal
País/Origin: Trieste, Italia

La canción esta traducida y subtitulado: shuranegro666

Shuranegro:

Luca Turilli's Dreamquest es una banda de metal creada por Luca Turilli (su tercer proyecto), uno de los creadores además de Rhapsody of Fire. Es una banda procedente de Italia nacida en el año 2006.

En la música se aprecia una gran variedad de distintos pasajes musicales, ya sea desde pequeñas composiciones asiáticas, hasta rock-metal moderno, música electrónica, música de cine y pequeños toques de música comercial (Luca Turilli ha mencionado que sus influencias para este proyecto iban desde Rammstein hasta Madonna), convirtiendo este proyecto en una suma sinergética de distintos elementos inconexos a simple vista, pero llevados a cabo e interrelacionados a la perfección por su creador. Además, cuenta con arreglos orquestales muy contundentes y bien desarrollados, típicos de sus trabajos anteriores, pero esta vez, al igual que en su disco solista The Infinite Wonders of Creation, con mucho más contraste entre pasajes un tanto oscuros o sombríos de la orquestación, así como momentos de "misterio" y anacronismo como el principio fugado (o fughetta) y acertado de temas como "Gothic Vision" ( el cual refleja cierta inspiración mozartniana quizá de su conocido Réquiem), y la claridad y fuerza vocal de Myst, la voz de la banda. Myst prefiere guardar en secreto su identidad.

Tema: Virus - Virus

Videoclip:

Celesty (Subtitulado al español

Grupo/Band: Celesty
Canción/Song: Fading Away (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Vendetta
Año/Year: 2009
Genero: Power Metal, Metal Sinfonico
País/Origin: Seinäjoki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Celesty es una banda de power metal creada en 1998 en Seinäjoki, Finlandia. Actualmente siguen en activo.

La primera formación de Celesty del año 1998 era totalmente distinta a la formación actual, en la cual tan solo el bajista Ari Katajamäki y el baterista Jere Luokkamäki siguen desde el principio. En 1999 Tapani Kangas entra en la banda como guitarrista. Después de esto, Celesty graba su primera demo en verano de ese mismo año. Esta demo no se llega a comercializar ni a poner en venta. Poco después, Ari, Jere y Tapani deciden despedir a algunos miembros y empiezan a reemplazarlos por otros nuevos. En 2000 Tapani y Ari se alistan en el Ejército mientras el grupo sigue buscando una formación estable. En la primavera de 2000, Tapani conoce a un joven y virtuoso guitarrista, J-P Alanen, a quién le pregunta para ingresar en Celesty. Alanen rápidamente acepta la oferta y se une a la banda. Él conocía de antes al cantante Kimmo Perämäki y comenta a la banda la idea de darle una oportunidad. La banda accede y Kimmo entra también en la banda.

Tema: Fading Away - Desapareciendo

Videoclip Oficial:

sábado, 14 de enero de 2012

Stratovarius - Paradise (Subtitulos español - Lyrics English)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Paradise (Subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Visions
Año/Year: 1997
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Paradise - Paraiso

Video en directo:

Rhapsody - When Demons Awake (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Rhapsody
Canción/Song: When Demons Awake (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Power Of The Dragon Flame
Año/Year: 2002
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italia

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: When Demons Awake - Cuando los Demonios Despiertan

Video en directo:

Running Wild - Bad To The Bone (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Running Wild
Canción/Song: Bad To The Bone (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Death or Glory
Año/Year: 1989
Genero: Heavy Metal, Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Bad To The Bone - Malo hasta los Huesos

Videoclip Oficial:

Sodom - Blood On Your Lips (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Sodom
Canción/Song: Blood On Your Lips (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Sodom
Año/Year: 2006
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

Cancion subtitulada y traducido: Vikingenn

Tema: Blood On Your Lips - Sangre en tus Labios

Video en directo:

Dark The Suns - Reflections (Subtitulos al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Dark The Suns
Canción/Song: Reflections (Subtitulos al Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: In Darkness Comes Beauty
Año/Year: 2005
Genero: Dark/Melodic Metal, Doom Metal, Gothic Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida por Vikingoth (Vikingote)
Realizado y subtitulado: Vikingenn

Tema: Reflections - Reflexiones

Vídeoclip:

D.R.I - Acid Rain (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: D.R.I.
Cancion/Song: Acid Rain (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Album: Definition
Año/Year: 1992
Genero: Thrash Metal, Crossover Thrash
Pais/Origin: Houston, Texas, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida por LeanDimebag666
Realización y subtitulado: Vikingenn

Pagina Youtube del canal LeanDimebag666

http://www.youtube.com/user/LeanDimebag666

D.R.I. siglas de Dirty Rotten Imbeciles

El proximo 2 de mayo del 2012 la banda D.R.I. cumplira 30 años desde que se fundo.

Solo hay 2 miembros que han participado en todos los discos. El cantante Kurt Brecht y el guitarrista Spike Cassidy, este ultimo le detectaron en 2006 cancer de colon, en la pagina del grupo dejaron un enlace de pay-pal para que la gente pudiera dar donaciones para poder pagar su tratamiento, por suerte le detectaron el cancer cuando se le reproducia en sus primeras fases, su estado esta favorable y de gira durante todo este pasado 2011.

Tema: Acid Rain - Lluvia Ácida

Videoclip Oficial:

Stormwarrior - Heading Northe (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: StormWarrior
Canción/Song: Heading Northe (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Heading Northe
Año/Year: 2008
Genero: Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Alemania)

La canción traducida y subtitulado por: Vikingenn

Tema: Heading Northe - Hacia el Norte

Videoclip:

Nightwish - Bye Bye Beautiful (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Bye Bye Beautiful (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Dark Passion Play
Año/Year: 2007
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Bye Bye Beautiful, es el cuarto single de la banda finlandesa Nightwish, del álbum Dark Passion Play. Inicialmente iba a ser el tercer single del álbum, esto se cambió para el cuarto cuando "Erämaan Viimeinen" se confirmó para que fuese el tercero oficialmente. La canción es una clara dedicatoria a Tarja Turunen, ex-cantante de Nightwish. Es una canción con el estribillo a cargo de Marco Hietala, y, en palabras del propio Tuomas Holopainen en la entrevista que concedió en Madrid, "una forma bonita de decirle adiós, sin rencores... una buena despedida". (notese el sarcasmo)

El video fue estrenado en la MTV como "exclusiva" y fue dirigido por Antti Jokinen. El video muestra una actuación de la banda entera, alternando los componentes masculinos con un grupo femenino las cuales tocan sus instrumentos. La única excepción es Anette Olzon, que forma parte de ambos grupos.

El mensaje puede tener varios significados o interpretaciones: Puede ser una forma de decirle a Tarja Turunen que nadie en la banda es indispensable. O también parodiar al rumor de que Anette Olzon fue contratada por ser atractiva. Tuomas Holopainen, ha dejado que los fans lo interpreten a su manera y no ha dado mayores explicaciones al respecto, diciendo que simplemente es "pura ironía y rock 'n roll.

Tema: Bye Bye Beautiful - Adiós, adiós Hermosa

Videoclip Oficial:

Sarah Jezebel Deva - A sign of sublime (subtitulado al español)

Grupo/Band: Sarah Jezebel Deva
Canción/Song: A sign of sublime (Subtitulos español)
Disco/Álbum: A Sign of Sublime
Año/Year: 2010
Genero: symphonic metal, symphonic black metal, gothic metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro666

Shuranegro:

Sarah Jezebel Deva es una vocalista femenina de metal nacida en Inglaterra. Ha colaborado en proyectos de bandas como Therion, Mortiis, en la totalidad de los álbumes y giras de Cradle of Filth y en el tributo gótico a Janis Joplin titulado Buried Alive in The Black. Actualmente lidera su propia banda de Metal Sinfónico llamada Angtoria. Su registro vocal es de tres octavas lo cual le ha permitido a través de su carrera hacer interpretaciones desde el registro de contralto hasta el de soprano de coloratura.

En 2009 se separó de Cradle of Filth y comenzó un proyecto en solitario.

Tema: A sign of sublime - Un Signo de lo Sublime

Videoclip Oficial:

jueves, 12 de enero de 2012

Michael Kiske & Amanda Somerville - Silence (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kiske/Somerville
Canción/Song: Silence (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Kiske/Somerville
Año/Year: 1999
Genero: Heavy Metal Melodico, Hard Rock
País/Origin: Michael Kiske - Germany (Alemania), Amanda Somerville - United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Kiske / Somerville es un proyecto de dueto de rock melódico / heavy metal, elaborado a finales de 2009 por Serafino Perugino (presidente de la discográfica italiana Frontiers Records).

En el proyecto se encuentra ex-vocalista de Helloween Michael Kiske en colaboración con la cantante Americana Amanda Somerville. El soporte musical y la mayoría de las canciones del álbum han sido facilitadas por músicos como Mat Sinner, Magnus Karlsson, Sander Gommans, Jimmy Kresic y Martin Schmidt

El proyecto se dio a conocer el 24 de septiembre de 2010 en Europa y el 12 de octubre de 2010 en los EE.UU.

Michael Kiske es un cantante alemán, nacido el 24 de enero de 1968 en Hamburgo, conocido por ser el vocalista de la época más gloriosa de la banda alemana de power metal, Helloween de 1986 hasta 1993.

Poseedor de una impresionante voz, clara y poderosa, considerado una de las mejores voces con un rango vocal de cerca de cuatro octavas.

Es reconocido mundialmente como "la voz del metal melódico" y una de las figuras más importantes del género, junto con Kai Hansen y otros músicos del power metal.

Para muchos es considerado como una de las mejores voces de todo el heavy metal.

Silence
Michael Kiske / Amanda Somerville

Lyrics / Letra:

Is it just a dream or is it just a deja vu from nowhere?
I hide myself my feelings where hurt long ago
Just curious in the middle of a lonely road
I turn myself away through the day
I'm running in the night
Got nowhere else to hide
I'm looking through this wounding heart inside me
I'm walking without aim
No destination pouring rain
Or is it just the end my lonely road
Hear now, I wonder how can feelings hurt
Hear now, when silence speaks louder than words
No regret, another morning in another place
No looking back, just turn myself away
There is innocence and silence that starts long ago
A destiny without you
I'm running in the night
Got nowhere else to hide
I'm looking through this wounding heart inside me
I'm walking without aim
No destination pouring rain
Or is it just the end my lonely road
I am ready for a fight no matter how you try
I would be the one surviving without fortress
Michael Kiske
I would mend my broken heart, you can't tear it apart
Or is it just the end my lonely road
Hear now, I wonder how can feelings hurt
Hear now, when silence speaks louder than words
Hear now. I walk the boulevard of lonely dreams
Hear now, no matter if my end is near

Tema: Silence - Silencio

Videoclip Oficial:

Death - The Philosopher (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Death
Canción/Song: The Philosopher (Subitulado al Español)
Disco/Album: Individual Thought Patterns
Año/Year: 1993
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: The Philosopher - El Filósofo

Video en directo:

Kreator- Enemy of God (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kreator
Canción/Song: Enemy of God (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Enemy of God
Año/Year: 2005
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Essen, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Kreator es un grupo de thrash metal formado en 1978, Essen, [[Alemania], pero en 1982 se oficializó, Essen, Alemania. Sus miembros estaban muy influenciados por bandas como Venom, Bathory, Mercyful Fate, Motörhead, Raven, Iron Maiden, Judas Priest, Blitzkrieg, Black Sabbath, y Accept. Kreator, junto a sus compatriotas Destruction, Tankard y Sodom, son considerados los cuatro grandes del thrash metal Alemán.

La banda se formó en el año 1982 bajo el nombre de Tormentor. Estaba compuesta por Mille Petrozza en la voz y guitarra, Jürgen Reil en la batería y Rob Fioretti en el bajo.

Después de firmar un contrato discográfico con Noise Records en 1985, la banda cambió su nombre a Kreator y grabaron su primer álbum en tan sólo 10 días, se tituló "Endless Pain" (Dolor interminable). La banda inició su primer tour para promocionar este álbum contratando al desaparecido ex-guitarrista de Sodom, Michael Wulf, para un único toque en vivo junto a Kreator.

Tema: Enemy of God - Enemigo de Dios

Videoclip Oficial:

Edguy - The Unbeliever (subtitulado al español)

Grupo/Band: Edguy
Canción/Song: The Unbeliever (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Theater of Salvation
Año/Year: 1999
Genero: Heavy Metal, Power Metal
Pais/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Con sus melodías accesibles y la increíble voz de Tobias Sammet, Edguy es un excelente representante del Power metal Europeo.

Las letras, metafóricas por lo general, aluden a temas tanto sociales como metafísicos, lineamientos de la Iglesia y los peligros de la civilización moderna.

Para manifestar estos temas, Edguy utiliza expresiones esotéricas y herméticas. Por otro lado, muchos de sus temas son ligeros y hasta cómicos.

Edguy afirma no representar ninguna ideología en particular, como afirma el mismo Sammet: «No somos políticos ni religiosos. Por lo menos, no hay mensajes claves en nuestros temas que te lleven a pensar nada en cuanto a cualquier cosa».

Theater of Salvation, lanzado en 1999, es el cuarto álbum de la banda alemana de power metal Edguy y el primero con el baterista Felix Bohnke y en el bajo Tobias Exxel.

El álbum se abre con una pista de piano en ópera, luego continúa con un paso rápido en "Babylon".

Canciones del disco:

1. "The Healing Vision" - 1:11
2. "Babylon" - 6:09
3. "The Headless Game" - 5:31
4. "Land of the Miracle" - 6:32
5. "Wake up the King" - 5:43
6. "Falling Down" - 4:35
7. "Arrows Fly" - 5:03
8. "Holy Shadows" - 4:30
9. "Another Time" - 4:07
10. "The Unbeliever" - 5:47
11. "Theater of Salvation" - 14:10
12. "For A Trace Of Life" [Japanese Bonus Track] - 4:13
13. "Walk On Fighting" [Live] [Japanese Bonus Track] - 5:40

Tema: The Unbeliever - El Incrédulo

Videoclip:

Opeth - Master's Apprentice (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Opeth
Canción/Song: Master's Apprentice (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Deliverance
Año/Year: 2002
Genero: Metal Progresivo, Rock Progresivo, Death Metal Progresivo
País/Origin: Stockholm, Sweden (Estocolmo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: Master's Apprentice - El Aprendiz del Maestro

Video en directo:

Rhapsody on Fire - The Frozen Tears Of Angels (subtitulado al español)

Grupo/Band: Rhapsody of fire
Canción/Song: The Frozen Tears Of Angels (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: The Frozen Tears of Angels
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italia

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

The Frozen Tears of Angels es el octavo álbum de estudio por la banda italiana de power metal sinfónico Rhapsody of Fire. Fue compuesto durante el período que suspendieron las actividades concernientes a tours, debido a una batalla legal con su anterior sello, Magic Circle Music. En Noviembre de 2009, firman con el conocido sello Nuclear Blast Records, bajo el cual va a ser lanzado el nuevo disco. Según palabras de la banda, va a ser mas orientado hacia el speed metal, haciendo énfasis en las guitarras sin dejar de lado el característico sonido con arreglos orquestales y coros. La fecha para el lanzamiento es el 30 de Abril de 2010.

No solo se orienta al speed y al death, sino al folclor italiano y al celta (Éste último ya muy habitual pero descontinuado solo en Power of the Dragonflame).

Tema: The Frozen Tears Of Angels - Las Congeladas Lagrimas de Angeles

Videoclip:

Megadeth - Holy Wars (Subtitulado Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Holy Wars...The Punishment Due (Subtitulado Español - Lyrics English)
Disco/Band: Rust In Peace
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y Subtitulado: Vikingenn

Tema: Holy Wars...The Punishment Due - Guerras Santas.... El Castigo Merecido

Video en directo:

Behemoth - Conquer All (subtitulos español - Lyrics Español)

Grupo/Band: Behemoth
Canción/Song: Conquer All (subtitulos español - Lyrics Español)
Disco/Álbum: Demigod
Año/Year: 2004
Genero: Blackened Death Metal, Black Metal
País/Origin: Gdańsk, Poland (Polonia)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Conquer All - Conquístalos a Todos

Video en directo:

Freedom Call - Warriors (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Freedom Call
Canción/Song: We Are One (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Eternity
Año/Year: 2002
Genero: Power Metal
País/Origin: Nuremberg, Germany ( Alemania)

La canción traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Warriors - Guerreros

Video en directo:

Megadeth - Peace Sells (Subtitulado al Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Peace Sells (Subtitulado al Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Peace Sells... But Who's Buying?
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida por LeanDimebag666
Realizado y subtitulado: Vikingenn

Pagina oficial Youtube del canal LeanDimebag666
http://www.youtube.com/user/LeanDimebag666

DAVE MUSTAINE:

David Scott Mustaine (nacido el 13 de septiembre de 1961 en La Mesa, California, California), compositor, vocalista y guitarrista principal de la banda de thrash metal Megadeth y ex-miembro de Metallica. En 2009 apareció en el puesto número 1 en el libro de Joel McIver The 100 Greatest Metal Guitarists.

Tema: Peace Sells - La Paz esta en venta

Video en directo:

Freedom Call - We Are One (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Freedom Call
Canción/Song: We Are One (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Stairway to Fairyland
Año/Year: 1999
Genero: Power Metal
País/Origin: Nuremberg, Germany ( Alemania)

La canción traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: We Are One - Somos Uno

Video en directo:

Equilibrium - Unter der Eiche (Subtitulos Español - Deutsch Untertitel)

Grupo/Band: Equilibrium
Canción/Song: Unter der Eiche (Subtitulos Español - Deutsch Untertitel)
Disco/Álbum: Demo 2003
Año/Year: 2003
Genero: Folk Metal, Viking Metal, Black Metal Symphonic
País/Origin: Alemania (Germany)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Unter der Eiche - Bajo el Roble

Video en directo:

Grave Digger - Excalibur (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Grave Digger
Canción/Song: Excalibur (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Excalibur (disco basado en la historia del Rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda)
Año/Year: 1999
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Gladbeck, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingenn

Tema: Excalibur - Excalibur

Video en directo:

Septic Flesh - Anubis (subtitulado al español)

Grupo/Band: Septic Flesh
Canción/Song: Anubis (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Communion
Año/Year: 2008
Genero: Death Metal, Synphony Metal, Gothic Metal
País/Origin: Athens, Greece (Atenas, Grecia)

Cancion traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Septicflesh es una banda de death metal con influencias de metal atmosférico procedente de Atenas, Grecia, fundada en 1990.

Septicflesh fue formada en marzo de 1990 por Sotiris Vayenas (guitarra), Spiros Antoniou (bajo y voz), y Christos Antoniou (guitarra), y rápidamente publicaron el (EP) Temple of the Lost Race en diciembre de 1991. La banda grabó su primer álbum de estudio, Mystic Places of Dawn, en abril de 1994 en los estudios Storm con la co-producción de Magus Wampyr Daoloth (que anteriormente había sido teclista de Rotting Christ).

La formación de la banda entre 1991 y 1997 fue estable, pero en The Ophidian Wheel (1997) y en A Fallen Temple (1998) una vocalista femenina, Natalie Rassoulis, fue añadida. El grupo se separó en octubre de 2003, y los miembros formaron distintos proyectos

Tema: Anubis - Anubis

Videoclip:

Beseech - Bitch (subtitulado al español)

Grupo/Band: Beseech
Canción/Song: Bitch (subtitulos español)
Disco/Álbum: Drama
Año/Year: 2004
Genero: Gothic Metal
País/Origin: Borås, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Banda de Rock/Metal Gótico proveniente de Suecia. Comenzaron su andadura en Borås (cerca de Gotenburgo)en 1992 y antes de grabar su primera demo llevaban tiempo circulando en la escena underground. En 1995 grabaron su primer album «From a Bleeding Heart» pero debido a problemas financieros de su sello no se publicó hasta 1998 a través de Metalblade. A mediados del año 2000 publicaron su segundo album «Black Emotions» y desde entonces su carrera ha sufrido considerables altibajos.

Los siguientes albums «Souls Highway» (2002) y «Drama» (2004) muestran que el cambio de alineacion ha afectado su forma de hacer musica sensiblemente por lo que la opinión entre sus fans se ha dividido. A pesar de todas las tribulaciones, en 2005 editaron «Sunless Days» que es probablemente su larga duración más maduro.

En el otoño de 2006 la banda anunció que se tomaria un descanso,»Nos hemos alejado unos de otros a nivel personal y tenemos maneras diferentes de ver como queremos que Beseech trabaje como banda.

Tema: Bitch - Zorra

Videoclip:

Tetriconia - Alone in Time (subtitulado al español)

Grupo/Band: Tetriconia
Canción/Song: Alone in Time (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Eve
Año/Year: 2005
Genero: Gothic Metal, Gothic Progressive Metal
País/Origin: Aguascalientes, México

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Actualmente la situación en general del metal en México es a nivel underground, siendo más populares los géneros Thrash y Death, aunque a últimas fechas, el metal gótico Con Bandas como:Fortaleza,El Cuervo de Poe,Morante y la mas representativa en este genero Anabantha. ,poco apoco ha ido cobrando fuerza gracias al apoyo que ha ido obteniendo, Discos y Cintas Denver encabeza la lista ya que en estos tres últimos años, han apostado por bandas de metal gótico de manufactura nacional.

Hoy en día existe un movimiento creciente en calidad y número de bandas de metal mexicanas entre ellas estan: Wild Demise,Voltax,Hada de Beng, Rojo Amanecer, Flor de Hierro, Xibalba, Nostra Morte,Vía Dolorosa,ramses,Strike Master, Split Heaven,Piraña,ALBATRHOZ,Poder Oculto, Prohibitory, Castillos de Cristal, Saga, Dracko, Souls on Fire, Cruz guardian, Tetriconia, Autumn Tenebre, Pulverized, Bregma, Aglarond, Balam Akab, Sargatanas, Voodoo Töys, , Stentor, Ira, Psicofonía , Disgorge, Next, Blind Horses, Nar Mattaru, Black Track Khafra, Cristal y Acero ,entre otros.

Aunque las bandas más grandes y mas famosas son son sin duda Brujería, banda mexicana que actualmente es residente de Estados Unidos,Disgorge banda que logrado gran fama, Transmetal una de las mas conocidas de México ,Anabantha una de las principales bandas en el movimiento de metal gótico en México y el viejo Luzbel de Raul greñas y Arturo Huizar quienes fueron pioneros en tocar heavy metal en México.

Tema: Alone in Time - Solo en el Tiempo

Videoclip Oficial:

Tarja Turunen - Poison (subtitulado al español)

Grupo/Band: Tarja Turunen
Canción/Song: Posion (cover Alice Cooper)(subtitulado al español)
Disco/Álbum: My Winter Storm
Año/Year: 2007
Genero: Metal Sinfonico
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Tarja reside actualmente en Buenos Aires, Argentina, y desde allí ha potenciado su carrera como solista, que comenzó en 2004 con el single One Angel's Dream (cuando todavía era parte de Nightwish) explorando el metal y la música clásica. En diciembre de 2005 Tarja ofreció conciertos navideños en Finlandia, Alemania, España y Rumanía y participó en el Savonlinna Opera Festival. Además, Tarja da clases de canto a músicos ya entrenados y seleccionados.

Tarja finalizó en el mes de octubre de 2006 la grabación de un disco navideño, Henkäys Ikuisuudesta (Aliento del Cielo). El lanzamiento fue el 8 de noviembre de 2006, en tanto que el primer single de este disco, You Would Have Loved This fue lanzado el 25 de octubre de ese mismo año. En este disco se aprecian clásicos navideños en finés como Jouluyö, Juhlayö o Marian Poika, y covers de ABBA (Happy New Year) y John Lennon (Happy Xmas (War Is Over)), la interpretación del Ave María de Franz Schubert, en alemán, y una nueva versión del clásico de Nightwish Walking In The Air. Éste álbum navideño consiguió ser disco de platino, con más de 50 000 copias vendidas en Finlandia.

Tarja es una de las cantantes más populares de su género en la mayor parte de Europa. Desde 1996 ha lanzado nueve álbumes de estudio (seis con Nightwish y tres como solista), gozando de gran popularidad en Finlandia, donde ha realizado numerosas apariciones en TV.

Gracias a su carrera solista, Tarja ha sido nominada en dos ocasiones a los Emma Awards (equivalentes finlandeses al Grammy) en 2006 y 2007, y prenominada a un Grammy 2009 por su colaboración con el artista Schiller.

El 1 de septiembre del 2010 lanzó a la venta su segundo álbum de estudio solista, llamado What Lies Beneath. Oficialmente casada con el empresario y manager argentino Marcelo Cabuli, es notorio que ella ha dejado de usar su anillo de boda desde inicios del año 2010, siendo hasta ese momento una característica peculiar de ella el usarlo siempre.

Tema: Poison - Veneno

Video de la cancion Posion versionada por Tarja, cancion original de Alice Cooper:

Van Canto - Kings of Metal [Manowar Cover] (subtitulado al español)

Grupo/Band: Van Canto
Canción/Song: Kinfs of Metal (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Hero
Año/Year: 2008
Genero: Metal A Cappella
Pais/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

El 26 de setiembre de 2008 salió a la venta el segundo álbum de la banda, titulado Hero, el cual contiene 10 temas, seis de ellos son covers de bandas como Manowar, Blind Guardian, Nightwish, Iron Maiden, Deep Purple y Pantera.

La cancion Kings of Metal pertenece al grupo Manowar, versionada esta vez por la banda Van Canto.

Tema: Kings of Metal - Reyes del Metal

Videoclip Oficial:

Cradle of Filth - Nymphetamine (subtitulado al español)

Grupo/Band: Cradle Of Filth
Canción/Song: Nymphetamine (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Nymphetamine
Año/Year: 2004
Genero: Symphonic Black/Gothic Metal Extreme Gothic Metal
País/Origin: Suffolk, England (Reino Unido)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Nymphetamine es el sexto álbum de larga duración de Cradle of Filth, publicado el 28 de Septiembre de 2004, y presenta el debut del guitarrista James Mcilroy, bajo el pseudónimo de "Germs Warfare".

El título es acrónimo de "nymphomania" y "amphetamine" (ninfomanía y anfetamina en español), y Dani Filth explica el tema mismo refiriéndose a "una adicción como droga a la mujer en cuestión, con sus insidiosas cualidades vampirescas literalmente trayendo a su amante de vuelta del margen de la tumba espiritual, sólo para enterrarlo más allá en la fuerza de un capricho". Esto es muy del estilo de Edgar Allan Poe y deja a uno pensando que, a pesar de las agonías internas del personaje, él es realmente un sumiso bienvenido que fácilmente disfruta de los terribles altibajos de su relación con esta seductora, sucia y depreciativa súcubo." Fue nominada a un Premio Grammy en el 2005 en la categoría de Best Metal Performance (Mejor Desempeño Metal), y aparece en el álbum dos veces; en una versión de tres partes y nueve minutos - "Nymphetamine (Overdose)" - y luego en una versión más corta de cinco minutos - "Nymphetamine Fix" - como un "bonus track". Un vídeo fue publicado para la versión "Fix", y este tema también aparece en la banda sonora del filme Resident Evil: Apocalypse (sin su sufijo).

"Coffin Fodder" es mencionada en el episodio cuatro de la comedia inglesa The IT Crowd. "Swansong for a Raven" es la secuela de la canción del álbum Midian, "Her Ghost in the Fog".

Este álbum también presenta a figuras invitadas: Liv Kristine, vocalista de Leaves' Eyes (participó en "Nymphetamine (Fix)", Doug Bradley, (en los temas "Satyriasis" y "Swansong for a Raven"), quien también colaboró en Midian y a King Diamond (en la canción "Devil Woman"). Una edición especial fue publicada en el 2005, con un disco extra presentando dos nuevas canciones, una versión alternada de "Nymphetamine (Fix)" y tres covers

Videoclip Oficial de la cancion Nymphetamine con la colaboracion de la voz de Liv Kristine (English), Liv Kristine (Español):

Type O Negative - Love You To Death (subtitulado al español)

Grupo/Band: Type O Negative
Canción/Song: Love You To Death (subtitulado al español)
Disco/Álbum: October Rust
Año/Year: 1996
Genero: Gothic Metal,Doom Metal
País/Origin: Brooklyn, New York, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Tres años después del existoso "Bloody kisses" fue el momento de sacar "October Rust". El álbum se convirtió en disco de oro y llegó a entrar en el Billboard. Una de sus canciones más famosas fue "My girlfriend's girlfriend" (la novia de mi novia), una innovadora mezcla de música gótica y pop sesentero.

Steele era igualmente conocido por su humor negro e inexpresivo.

Fue muy autocrítico e incluso padeció de depresión, para la cual en ocasiones recibió tratamiento psiquiátrico. Hubo rumores no confirmados sobre la muerte de Steele, después de que el sitio web de la banda publicara una imagen de una lápida que lleva su nombre y las fechas 1962-2005.

Según un artículo del 14 de mayo de 2005, Steele no estaba muerto; la publicación de la web estaba relacionada con su reciente firma con SPV Records. La web de la banda quitó la imagen de la lápida en octubre de 2005. Sin embargo, Steele había desaparecido por un tiempo prolongado sin explicación por parte de la banda o de los managers.

Tema: Love You To Death - Te Amare Hasta la Muerte

Video Oficial:

martes, 10 de enero de 2012

Motorhead - Love Me Forever (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Motorhead
Canción/Song: Love Me Forever (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: 1916
Año/Year: 1991
Genero: Heavy Metal
Pais/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: Love Me Forever - Ámame por Siempre

Video en directo:

Slayer - Black Magic (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Black Magic (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Show No Mercy
Año/Year: 1983
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: Black Magic - Magia Negra

Video en directo:

Metallica - Battery (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Battery (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Master Of Puppets
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Tema: Battery - Agresión

Video en directo Rock Am Ring 2006 (20th Anniversary Of Master Of Puppets):

Megadeth - Peace Sells (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Peace Sells (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Peace Sells... But Who's Buying?
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: Peace Sells - La Paz Vende

Video en directo:

Slayer - War Ensemble (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: War Ensemble (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Seasons In The Abyss
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estado Unidos)

La canción traducido y subtitulado por: TheOrweelliian108

Tema: War Ensemble - Unidad de Guerra

Video en directo:

lunes, 9 de enero de 2012

Epica - Cry For The Moon (subtitulado al español)

Grupo/Band: Epica
Canción/Song: Cry For The Moon (Subtitulado Español)
Disco/Álbum: Cry for the Moon
Año/Year: 2004
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfónico
País/Origin: Reuver, Limburg, The Netherlands (Holanda)

La canción esta traducido y subtitulada: Shuranegro666

Shuranegro:

Cry for the Moon es el tercer sencillo del álbum de estudio The Phantom Agony primer disco de la banda holandesa de metal sinfónico, Epica lanzado en el año 2004.

La letra de la canción, que si bien no es totalmente explícita, es una crítica hacia los sacerdotes católicos que abusan de niños en sus parroquias, y es la cuarta parte de la temática "The Embrace That Smothers", que tratan los peligros de la religión organizada

Tema: Cry for the Moon - Lamento para la Luna

Videoclip Oficial:

Dimmu Borgir - Dimmu Borgir (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dimmu Borgir
Canción/Song: Dimmu Borgir (subtitulos español)
Disco/Álbum: Abrahadabra
Año/Year: 2010
Genero: Black Metal
Pais/Origin: Oslo, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Abrahadabra estuvo en producción por once meses. Silenoz explicó que los crecientes periodos de tiempo entre cada álbum se daban debido a que la banda dejaba de escribir y componer mientras estaban de gira, lo que afectaba la calidad de la música. Describió que el nuevo álbum posee un "sonido cautivador," agregando que tiene aspectos "épicos," "atmosféricos" y "ambientales". Una imagen promocional muestra a Shagrath de regreso a los teclados.

El álbum cuenta también con una orquesta de ensamble, la Kringkastingsorkestret (La orquesta de la radio noruega), así como de la Schola Cantorum choir, dando un total de más de 100 músicos y cantantes.

Gaute Storaas, compositor de los arreglos orquestrales, lanzó un comunicado sobre su papel en el proceso de creación del álbum. "Su música es épica, tanto la temática como la sinfonía desde su creación; claramente están teniendo un enfoque orquestral para componer. Mi labor en este proyecto es transcribir sus temas, tomando algunas de sus ideas, poniendolas a un lado y contribuyendo una copia fiel de manera que la música quede tal y como la banda lo espera. La música tiene que ser interesante y fácil de ejecutar para los músicos, y tenemos la esperanza de que cumpla con los estándares de calidad del mundo orquestral.

Tema: Dimmu Borgir - Dimmu Borgir

Videoclip Oficial:

Poisonblack - Love Infernal (subtitulado al español)

Grupo/Band: Poisonblack
Cancion/Song: Love Infernal (Subtítulos Español)
Disco/Album: Escapexstacy
Año/Year: 2003
Genero: Gothic Metal, Heavy Metal
País/Origin: Oulo, Finland (Finlandia)

Cancion subtitulado y traduccion: Shuranegro666

Shuranegro:

Poisonblack es una banda finlandesa de metal gótico. Fueron formados en el 2000 por Ville Laihiala, quien también era cantante de Sentenced.

Miembros de la Banda Actuales:

* Ville Laihiala - Vocales/Guitarra
* Janne Kukkonen - Bajo
* Tarmo Kanerva - Batería
* Marco Sneck - Teclados
* Janne Dahlgren - Guitarra

Tema: Infernal Love - Amor Infernal

Videoclip Oficial:

Arcturus - Hibernation Sickness Complete (subtitulado al español)

Grupo/Band: Arcturus
Cancion/Song: Hibernation Sickness Complete (Subtítulos Español)
Disco/Album: Sideshow Symphonies
Año/Year: 2005
Genero: Avant-garde metal, Symphonic black metal
País/Origin: Oslo, Norway (Noruega)

Cancion subtitulado y traducción: Shuranegro666

Shuranegro:

Arcturus es una banda noruega de black metal avant-garde formada a finales de los ochenta (el nombre original de la formación era Mortem).

El nombre de Arcturus (una de las 15 estrellas consideradas mágicas por la Astrología) fue adoptado en 1990.

Arcturus ( o Arturo) es la tercera estrella más brillante del cielo nocturno.

Desde su formación, allá en 1987, los componentes han cambiado en su totalidad, como también su propio estilo, marcando cada miembro integrante que llegaba un nuevo viraje en este sentido. En abril de 2007, la banda comunicó que Vortex abandonaba el grupo para dedicarse de tiempo completo a Dimmu Borgir, y el resto de miembros también tomaban una pausa indefinida, por lo que, de momento, Arcturus está parado.

A fines de 2009, Simen Hestnæs (ICS Vortex) al dejar Dimmu Borgir, dijo que dejará abierta la posibilidad de resucitar una banda o tres. Con lo que la idea de que Arcturus regrese, ha cobrado fuerzas.


Tema: Hibernation Sickness Complete - Enfermead de Hibernación Completa


Videoclip:

Helloween - I Want Out (subtitulado al español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: I Want Out (Subtilulos en Español)
Disco/Álbum: Keeper Of The Seven Keys Part II
Año/Year: 1988
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany ( Alemania)

El video esta traducida y subtitulado por: Shuranegro666

Shuranegro:

Helloween es un grupo alemán de heavy metal/power metal originarios de Hamburgo, fundada en el año 1978 con su primer nombre de Gentry, cambiando a Helloween en 1983 por Kai Hansen y Piet Sielck. Se le considera padre del Power Metal, sin embargo bandas anteriores realizaron temas considerados como los primeros del género como Rainbow con el tema Stargazer o Queen con el tema The Prophet's Song; aun así Helloween es considerado como precursor importante del género

Todo comienza cuando Kai Hansen y Piet Sielck forman una banda en 1978 llamada "Gentry". En 1981 cambiaron el nombre a "Second Hell" y reclutaron al baterista Ingo Schwichtenberg y al bajista Markus Grosskopf, quienes de hace tiempo estaban desempeñando una banda llamada Traumschiff. En 1982 Piet Sielck (quien más tarde fundaría Iron Savior), abandona Second Hell y la banda cambia su nombre a Iron Fist. En 1984 un sello independiente llamado Noise Records, invitaría a la banda para grabar dos temas para el nuevo Death Metal, una compilación hecha junto con otras bandas como Running Wild, Dark Avenger y Hellhammer. La banda no estaba satisfecha con la idea de llamarse Iron Fist y cambian el nombre a "Helloween". Ingo Schwichtenberg tuvo la idea de reemplazar la letra "o" por una calabaza, también elaborar obras con imágenes de calabazas, lo que se convertiría en una de las marcas más importantes del grupo. Helloween contribuyó a Death Metal con 2 temas, una versión lenta de Metal Invaders, la cual estaría después en el futuro álbum de Helloween Walls Of Jericho, y el tema Oernst Of Life

Tema: I Want Out - Quiero Salir

Videoclip Oficial:

Children of Bodom - Trashed Lost And Strungout (subtitulado al español)

Grupo/Band: Children Of Bodom
Canción/Song: Trashed Lost And Strungout (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Hatebreeder
Año/Year: 1999
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Espoo, Finland (Finlandia)

La cancion esta traducida y subtitulado por Shuranegro666

Shuranegro:

Children of Bodom es una banda de metal procedente de la ciudad de Espoo, Finlandia. Su clasificación dentro de un género concreto es objeto de controversia y debate entre la crítica y los admiradores. Podría considerarse parte de diversos géneros, como el power metal, heavy metal y death metal melódico. Sin embargo, Alexi Laiho, vocalista y miembro fundador de la banda rechaza estas etiquetas y prefiere que sean considerados sencillamente un grupo de metal

La banda se formó en el año 1993 por el actual vocalista y guitarrista Alexi Laiho y el baterista Jaska Raatikainen bajo el nombre de Inearthed. Con Inearthed, todos los integrantes originales de Children of Bodom, excepto el teclista que entró a formar parte del grupo cuando cambió el nombre editaron sus primeras demos antes de fichar por la discográfica Spinefarm Records. El actual nombre proviene de un célebre crimen, aún sin resolver, ocurrido en el Lago Bodom en Finlandia en los años 60; cuando un atacante desconocido asesinó a puñaladas a tres jóvenes en medio de la noche

Tema: Trashed Lost And Strungout - Destrozado, Perdido y Desartado

Videoclip Oficial:

Bruce Dickinson - Abduction (subtitulado al español)

Grupo/Band: Bruce Dickinson
Cancion/Song: Abduction (Subtítulos Español)
Disco/Album: Tyranny of Souls
Año/Year: 2005
Genero: Heavy Metal
País/Origin: England (Inglaterra)

Cancion subtitulado y traducción: Shuranegro666

Shuranegro:

Bruce Dickinson (Paul Bruce Dickinson, nacido el 7 de agosto de 1958 en Nottinghamshire, Inglaterra) es el vocalista y tercer compositor de la banda de Heavy Metal Iron Maiden que entró para sustituir a Paul Di'Anno en 1981 para grabar The Number of the Beast.

Fue cantante de Samson, donde era conocido por el nombre de Bruce Bruce debido a un sketch de Monty Python (al ingresar en Iron Maiden el mánager de éstos le hizo usar su nombre original). Pero sus comienzos en la música se remontan a su época con una banda británica llamada Styx (no confundirla con la famosa banda estadounidense homónima) en 1976, de ahí pasó a cantar en Speed desde 1977 a 1978 y cuando este grupo se separó se unió a Shots hasta el verano de 1979. Según la lista de "Los 100 mejores vocalistas del Heavy Metal" creada por Hit Parader es considerado el séptimo mejor vocalista en la historia del Heavy Metal a nivel mundial.

Además de cantar, posee un nivel básico de interpretación en guitarra como se puede ver en el vídeo en directo de Iron Maiden Live After Death o en varios otros vídeos musicales de su carrera en solitario


Tema: Abduction - Abducción

Video Oficial:

domingo, 8 de enero de 2012

Dio - Rainbow in the Dark (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dio
Canción/Song: Rainbow In The Dark (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Holy Diver
Año/Year: 1983
Genero: Heavy Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción traducida y subtitulada por: Shuranegro666

Shuranegro:

Ronnie James Dio (nombre real Ronald James Padavona; 10 de julio de 1942, 16 de mayo de 2010) fue vocalista de heavy metal en grupos como Elf, Rainbow, Black Sabbath, Dio y Heaven & Hell.

Por su inconfundible técnica, timbre y registro, muchos lo han considerado una de las voces más emblemáticas e influyentes de la historia del heavy metal, así como el «padrino» del heavy metal.

Dentro de los clásicos fundamentales de su discografía figuran Ritchie Blackmore's Rainbow (1975), Rising (1976) y Long Live Rock & Roll (1978), de su etapa en Rainbow; con Black Sabbath, Heaven and Hell (1980), Mob Rules (1981), además de Dehumanizer (1992), Holy Diver (1983) y The Last in Line (1984) con su propia banda, DIO; y por último, The Devil You Know (2009) con los viejos integrantes de Black Sabbath en Heaven & Hell.

Desde finales de los 70 fue él quien ha venido popularizando el símbolo del heavy metal, la corna, mano cornuta o mano sacando cuernos.

Tema: Rainbow In The Dark - Arco Iris en la Oscuridad

Video en directo:

Metallica - Fade To Black (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Fade To Black (subtítulos al español)
Disco/Album: Ride The Lightning
Año/Year: 1984
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: TheOrweelliian108

Tema: Fede To Black - Desvanecerse

Video en directo:

Megadeth - In My Darkest Hour (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: In My Darkest Hour (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: So Far, So Good... So What !
Año/Year: 1988
Genero: Thrash Metal
País/Origen: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: In My Darkest Hour - En mi Hora más Oscura

Vídeo en directo:

Slayer - Postmortem (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Postmortem (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Reign in Blood
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Canción traducida y subtitulado por TheOrweelliian108

Tema: Postmortem - Autopsia

Video en directo:

Metallica - The Four Horsemen (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: The Four Horsemen (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Kill'Em All
Año/Year: 1983
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: The Four Horsemen - Los Cuatro Jinetes

Vídeo en directo:

Megadeth - The Mechanix (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: The Mechanix (subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Killing Is My Business... And Business Is Good!
Año/Year: 1985
Genero: Thash Metal
País/Origin: Los Angeles, California United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: The Mechanix - El Mecánico

Video en directo:

Slayer - Hell Awaits (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Hell Awaits (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Hell Awaits
Año/Year: 1985
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Canción traducida y subtitulado por TheOrweelliian108

Tema: Hell Awaits - El Infierno Aguarda

Video en directo:

Metallica - Leper Messiah (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Leper Messiah (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Master Of Puppets
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: Leper Messiah - Mesías Leproso

Video en directo:

Megadeth - Blackmail The Universe (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Blackmail The Universe (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: The System Has Failed
Año/Year: 2004
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado por TheOrweelliian108

Tema: Blackmail The Universe - Chantaje al Universo

Video en directo:

Slayer - Hate Worldwide (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Hate Worldwide (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: World Painted Blood
Año/Year: 2009
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estado Unidos)

La canción traducida y subtitulada por: TheOrweelliian108

Tema: Hate Worldwide - Odio Hacia Todo el Mundo

Videoclip:

Megadeth - Something That I'm Not (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Something That I'm Not (Subtítulos Español)
Álbum: The System Has Failed
Año/Year: 2004
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: TheOrweelliian108

Tema: Something That I'm Not - Algo que yo no soy

Letra directamente que Mustaine les dedicada a Metallica.

Video en directo:

Slayer - Cult (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Cult (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Christ Illusion
Año/Year: 2006
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estado Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian108

Tema: Cult - Culto

Video en directo:

Demons & Wizards - Crinsom King (subtitulado al español)

Grupo/Band: Demons & Wizards
Canción/Song: Crimson King (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Touched by the Crimson King
Año/Year: 2005
Genero: Power Metal
País/Origin: Germany and United States ( Alemania y Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Demons & Wizards es el nombre de la banda de power metal, que proyectan juntos los líderes de Iced Earth y de Blind Guardian, Jon Schaffer y Hansi Kürsch. Schaffer compone la música y Kürsch escribe las letras.

Dentro del grupo, Jon Schaffer representa el demonio y Hansi Kürsch el mago. La esposa de Jon Schaffer siempre se ha referido a él y a Hansi como "Demons and Angels", pero Hansi siempre la corregía que es más correcto "Demons and Wizards", en referencia a un álbum de Uriah Heep con el mismo nombre.

No es un grupo muy activo, debido a los compromisos de los componentes con sus respectivas bandas.

Tema: Crimson King - Rey Carmesi

Videoclip:

Magic Kingdom - We Rise (subtitulado al español)

Grupo/Band: Magic Kingdom
Canción/Song: We Rise (subtitulos español)
Disco/Álbum: Symphony Of War
Año/Year: 2010
Genero: Neo-classical power metal
País/Origin: Belgium (Bélgica)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Magic Kingdom es una banda de neo-clásico power metal procedente de Bélgica. Se formó en 1998 y está actualmente en activo. Sus letras suelen ser temáticas en las áreas de la fantasía y lo sobrenatural.

Miembros * Olaf Hayer- Lead Vocals (Dionysus, Luca Turilli, Symphonity) * Dushan Petrossi - Guitars (Iron Mask) * Vassili Moltchanov - Bass (Iron Mask) * Philippe Giordana - Keyboards (Fairyland)

Videoclip Oficial:

Evergrey - Monday Morning Apocalypse (subtitulado al español)

Grupo/Band: Evergrey
Canción/Song: Monday Morning Apocalypse (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Monday Morning Apocalypse
Año/Year: 2006
Genero: Power Metal Progresivo
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Evergrey es una banda de metal progresivo fundada en 1996 en Gotemburgo, Suecia, por el vocalista Tom S. Englund, quien hoy es el único miembro original del grupo. Hasta la fecha han publicado siete álbumes de estudio y uno en directo.

Las letras de la banda suelen basarse en temas oscuros, y la mayoría de los álbumes son conceptuales, con temas que varían desde las abducciones alienígenas hasta la paranoia, pasando por el abuso a niños, las religiones y la muerte.


Tema: Monday Morning Apocalypse - Apocalíptico Lunes por la Mañana

Videoclip Oficial:

Xandria - Ravenheart (subtitulado al español)

Grupo/Band: Xandria
Canción/Song: Ravenheart (subtitulos español)
Disco/Álbum: Ravenheart
Año/Year: 2004
Genero: Symphonic metal, Gothic metal
Pais/Origin: Bielefeld, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Xandria es un grupo de Metal gótico creado en enero del año 1997 en Bielefeld (Alemania). En el año 2003, tras ver su éxito al publicar sus demos en portales alemanes deciden sacar su primer album ese mismo año (Kill the Sun).

Artistas como Pink Floyd, Abba, Metallica y Black Sabbath son unos grupos por los cuales Marco Heubaum ha sido influido. Después de haber escuchado estos grupos, Marco descubrió grupos como Paradise Lost, Anathema, The Gathering, Lake of Tears, Tiamat, etc. Estos grupos producían el mismo sonido que quería crear. Él dijo que en 1994, el álbum " Wildhoney " de Tiamat era que le aportó la idea de fundar Xandria.

2004- "Ravenheart"

Con este segundo álbum, Xandria se dio a conocer rápidamente dentro la escena Gótica por el título de la canción (corazón de cuervo) y el video con el cual tocaron los corazones de muchos nuevos oyentes. Grabado y mezclado en el estudio Belga del productor José Alvarez-Brill (Wolfsheim, entre otros), en los meses de diciembre de 2003 a Febrero de 2004.

Un álbum con muchas facetas entró en existencia: junto con el productor la banda probó muchas nuevas cosas como impresionantes arreglos orquestales, modernos riffs de guitarras y muestras rítmicas. "No quisimos permanecer quietos, después de la gira tras el debut, tuve muchas ideas y quería probar muchas cosas. El álbum debut fue como un punto de partida sobre la base del cual, nuevos territorios pueden ser abiertos y más allá, los sueños musicales pueden realizarse hoy.

Así que no solo el nuevo sonido que fue posible hacer con la experiencia adquirida y la ayuda del nuevo productor fue algo atractivo y nuevo, pero en conexión con el entusiasmo por elementos de banda sonora, como por ejemplo "Some like it cold", el cual debería sonar como el título de una canción de James Bond.

También el nuevo trabajo en este álbum son canciones que escribí junto con Lisa más que para las del debut. También hay una canción escrita por el bajista en el álbum --su despedida-- por así decirlo, ya que dejó la banda justo después de la grabación"(Marco)

El 24 de mayo de 2004, un año después de "Kill the sun", "Ravenheart" fue estrenado y además muy buenas críticas vinieron de nuevo, e incluso el álbum entró a las listas de popularidad todavía más alto que el debut: número 36, y considerando todo se quedó en el top 100 por siete semanas.

Éxito que impresionó mucho a la banda, al ser un álbum con muchas ideas distintas.

Tema: Ravenheart - Corazon de Cuervo

Video Oficial:

Blind Guardian - Sacred Worlds (subtitulado al español)

Grupo/Band: Blind Guardian
Canción/Song: Sacred Worlds (subtitulos español)
Disco/Álbum: At The Edge of Time
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal
País/Origin: Krefeld, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Su nuevo álbum, titulado At the Edge of Time ha sido publicado el 31 de julio de 2010 en todo el mundo excepto en Estados Unidos, donde fue publicado el 24 de agosto. Ha sido precedido por el sencillo «A Voice in the Dark», publicado el 25 de junio del 2010. El álbum cuenta con 10 temas. La canciones «War of the Thrones» y «A Voice in the Dark» incluidas en este álbum hacen referencia a la serie de George R. R. Martin Canción de Hielo y Fuego. Las canciones «Ride into Obsession» y «Wheel of Time» están basadas en la obra de Robert Jordan La rueda del tiempo.

"Sacred Worlds" es la primera pista del nuevo album "At The Edge of Time" de la banda Alemanan de Power Metal BLIND GUARDIAN. Con 9:17 minutos de duracion es la cancion mas larga del disco, una version editada con nuevo intro y outro orquestal, fue utilizado por el grupo para el videojuego Sacred 2: Falllen Angel

Sacred Worlds

Lyrics:

The realm's bleeding
it suffers -
Old an weak

No further arguing
There is war at hand
The system's failing
Engine's running

Then after all
I sense the end is dawning
These lunatics deny the truth

I know I will not fail
There'll be

War
It's now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I'm coming home
War
It's now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I'm coming home

Coming home

You chase in twilight
and you know
you will be on your own
on your own

The misery shown
I'll be alone in this hour
I face the unknown
Witness the end

I'm bleeding. I'm fading
Here in my final hour
When long lost memories return
And a voice keeps calling
"All dead and gone
it's out of hand
Life is in motion"
I'm wishing. I'm fading
"Time to wake up
face the truth"

I'm sinking
I'm drowning
There's no doubt and no regret
"Time to reveal now"
This is no illusion
It is real
Carry on the flame
It's not over now
Watch me, I will rise
Time to reveal now

I know I will not fail
Anymore

I'm the one forever
All that really matters
Blessed realm
This world is sacred
I'm coming home
War
It's now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I'm coming home

Yesterday's gone
There's no today, no tomorrow
I'm raised from the dead
The ritual failed

There at the gates
I'm left alone in this hour
Driven insane
I am left alone

And now i drown in deepest shadows
While the golden hall is sealed
I'm wishing
I'm fading
And I'm part of the machine
My eyes are the eyes of a dead man
and feel the unholy stream

The source of my power
T-energy
I'm in control

I will live forever
All that really matters
Blessed realm
This world is sacred
I'm coming home
War
It's now or never
We shall stand together
One by one
This world is sacred
I'm coming home

I spread my wings
But keep on falling
I should have known
I can see it coming
The war is over
There's whispering in the wind
Just let me out of here
There is no way
There's no end
While all the suffering goes on
All that I know
Is that I'm not insane
It's not over

Tema: Sacred Worlds - Mundos Sagrados

Videoclip Oficial:

Iron Maiden - Rainmaker (subtitulado al español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Cancion/Song: Rainmaker (Subtítulos Español)
Disco/Album: Dance of Death
Año/Year: 2003
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, East London, England (Londres, Inglaterra)

El tema esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

"Rainmaker" es una canción y sencillo de la banda inglesa Iron Maiden, que fue incluida en el álbum Dance of Death (2003), y fue el segundo sencillo después de "Wildest Dreams".

El video ganó un premio por mejor montaje y un premio por mejor video con música original.

Tema: Rainmaker - El Fabricante de Lluvia

Videoclip oficial:

Korpiklaani - Tequila (subtitulado al español)

Grupo/Band: Korpiklaani
Canción/Song: Tequila (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Ukon Wacka
Año/Year: 2011
Genero: Folk Metal
País/Origin: Lahti, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Korpiklaani es una banda finlandesa de folk metal. La banda surge de la disolución de Shaman.

Jonne Järvelä pensó que el cambio debía estar enfocado hacia dos fuentes de influencia. Las poderosas melodías del folk finés y las melodías del metal clásico. Fue entonces cuando comenzó a buscar músicos para producir este proyecto que tenía en mente. El primero en sumarse al proyecto el violinista Jaakko Lemmetty, mejor conocido como Hittavainen. Matson, (batería) un viejo amigo de Jonnes sería el batería ideal. Luego se le fueron sumando naturalmente otros integrantes que encajaban perfectamente en la idea de Jonnes. Arto Tissari (bajo) Toni Honkanen (guitarras) y el percusionista Ali Mata (que venía de una banda de folk metal), pronto fueron parte de la banda.

La mayoría de los temas de Korpiklaani, se basan en el típico folk finés, pero con un toque de metal. Eso es lo que da el toque distintivo a Korpiklaani entre otras bandas de folk metal, quienes usualmente usan el folk como un impulso a partir del metal.

Es música típicamente finesa, y no temen ser encasillados como "yokels", que viven en el medio del bosque. En el 2003 hicieron su debut a través de Napalm Records. El disco se llamó Spirit of the Forest. El disco presentaba un folk intenso, variando entre la magia de la instrumentación folk, y el folk metal finés

Tema: Tequila - Tequila

Videoclip Oficial:

Dimmu Borgir - Sorgens Kammer Del II (Subtitulado al Español)

Grupo/Band: Dimmu Borgir
Canción/Song: Sorgens Kammer Del II (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Stormblåst
Año/Year: 1996 - 2003
Genero: Black Metal
País/Origin: Oslo, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Stormblåst es el segundo álbum de estudio de la banda noruega de Black Metal Dimmu Borgir. Fue lanzado al mercado por Cacophonous Records y re-publicado en 2001 por Century Media. Las canciones de este álbum están completamente en el idioma natal de este grupo y fue el último disco en editarse en ese idioma. En noviembre del 2005 se lanzó una nueva edición de este álbum totalmente re-editado. Para este álbum, los teclados se convirtieron en el instrumento dominante, tendencia que el grupo utilizaría más tarde en sus nuevos álbumes.

La intro de Guds fortapelse es de Dvořák's Symphony no. 9 in E minor, Op. 95 "From the New World". Este es el único álbum de Dimmu Borgir el cual el título del disco no está constituido por tres palabras. La canción Sorgens Kammer fue tomado de un video juego Agony. La banda no sabia sobre esto hasta el año 2004 cuando fueron contactados por el creador del juego. El tecladista que edito el álbum en ese tiempo, Stian Aarstad les confirmo lo sucedido, y como resultado la canción se dejó fuera del álbum, siendo remplazada por Sorgens Kammer Del-II.

Tema: Sorgens Kammer Del II - Cámara de los Horrores 2

Videoclip Oficial:

Primal Fear - Metal Is Forever (subtitulado en español)

Grupo/Band: Primal Fear
Canción/Song: Metal Is Forever (subtitulos español)
Disco/Álbum: Devil's Ground
Año/Year: 2004
Genero: Power Metal
País/Origin: Berlin, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Primal Fear es una banda proveniente de Alemania que ha tenido gran éxito como exponente del heavy metal.

Su estilo está inspirado en el de Judas Priest, pero bastante más potente. La banda fue creada por Ralf Scheepers (Gamma Ray, Tyran's Pace) y Mat Sinner (Shiva, Sinner) en 1997, debutando con un álbum homónimo en 1998 bajo el sello Nuclear Blast, obteniendo un éxito aceptable para ser una banda emergente.

Al siguiente año la banda lanza el álbum Jaws Of Death, con el cual comienzan a consolidarse como banda de Power Metal

Metal Is Forever

[Music by: Mat Sinner, Ralf Scheepers, Stefan Leibing, Tom Naumann]
[Lyrics by: Mat Sinner, Ralf Scheepers, Stefan Leibing, Tom Naumann]

Lyrics:

Free choices always had the chance
To play the music you like true and faithful
You support this sound and rhythm
You back up it's future from deep in your heart

Faster beats are pounding
While the fans are shouting

Metal is forever
In every single matter
Metal is forever
Nations come together

Excited - when you go to see a show
Your feelings arise
Committed - You became a fan forever
Knowing the words you sing all the tunes

Faster beats are pounding
Glowing tubes - high sounding

Metal is forever
In every single matter
Metal is forever
Nations come together

Faster beats are pounding
Screaming voices - howling

Metal is forever
In every single matter
Metal is forever
Nations come together

Tema: Metal is Forever - El Metal es para Siempre

Videoclip Oficial:

Kamelot - Abandoned (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kamelot
Canción/Song: Abandoned (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: The black Halo, video pertenece al DVD concierto "One Cold Winter's Night" (2006)
Genero: Power Metal Progresivo
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Roy Sætre Khantatat (nacido el 12 de marzo de 1970), comúnmente conocido como Roy Khan o simplemente Khan, es un cantante reconocido por haber sido el vocalista de la banda de power metal melódico/progressive metal/symphonic metal, Kamelot.
Khan estudió para ser cantante de ópera en Noruega durante tres años. Antes de que él se uniera a Kamelot, en 1997, estuvo en la banda de progressive metal Conception. Empezó a formar parte de Kamelot después de que Mark Vanderbilt abandonase el grupo en 1998. Coescribió las canciones de Kamelot con el guitarrista de la banda y fundador, Thomas Youngblood.

En 2005, Khan se reunió con los miembros de su anterior banda, Conception, y tocaron en el 2005 American Prog Metal Festival.

En 2008 participó en el disco The Scarecrow de Avantasia, el tercer disco de la formación creada por Tobias Sammet (Edguy), que agrupa distintos miembros de bandas heavy metal o hard rock.


Esta canción tocada en el DVD "One Cold Winter's Night" (2006), La canción pertenece al álbum "The black halo".

Vídeos del DVD "One Cold Winter's Night"

1. Intro: Un Assassinio Molto Silenzioso
2. The Black Halo
3. Soul Society
4. The Edge of Paradise
5. Center of the Universe
6. Nights of Arabia
7. "Abandoned"
8. Forever
9. Keyboard solo
10. The Haunting (Somewhere in Time)
11. Moonlight
12. When the Lights Are Down
13. Elizabeth (parts I, II & III)
14. March of Mephisto
15. Karma
16. Drum solo
17. Farewell
18. Curtain Call/Outro

Abandoned

Lyrics:

Once my life was plain and clear
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent's kiss
To my troubled mind

Why my God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide

Binding promises were made
On my soul
Grand illusions lead astray
Ice cold winds swept my heart away
Bring me back to you

[Helena]
I remember a song
Like in a dream
Where September was long
And winter unreal

Why my God above
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide


Tema: Abandoned - Abandonado


Video en directo:

Arch Enemy - Nemesis (subtitulado al español)

Grupo/Band: Arch Enemy
Canción/Song: We Will Rise (Subtitulado Español)
Disco/Álbum: Doomsday Machine
Año/Year: 2005
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Halmstad, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

En 2005 publicaron Doomsday Machine. Público y crítica esperaban un disco más comercial, pero la banda entregó un excelente álbum, ultramelódico y con una Angela desbordante. También en 2005 se retiró Cristopher Amott, uno de los pilares de la banda, para buscar nuevos horizontes musicales, e ingresa el guitarrista Fredrik Åkesson, con el que emprendieron la gira por Europa, grabándose en las ciudades de Londres y Manchester el primer DVD en directo de la banda, titulado Live Apocalypse.


En la mitología griega, Némesis (llamada Ramnusia, la 'diosa de Ramnonte' en su santuario de esta ciudad) es la diosa de la justicia retributiva, la venganza y la fortuna. Castigaba a los que no obedecían a aquellas personas que tenían derecho a mandarlas y, sobre todo, a los hijos desobedientes a sus padres. Recibía los votos y juramentos secretos de su amor y vengaba a los amantes infelices o desgraciados por el perjurio o infidelidad de su amante.

Su equivalente romana, casi en todo, era Envidia.

Nemesis

Lyrics:

We walk this Earth
With fire in our hands
Eye for an eye
We are Nemesis

We are with you
Countless vicious souls
Fight! - Fighting for freedom
United we stand

We are legion
Voice of anarchy
This is revolution
Creating new disorder

We are enemy
Opponent of the system
Crushing hypocrisy
Slaying the philistine

One for all - All for one
We are strong - We are one
Nemesis

A malicious fever burns
In our hearts, In our veins
Your blood, My blood
All blood runs the same

Tema: Nemesis - Némesis

Videoclip Oficial:

Van Canto - Magic Taborea (subtitulado al español)

Grupo/Band: Van Canto
Canción/Song: Lost Forever (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Tribe of Force
Año/Year: 2010
Genero: Metal A Cappella
Pais/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Van Canto realiza el metal de un modo muy diferente al que conocemos. Las agrupaciones normales incorporan guitarras, teclados, bajo, batería, etc; sin embargo van Canto realiza toda su música a Capella, esto es que utilizan la voz para generar todos los sonidos, armonías y asemejar de algún modo el sonido de los instrumentos. A excepción de la batería(que sí incorporan), el resto de los instrumentos son imitados utilizando las técnicas particulares de la música a capela.

Tras conseguir más de 200 000 visitas en la página de la banda en YouTube, donde se mostraba el videclip autoproducido de "The Mission", canción que se ha convertido en el himno del grupo, su álbum "A Storm to Come" volvió a salir al mercado bajo el sello de Gun Records (en Dicienbre de 2007). Tras ello vinieron más conciertos, entre ellos los dos en los que acompañaron al grupo finlandés Nightwish.

Magic Taborea

Lyrics:

Torn between the world
I divine the meaning
Thought I fought with my fair-minded heart
I am weak and torn apart
I feel the magic running through my veins
A prophecy is fulfilled these days

[Chorus:]
In Taborea
I follow my heart just to find a new hero
Nothing I want more
Than to be where I belong

Homeless I have been
Still you know where you are from
As I stopped wondering
I finally stood my ground
The world is gathering
The light is ready to shine on
I will shine on
The prophecy is fulfilled today

[Chorus]

[Chorus 2x]

To be where I belong
To be where I belong


Tema: Magic Taborea - Magica Taborea

Videoclip Oficial:

Edguy - Forever (subtitulado al español)

Grupo/Band: Edguy
Canción/Song: Forever (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Hellfire Club
Año/Year: 2004
Genero: Heavy Metal, Power Metal
Pais/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Edguy es una banda de power metal originaria de Fulda, Alemania. Es considerada una de las mejores bandas de su género, y es influenciada principalmente por los también alemanes, Helloween. Su estilo actualmente es muy similar al de Scorpions

En 1992, en la pequeña ciudad de Fulda, en Hessen, Alemania cuatro estudiantes de bachillerato de apenas 14 años que se burlaban de su estirado profesor de Matemáticas, el Profesor Edgar Zimmerer, formaron su propia banda de Heavy Rock, sus nombres, Tobias Sammet en las voces, Jens Ludwig, Dirk Sauer y Dominik Storch.

Con toques de irreverencia poco particulares para su género, la banda se dirigió claramente a un sonido Power Metal europeo, con Tobias Sammet como creativo principal de la misma.

Decidieron llamar a la banda Edguy como epíteto del nombre de su profesor de matemáticas, Edgar

Después de dos demos, llamados "Evil Minded" y "Children Of Steel" ambos en 1994, obtuvieron un contrato discográfico con el sello AFM Records en 1995.

Forever

[Music & Words: Tobias Sammet]

Lyrics:

Sitting by the window
Staring out into the night
Waiting up for the light of day
And the sound of silence
The faintly flaring candle light
Parting has got me
Around to go insane

Alone I try to while away my time
Seconds turn to ages
As I close my eyes and wait
Sometimes I wonder
What's the reason why
We long for someone to embrace
And say hello to say goodbye

Carry on - and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again

Is there anybody out there
To keep on looking for
If you don't know then lie to me
Blue eyed for a letdown
If this is what it takes
To maybe see the light
I'll dare to shed another tear

Oh I Know
The wind blows cold tonight
But anyhow I gotta go
Tell me girl where are you now

Carry on - and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again

I tried to build a wall
And let nobody in
To be on my own
Without love and without pain
Without pain
I don't know why
But every time
I look into your face
Into your face
I am caught and I relapse again

Carry on, it's forever
Longing drives and memories away

Carry on - and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again


Tema: Forever - Por Siempre

Videoclip:

Type O Negative - Black No 1 (subtitulado al español)

Grupo/Band: Type O Negative
Canción/Song: Black No 1 (subtitulos español)
Disco/Álbum: Bloody Kisses
Año/Year: 1993
Genero: Gothic Metal,Doom Metal
País/Origen: Brooklyn, New York, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Peter Steele (nacido bajo el nombre de Petrus T. Ratajczyk el 4 de enero de 1962 en Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos y fallecido en Nueva York, Estados Unidos, el 14 de abril de 2010) fue el cantante, bajista y compositor de la banda de gothic metal Type 0 Negative. Antes de unirse a Type O Negative, tocó para el grupo de metal Fallout, y para el de thrash metal, Carnivore.

Steele era igualmente conocido por su humor negro e inexpresivo. Fue muy autocrítico e incluso padeció de depresión, para la cual en ocasiones recibió tratamiento psiquiátrico. Hubo rumores no confirmados sobre la muerte de Steele, después de que el sitio web de la banda publicara una imagen de una lápida que lleva su nombre y las fechas 1962-2005.

Según un artículo del 14 de mayo de 2005, Steele no estaba muerto; la publicación de la web estaba relacionada con su reciente firma con SPV Records. La web de la banda quitó la imagen de la lápida en octubre de 2005. Sin embargo, Steele había desaparecido por un tiempo prolongado sin explicación por parte de la banda o de los managers.

Los rumores de su muerte, enfermedad terminal, y otras especulaciones aumentaron hasta que el misterio se disipó en 2006, con el DVD "Symphony for the Devil". Incluido en este DVD hay una entrevista en la que Steele menciona brevemente su encarcelamiento en Riker's Island y en el pabellón psiquiátrico del Kings County Hospital, ambas veces, aparentemente causados por su consumo abusivo de sustancias, por lo que también estuvo un tiempo en libertad condicional.

Black No. 1

Lyrics:

I went looking for trouble
And boy
I found her...

She's in love with herself.
She likes the dark
On her milk white neck.
The Devil's mark.

It's all Hallows Eve.
The moon is full.
Will she trick or treat?
I bet she will.

She will.

Happy Halloween.

She's got a date at midnight
With Nosferatu.
Oh baby, Lilly Munster.
Ain't got nothing on you.

Well when I called her evil
She just laughed.
And cast that spell on me.
Boo Bitch Craft.

Yeah you wanna go out
'cause it's raining and blowing.
You can't go out
'cause your roots are showing.

Dye 'em black.
Dye 'em black.

Black black black black No. 1
Black black black black No. 1.

Little wolf skin boots
And clove cigarettes.
An erotic funeral
For witch she's dressed.

Her perfume smells like
Burning leaves.
Everyday is Halloween.

Yeah you wanna go out
'cause it's raining and blowing.
You can't go out
'cause your roots are showing.

Dye 'em black.
Dye 'em black.

Black black black black No. 1
She dyes'em black
Black black black black No. 1
Black No. 1.

Loving you
Loving you,
Love loving you
Was like loving the dead.

Loving you
Loving you,
Love loving you
Was like loving the dead.

Loving you
Was like loving the dead,
Loving you
Was like loving the dead.

Loving you
Was like loving the dead,
Was like loving the dead
Was like loving the dead.

Was like loving the dead
Was like loving the dead.

Loving you
Loving you,
Love loving you
Was like loving the dead.

Was like fucking the dead.

Loving you
Was like loving the dead,
Loving you
Was like loving the dead.

Loving
Was
Was

Loving you
Loving you
Loving you,
Loving you
Loving you
Loving you
Was like loving the dead.

Was like loving the dead
Was like loving the dead.

Black black black black No. 1
She dyes'em
Black black black black No. 1
Black No. 1.

Black black black black No. 1
Black black black black No.

Tema: Black No 1 - Negro No 1

Videoclip Oficial:

Iron Maiden - The Number Of The Beast (subtitulado al español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: The Number Of The Beast (Subtitulis en Español)
Disco/Álbum: The Number Of The Beast
Año/Year: 1982
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

Cancion traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

The Number of the Beast es el tercer álbum de estudio de la banda británica de heavy metal, Iron Maiden. Editado el 29 de marzo de 1982. Su principal novedad, es el cambio del vocalista Paul Di'Anno, por Bruce Dickinson.

El álbum dio un gran salto en popularidad llegando alcanzar el primer puesto en las listas de ventas en el Reino Unido.

Éste álbum y el grupo fueron tachados de satanismo por la temática de algunas canciones; como la portada del álbum, (en la que se ve el icono Eddie the Head con una marioneta del Diablo, y al Diablo con una marioneta del mismo Eddie.

La portada de este disco estaba pensada para el sencillo "Purgatory" del álbum Killers, pero cuando Derek Riggs la terminó vieron que era demasiado buena como para utilizarse en un sencillo.

Se trata de uno de los álbumes más renombrados de Iron Maiden pues podemos encontrar en él algunos de los temas más populares entre los seguidores del grupo, como "The Number of the Beast", "Run to the Hills", ó "Hallowed Be Thy Name", canciones que aún hoy son frecuentes en sus conciertos.

The Number Of The Beast

[Steve Harris]

Lyrics:

"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."

I left alone my mind was blank
I needed time to think to get the memories from my mind

What did I see can I believe that what I saw
that night was real and not just fantasy

Just what I saw in my old dreams were they
reflections of my warped mind staring back at me

'Cos in my dream it's always there the evil face that twists my mind
and brings me to despair

The night was black was no use holding back
'Cos I just had to see was someone watching me
In the mist dark figures move and twist
Was this all for real or some kind of hell
666 the number of the beast
Hell and fire was spawned to be released

Torches blazed and sacred chants were praised
As they start to cry hands held to the sky
In the night the fires burning bright
The ritual has begun Satan's work is done
666 the number of the beast
Sacrifice is going on tonight

This can't go on I must inform the law
Can this still be real or just some crazy dream
But I feel drawn towards the evil chanting hordes
They seem to mesmerise me ... can't avoid their eyes
666 the number of the beast
666 the one for you and me

I'm coming back I will return
And I'll possess your body and I'll make you burn
I have the fire I have the force
I have the power to make my evil take it's course


Tema: The Number of the Beast - El numero de la bestia

Videoclip Oficial:

Por problemas de inserción del video pongo el enlace, para ver video clicad AQUI